RED VELVET Univers parallèle

Épisode 35. Creuser sa propre tombe

Au moment même où Wendy l'apprenait de Saeron, Sungjae réalisait son désir d'entrer dans l'autre monde pour tuer le double d'Irene.

Il franchit le portail sans réfléchir à ce qui pourrait se produire si lui et son homologue échangeaient leurs places.

Ses responsabilités de roi devinrent sa moindre priorité depuis qu'il fut aveuglé par ses désirs égoïstes.

Devenir supérieur était plus important pour lui que d'être respecté en tant que personne responsable.

Irène a donc profité de la situation.

Elle décida d'entrer elle-même dans le royaume d'Hora et de se faire une idée de la situation.

Et aussi, libérer Joy. Ainsi que la personne emprisonnée pour avoir sauvé son homologue, Ju Hyun, dix ans auparavant.

Irene

Maintenant que le Roi a décidé de partir pour l'autre monde, c'est l'occasion pour moi d'entrer dans son Royaume. J'ai besoin que vous trois m'accompagniez.

Wendy

On vous soutient.

Seulgi

Ne serait-ce pas dangereux pour vous ?

Irene

Qui pourrait bien me faire du mal ? Surtout que j'ai mon meilleur tireur d'élite avec moi.

Irène lance un regard malicieux à Yeri, mais la petite l'ignore.

Irene

Le roi est trop stupide pour se rendre compte qu'il a renvoyé son meilleur armurier et emprisonné une autre personne qui aurait été la mieux placée pour le protéger.

Wendy

Cela signifie que la reine est invulnérable même si tous les hommes du royaume d'Hora l'attaquent.

Seulgi

Je vois. Donc… ils ne peuvent pas attaquer sans un ordre du roi ou de leur meilleur guerrier ?

Wendy

C'est exact ! Tu es bien plus intelligent que je ne le pensais.

Irene

Il y a effectivement un problème.

Wendy

Qu'est-ce que ce serait ?

Irène tourne son regard vers Yeri, qui garde le silence depuis un long moment.

Irene

Saeron… Saeron est le problème. Je comprends qu'elle ait pu se faire passer pour une alliée, mais je ne peux pas me fier à cette idée.

Irene

Je ne peux m'empêcher de douter d'elle.

Yeri

Ne vous en faites pas. Je m'en occuperai.

Wendy

Et comment procéderiez-vous ?

Yeri

Je peux simplement lui demander de passer une journée avec moi, par exemple. Je suis sûr qu'elle acceptera.

Seulgi

Mais… si le roi est allé dans mon monde… alors… Sungjae de mon monde est ici ?

Aucun des trois ne put répondre. L'idée leur répugnait également, car ils éprouvaient de l'empathie pour Seulgi.

Après avoir élaboré un plan, tous les quatre se dirigèrent vers l'autre royaume, déguisés en visiteurs du roi.

Comme aucun des gardes royaux ne connaissait la véritable apparence d'Irène, ni les plans du roi, ils entrèrent sans problème.

Yeri, qui s'était rendue chez Saeron, a réussi à capter l'attention de ce dernier beaucoup plus facilement que prévu.

Elle a demandé à Saeron une journée pour rattraper ces dix années perdues, et Saeron a accepté sans trop réfléchir.

Irene

Je vais prendre soin de Joy.

Seulgi

Alors je vais partir à la recherche de... ma sœur.

Wendy

Je choisirai la reine.

Irene

Quoi?

Wendy

Quoi?

Irene

Ça ira. Va plutôt avec Seulgi. Elle aura peut-être besoin de plus d'aide.

Wendy

Non. Je ne peux pas te laisser... sans surveillance.

Wendy

De plus, Seulgi ne peut pas mourir dans ce monde. Elle n'aurait pas besoin de moi.

Seulgi

Elle a raison. Je vais bien.

Ils se séparèrent afin de maximiser le temps que leur accordait Yeri.

Tout se déroulait sans accroc.

Ce n'est que lorsque Seulgi rencontre de manière inattendue une personne qu'elle s'attendait à rencontrer.

Sungjae

Toi... Tu es là aussi ?

Seulgi resta figée, les yeux rivés sur le vide, tandis que ses souvenirs défilaient devant ses yeux.

Sungjae

Ça commence à m'agacer. Pourquoi apparais-tu même dans mes rêves ?

Seulgi

Il aurait été préférable que tout ne soit qu'un rêve, mais au final... ce n'est pas le cas.

Quoi?

Seulgi

Qu'est-ce qui vous fait croire que vous rêvez ?

Sungjae

Tout. Je suis dans un endroit inconnu. Tout le monde est habillé bizarrement. Et le simple fait que tu sois là, devant moi…

Seulgi

Alors pourquoi ne te réveilles-tu pas ? Ma présence ne t'intimide pas ?

Sungjae

Je dois l'avouer. Je suis intimidée par vous.

Sungjae

Finalement, nous sommes les seuls à savoir ce qui s'est passé ce jour-là.

Seulgi

Pourquoi ressentirais-tu cela alors que tu ne regrettes même pas ce que tu as fait ?

Tu es toujours fâchée ? Je veux dire, Byul... ma sœur...

Seulgi

N'ose même pas mentionner son nom.

Un silence pesant s'installa dans la pièce avant que Sungjae ne puisse prononcer un autre mot.

Sungjae

Je n'aurais jamais cru qu'un tel moment arriverait… Mais je veux te dire quelque chose. Même si je ne pouvais le dire qu'en rêve.

Seulgi a refusé de répondre mais est restée attentive.

Car, pour la première fois depuis l'incident, Sungjae exprime enfin le fond de sa pensée.

Sungjae

Je me souviens encore à quel point tu étais proche de ma sœur.

Sungjae

Vous étiez suffisamment proches pour être considérés comme des frères et sœurs, tout comme nous.

Seulgi

Je n'ai pas de temps à perdre avec vos inepties. Si vous avez quelque chose à dire, allez droit au but.

Sungjae

Je suis désolé.

Seulgi

Quoi?

Sungjae

Vous m'avez bien entendu. Je suis désolé.

Sungjae

Ma sœur n'a jamais voulu te trahir… C'est moi. C'est moi qui ai eu l'idée de te faire passer pour un fou.

Seulgi

Répétez ça...

Sungjae

J'ai poussé ma sœur à te faire ça. Je lui ai dit que je me suiciderais si elle refusait. C'est la seule raison pour laquelle elle t'a fait ça.

Seulgi

Arrête de me manipuler.

Sungjae

Je ne me moque pas de toi. J'essaie de te dire la vérité !

Toutes les frustrations de Seulgi s'étaient accumulées.

Elle ne savait pas ce qu'elle devait ressentir.

Même si elle voulait mettre fin à tout cela et se venger… elle réalise que c’est inutile car Sungjae ne peut pas mourir dans ce monde.

Seulgi

Je reviendrai te chercher... tu verras !

Sungjae

Est-ce si difficile de me croire maintenant ?

Sungjae

Et pourquoi un rêve semblerait-il si réel ?

Wendy

Joy a peut-être été naïve, mais je ne pardonnerai jamais à cet homme s'il a tenté de lui faire du mal.

Accompagnée d'Irène, Wendy arrive dans une pièce à l'aspect suspect, où Joy est enfermée.

Irène garda les yeux fermés et essaya de détourner le regard lorsqu'elle vit l'état de Joy.

Ce n'était qu'une question de temps avant qu'elle ne s'effondre seule dans la pièce.

Wendy

Ne me dites pas que c'est pour ça que vous nous avez trahis.

Joy détourna le regard. Elle ne s'était jamais sentie aussi gênée de toute sa vie.

Irene

Je suis là pour vous emmener avec moi.

Joy garda le silence.

Elle savait les problèmes qu'elle avait causés. La culpabilité l'envahissait sans même qu'elle s'en rende compte.

Wendy

Allez, viens. On va te sortir d'ici. Tu es trop difficile à regarder en ce moment.

Joy

Que fais-tu ici ? Tu sais que tu ne devrais pas mettre les pieds ici. C'est trop dangereux…

Joy adresse ses paroles à la reine.

Irene

Je te l'ai déjà dit. Je suis là pour te ramener avec moi.

Wendy

Pourquoi la trahir si tu t'inquiètes autant pour elle ?

Les paroles de Wendy commencèrent à perturber Joy.

Joy

Tu crois vraiment que j'ai fait tout ça pour Sungjae ?

Wendy

N'est-ce pas ?

Irene

Ce n'est plus important. Je n'ai pas besoin d'entendre tes excuses.

Joy

C'est important ! Pourquoi ne me le demandez-vous pas une seule fois ?! Pourquoi gardez-vous le silence sur ma trahison ?!

Irene

Très bien ! Permettez-moi alors de vous demander… Aviez-vous l’intention de me trahir ?

Joy

N-non. Je n'ai jamais voulu te trahir... mais je n'avais pas le choix.

Wendy

Que voulez-vous dire par «vous deviez» ?

Joy

J'étais... j'étais un lâche. J'avais peur d'être abandonné.

Joy

Contrairement à tous ceux qui m'entourent… je n'ai personne. Je n'ai ni amis ni famille sur qui compter.

Joy

Je n'ai eu la reine qu'après avoir perdu ma famille pendant la guerre.

Joy

Mais… avec le temps… j’ai eu peur d’être abandonnée.

Joy

J'avais peur que la reine me repousse comme elle l'a fait avec vous...

Wendy

Vous n'aviez pas besoin de dire que vous saviez.

Wendy

Maintenant, moi aussi je suis blessé.

Irene

Qu'est-ce qui vous a fait croire que je vous abandonnerais ?

Joy

Et toi, tu ne ferais pas pareil ? Wendy était ta meilleure amie, et pourtant tu l'as repoussée. Il est probable que je sois encore plus facilement mise à la porte.

Joy

Comme je l'ai dit, je suis un lâche. J'avais peur d'être abandonné… Alors je t'ai abandonné le premier… Pensant que ça ferait moins mal ainsi.

Wendy

Et il se trouve que Sungjae était là pour t'accueillir ?

Joy hoche la tête sans ajouter un mot.

Irene

Quand j'ai repoussé Wendy... tu as dit que tu comprenais mes intentions.

Irene

Mais maintenant, tu te comportes comme ça ? Que dois-je faire de toi ?

Joy

Je suis désolé... Je mérite d'être puni pour ça---

Wendy

Punir ? Elle ne ferait pas ça… Mais moi, si.

Wendy

Mais partons d'ici d'abord. Oh là là, je suis la voyante, mais vous êtes bien plus perspicace.

Ils quittèrent la pièce à l'ambiance pesante.

Mais ils ne pouvaient pas laisser Seulgi seule, alors ils ont décidé de la chercher avant de partir.

Et sur leur chemin, ils tombèrent sur Sungjae, qui n'en savait rien.

Sungjae

S-Soo Young...

Joy

Ce n'est pas le Sungjae de ce monde, n'est-ce pas ?

Wendy

C'est cet homme du monde de Seulgi.

Sungjae

Vous êtes là aussi...

Joy

Il a l'air tellement choqué de me voir...

Wendy

Oh... À propos de ça... Seulgi a dit qu'il était aussi ton amant de l'autre monde.

Joy

Quoi?

Wendy

C'est drôle, non ? Mais il s'avère qu'il a causé tellement de souffrance à votre interlocuteur… au point de le paralyser.

Sungjae

Si jeune...

Wendy

Mon Dieu, je déteste son air actuel. J'ai l'impression qu'il regrette vraiment ce qu'il a fait.

Irene

Il pense actuellement qu'il rêve, n'est-ce pas ?

Wendy

Exactement. Maintenant, je ne sais plus quoi faire de lui.

Irene

Laisse-le tranquille. Je suis sûr qu'il ne nous fera aucun mal. Il est trop absorbé par ses pensées.

Entre-temps, Seulgi arriva dans la pièce même où sa sœur (de cet autre monde) était enfermée.

Sauver cette personne, et rien d'autre. C'était son plan depuis le début.

Mais dans les deux univers... la vie continue de jouer avec elle.

Seulgi

H-hey... C'est...

Seulgi

B-était...

---------------

Author

Bonjour ! C'est encore moi.

Author

Je tiens à m'excuser pour cette mise à jour tardive.

Author

Je voulais vous donner des nouvelles ce week-end, mais je suis tombée malade 🤧

Author

Merci encore pour votre patience ! ❤️