RED VELVET Vũ trụ song song
Tập 35. Tự đào mồ chôn mình.
Ngay khi Wendy nghe được tin từ Saeron, Sungjae đã thực hiện được ước nguyện của mình là bước vào thế giới khác để giết bản sao của Irene.
Anh ta bước qua cánh cổng mà không hề nghĩ đến chuyện gì sẽ xảy ra nếu anh ta và người kia hoán đổi vị trí cho nhau.
Trách nhiệm của ông với tư cách là một vị vua đã trở nên ít được ưu tiên nhất kể từ khi ông bị che mờ bởi những ham muốn ích kỷ của mình.
Đối với ông ta, việc trở nên vượt trội quan trọng hơn việc được tôn trọng như một người có trách nhiệm.
Do đó, Irene đã tận dụng tình huống này.
Cô quyết định tự mình tiến vào Vương quốc Hora để tìm hiểu tình hình.
Ngoài ra, còn để giải thoát Joy. Cũng như người bị giam cầm vì đã cứu người bạn đời của cô ấy, Ju Hyun, mười năm trước.
Irene
Giờ đây, khi nhà vua đã quyết định sang thế giới bên kia, đây là cơ hội để tôi bước vào vương quốc của ngài. Tôi cần ba người các bạn đi cùng tôi.
Wendy
Chúng tôi luôn ủng hộ bạn.
Seulgi
Như vậy sẽ nguy hiểm cho bạn phải không?
Irene
Ai có thể làm hại tôi chứ? Nhất là khi tôi có người sử dụng vũ khí giỏi nhất bên cạnh.
Irene liếc nhìn Yeri với vẻ tinh nghịch, nhưng cô bé không hề để ý.
Irene
Nhà vua quá ngu ngốc để nhận ra rằng ông ta đã đuổi người sử dụng vũ khí giỏi nhất của mình đi, và giam giữ một người khác, người có thể bảo vệ ông ta tốt nhất.
Wendy
Điều đó có nghĩa là nữ hoàng sẽ không bị tổn hại ngay cả khi tất cả đàn ông từ Vương quốc Hora kéo đến tấn công bà.
Seulgi
Tôi hiểu rồi. Vậy là... họ không thể tấn công nếu không có lệnh từ nhà vua hoặc chiến binh giỏi nhất của họ sao?
Wendy
Đúng vậy! Bạn thông minh hơn tôi tưởng rất nhiều.
Irene
Thực tế là có một vấn đề.
Wendy
Đó là cái gì vậy?
Irene quay sang nhìn Yeri, người đã im lặng suốt một thời gian dài.
Irene
Saeron... Saeron mới là vấn đề. Tôi hiểu rằng cô ta có thể đang giả vờ là đồng minh, nhưng tôi không thể tin tưởng hoàn toàn vào điều đó.
Irene
Tôi không thể không nghi ngờ cô ấy.
Yeri
Đừng bận tâm. Tôi sẽ chăm sóc cô ấy.
Wendy
Vậy bạn sẽ làm điều đó như thế nào?
Yeri
Tôi có thể nhờ cô ấy ở bên cạnh tôi một ngày hoặc gì đó. Tôi chắc chắn cô ấy sẽ đồng ý.
Seulgi
Nhưng... nếu nhà vua đến thế giới của tôi thì... Sungjae từ thế giới của tôi cũng ở đây sao?
Cả ba người đều không thể trả lời. Họ cũng ghét ý tưởng đó vì họ đồng cảm với Seulgi.
Sau khi lên kế hoạch, bốn người họ cải trang thành khách đến thăm nhà vua rồi tiến về vương quốc kia.
Vì không một cận vệ hoàng gia nào biết về diện mạo thật của Irene, cũng như kế hoạch của nhà vua, nên họ đã tiến vào mà không gặp bất kỳ trở ngại nào.
Yeri, người đã đến gặp Saeron, đã thu hút được sự chú ý của anh ấy dễ dàng hơn nhiều so với dự kiến.
Cô ấy xin Saeron một ngày để bù đắp cho mười năm đã lãng phí, Saeron đồng ý ngay lập tức mà không cần suy nghĩ nhiều.
Irene
Tôi sẽ chăm sóc Joy.
Seulgi
Vậy thì tôi sẽ đi tìm... em gái tôi.
Wendy
Tôi sẽ chọn nữ hoàng.
Irene
Cái gì?
Wendy
Cái gì?
Irene
Tôi sẽ ổn thôi. Cứ đi cùng Seulgi đi. Có lẽ cô ấy cần nhiều sự giúp đỡ hơn.
Wendy
Không. Tôi không thể bỏ mặc bạn... không được bảo vệ.
Wendy
Hơn nữa, Seulgi không thể chết ở thế giới này. Cô ấy sẽ không cần đến tôi.
Seulgi
Cô ấy nói đúng. Tôi sẽ ổn thôi.
Họ chia tay để tận dụng tối đa thời gian mà Yeri dành cho họ.
Mọi việc diễn ra suôn sẻ.
Mãi cho đến khi Seulgi bất ngờ gặp một người mà cô ấy đã mong đợi sẽ gặp.
Sungjae
Bạn... Bạn cũng ở đây à?
Seulgi chỉ biết nhìn chằm chằm, những ký ức chợt hiện về trước mắt cô.
Sungjae
Điều này thật khó chịu. Sao anh lại xuất hiện ngay cả trong giấc mơ của tôi chứ?
Seulgi
Sẽ tốt hơn nếu mọi thứ chỉ là một giấc mơ, nhưng cuối cùng... sự thật không phải vậy.
Cái gì?
Seulgi
Điều gì khiến bạn nghĩ rằng mình đang mơ?
Sungjae
Mọi thứ. Tôi đang ở một nơi xa lạ. Ai nấy đều ăn mặc kỳ lạ. Và chỉ riêng việc bạn đang đứng trước mặt tôi thôi cũng đã...
Seulgi
Vậy sao anh không tỉnh dậy đi? Anh không cảm thấy sợ hãi trước sự hiện diện của tôi sao?
Sungjae
Tôi phải thừa nhận là đúng vậy. Tôi cảm thấy e ngại trước bạn.
Sungjae
Rốt cuộc thì chỉ có hai chúng ta biết chuyện gì đã xảy ra ngày hôm đó.
Seulgi
Sao bạn lại cảm thấy như vậy khi bạn thậm chí không hề hối hận về những gì mình đã làm?
Cậu vẫn còn giận à? Ý tớ là, Byul... em gái tớ--
Seulgi
Đừng bao giờ nhắc đến cô ta.
Căn phòng chìm trong im lặng trước khi Sungjae kịp nói thêm lời nào.
Sungjae
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng sẽ có lúc này... Nhưng tôi muốn nói với bạn điều này. Dù cho tôi chỉ có thể nói điều đó trong giấc mơ.
Seulgi không trả lời nhưng vẫn lắng tai nghe.
Lần đầu tiên kể từ khi sự việc xảy ra, Sungjae cuối cùng cũng chia sẻ những suy nghĩ của mình.
Sungjae
Tôi vẫn nhớ bạn thân thiết với chị gái tôi như thế nào.
Sungjae
Hai người thân thiết đến mức được gọi là anh chị em ruột, giống như chúng tôi vậy.
Seulgi
Tôi không có thời gian để nghe những lời nhảm nhí của anh/chị. Nếu anh/chị có điều gì muốn nói, thì hãy nói thẳng vào vấn đề đi!
Sungjae
Tôi xin lỗi.
Seulgi
Cái gì?
Sungjae
Bạn nghe thấy rồi đấy. Tôi xin lỗi.
Sungjae
Chị gái tôi không hề có ý định phản bội anh... Chính tôi là người đã nghĩ ra ý tưởng đó, muốn làm cho anh trông như một người điên.
Seulgi
Hãy nhắc lại lần nữa...
Sungjae
Tôi đã xúi giục em gái tôi làm điều đó với anh. Tôi đã nói với cô ấy rằng tôi sẽ tự tử nếu cô ấy không làm vậy. Đó là lý do duy nhất khiến cô ấy làm điều đó với anh.
Seulgi
Đừng có làm rối trí tôi nữa.
Sungjae
Tôi không hề lừa dối bạn. Tôi chỉ đang cố gắng nói sự thật thôi!
Tất cả những bức xúc của Seulgi đã tích tụ lại.
Cô ấy không biết mình nên cảm thấy thế nào.
Dù cô ấy rất muốn chấm dứt mọi chuyện và trả thù... nhưng cô ấy nhận ra điều đó vô ích vì Sungjae không thể chết trong thế giới đó.
Seulgi
Tôi sẽ quay lại tìm bạn... cứ chờ đấy!
Sungjae
Giờ thì khó tin tôi đến thế sao?
Sungjae
Tại sao một giấc mơ lại có cảm giác chân thực đến vậy?
Wendy
Joy có thể là một kẻ ngốc, nhưng tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho người đàn ông đó nếu hắn ta đã cố gắng làm hại cô ấy.
Cùng với Irene, Wendy đến một căn phòng trông có vẻ khả nghi, nơi Joy đang bị nhốt.
Irene nhắm mắt và cố gắng không nhìn khi thấy tình trạng của Joy.
Chỉ là vấn đề thời gian trước khi cô ấy gục ngã một mình trong phòng.
Wendy
Đừng nói với tôi rằng đây là lý do mà anh phản bội chúng tôi.
Joy quay mặt đi. Cô chưa bao giờ cảm thấy xấu hổ đến thế trong đời.
Irene
Tôi đến đây để đưa bạn trở về cùng tôi.
Joy giữ im lặng.
Cô biết mình đã gây ra rắc rối gì. Cảm giác tội lỗi cứ ập đến ngay cả trước khi cô nhận ra.
Wendy
Thôi nào. Để tôi đưa anh ra khỏi đây. Trông anh lúc này khó coi quá.
Joy
Anh đang làm gì ở đây vậy? Anh biết là anh không nên bước vào nơi này. Nó quá nguy hiểm...
Joy hướng lời nói của mình về phía nữ hoàng.
Irene
Tôi đã nói với bạn rồi. Tôi đến đây để đưa bạn về cùng.
Wendy
Nếu anh lo lắng cho cô ấy như vậy thì sao lại phản bội chứ?
Những lời của Wendy bắt đầu khiến Joy bối rối.
Joy
Bạn thực sự nghĩ rằng tôi làm tất cả những điều đó vì Sungjae sao?
Wendy
Chẳng phải vậy sao?
Irene
Chuyện đó không còn quan trọng nữa. Tôi không cần nghe những lời bào chữa của anh/chị nữa.
Joy
Điều đó RẤT quan trọng! Sao anh không hỏi tôi dù chỉ một lần thôi?! Sao anh lại im lặng về sự phản bội của tôi?!
Irene
Được rồi! Vậy để tôi hỏi anh... Anh có cố ý phản bội tôi không?
Joy
Không. Tôi chưa bao giờ muốn phản bội anh... nhưng tôi buộc phải làm vậy.
Wendy
Ý bạn là sao, bạn buộc phải làm thế à?
Joy
Tôi... tôi là một kẻ hèn nhát. Tôi sợ bị bỏ lại một mình.
Joy
Không giống như mọi người xung quanh tôi... tôi không có ai cả. Tôi không có bạn bè hay người thân nào để dựa vào.
Joy
Tôi chỉ còn lại nữ hoàng sau khi gia đình tôi qua đời trong chiến tranh.
Joy
Nhưng... Thời gian trôi qua... Tôi sợ bị bỏ rơi.
Joy
Tôi sợ rằng nữ hoàng sẽ xa lánh tôi như cách bà ấy đã làm với anh...
Wendy
Bạn không cần phải nói rằng bạn biết điều đó.
Wendy
Giờ thì tôi cũng cảm thấy tổn thương.
Irene
Điều gì khiến bạn nghĩ rằng tôi sẽ bỏ rơi bạn?
Joy
Chẳng lẽ cậu không làm thế sao? Wendy là bạn thân nhất của cậu, vậy mà cậu vẫn đẩy cô ấy ra xa. Có lẽ tớ còn dễ bị đuổi hơn cậu nhiều.
Joy
Như tôi đã nói, tôi là một kẻ hèn nhát. Tôi sợ bị bỏ rơi... Vì vậy tôi đã bỏ rơi em trước... Nghĩ rằng như vậy sẽ đỡ đau hơn.
Wendy
Và tình cờ Sungjae đã ở đó để đón bạn về?
Joy gật đầu mà không nói thêm lời nào.
Irene
Khi tôi đẩy Wendy ra xa... bạn nói rằng bạn hiểu ý định của tôi.
Irene
Nhưng giờ cậu lại cư xử như thế này? Tôi phải làm gì với cậu đây?
Joy
Tôi xin lỗi... Tôi xứng đáng bị trừng phạt vì điều đó---
Wendy
Trừng phạt ư? Cô ấy sẽ không làm thế đâu... Mặc dù tôi sẽ làm.
Wendy
Nhưng trước tiên chúng ta hãy rời khỏi đây đã. Ôi trời, tôi là người có khả năng thấu thị, nhưng bạn lại là người có tư duy vượt trội hơn nhiều.
Họ rời khỏi căn phòng với bầu không khí khó chịu.
Nhưng họ không thể bỏ mặc Seulgi một mình, vì vậy họ quyết định đi tìm cô ấy trước khi rời đi.
Và trên đường đi, họ gặp Sungjae đang ngơ ngác.
Sungjae
S-Soo Young...
Joy
Anh ta không phải là Sungjae của thế giới này, phải không?
Wendy
Đó là người đàn ông đến từ thế giới của Seulgi.
Sungjae
Bạn cũng ở đây...
Joy
Anh ấy có vẻ rất ngạc nhiên khi nhìn thấy tôi...
Wendy
Ồ... Về chuyện đó... Seulgi nói rằng anh ấy cũng là người yêu của cậu từ thế giới khác.
Joy
Cái gì?
Wendy
Nghe buồn cười nhỉ? Nhưng hóa ra anh ta đã gây ra cho đối phương nhiều đau đớn đến mức... bị liệt.
Sungjae
Soo Young...
Wendy
Trời ơi, tôi ghét cái vẻ mặt của anh ta lúc này. Nó khiến tôi nghĩ rằng anh ta thực sự đang hối hận về những gì mình đã làm.
Irene
Hiện tại anh ấy nghĩ rằng mình đang mơ phải không?
Wendy
Đúng vậy. Giờ tôi không biết phải làm gì với anh ta nữa.
Irene
Cứ để mặc cậu ấy. Tôi chắc chắn cậu ấy sẽ không làm hại gì chúng ta đâu. Cậu ấy đang mải mê suy nghĩ riêng của mình.
Trong khi đó, Seulgi đã đến đúng căn phòng mà em gái cô (ở thế giới đó) đang bị giam giữ.
Chỉ cứu người đó và không gì khác. Đó là kế hoạch của cô ấy ngay từ đầu.
Nhưng trong cả hai vũ trụ... cuộc sống vẫn tiếp tục trêu đùa cô ấy.
Seulgi
H-hey... Có phải là--
Seulgi
B-đã...
---------------
Author
Chào! Lại là mình đây.
Author
Tôi xin lỗi vì chỉ mới cập nhật thông tin gần đây.
Author
Tôi định cập nhật tình hình vào cuối tuần nhưng lại bị ốm mất rồi 🤧
Author
Dù sao thì, cảm ơn vì đã chờ đợi! ❤️