Roses dans le buisson

Épisode 17

Rentrer à pied après avoir lu.

Ce jour-là, je me suis soudainement retrouvé à traverser à nouveau le pont sur le fleuve Han.

노윤서

Waouh… C’est là que j’ai rompu avec Seo Kyung-hwan…

노윤서

Pourquoi est-ce que je te vois chaque fois que je suis amer ?

Le monde est vraiment cruel.

Certaines personnes mènent une vie trépidante, poursuivant désespérément le bonheur.

Certains disent que le bonheur vient à eux tout seul.

노윤서

Ah... la vie est si amère

Il faisait encore frais, donc ma respiration était diffuse.

En me tenant sur ce pont ce jour-là, je ressens aujourd'hui encore plus de ressentiment envers le monde.

서경환

Chérie, comment s'est passée ta journée à l'école ? C'était ta première fois.

김민주

Oui, c'était bien. Ils ont fait un excellent travail.

J'ai vu un couple discuter affectueusement de l'autre côté du pont.

En regardant attentivement, j'ai vu Seo Kyung-hwan et Min-ju traverser le pont sur la rive opposée.

노윤서

Ha... Rien ne fonctionne. Ai-je mal compris tout à l'heure ? Sérieusement... Pourquoi suis-je comme ça ?

Yunseo s'essuya le visage avec les deux mains.

À ce moment-là, quelqu'un par-derrière posa une main sur l'épaule de Yunseo.

최범규

Ma sœur, que fais-tu ici ?

최범규

Vous partez maintenant ?

Surprise, je me suis tournée sur le côté.

Beomgyu a demandé calmement, puis il est venu s'asseoir à côté de moi.

최범규

Ça vous surprend ? Désolé. Je ne savais pas que ça vous surprendrait.

최범규

Il semble qu'il n'y ait pas de siège à côté de moi. Puis-je m'asseoir ?

Si c'était normal, je l'aurais repoussé immédiatement.

Déjà épuisée physiquement et mentalement, je suis restée là à regarder Beomgyu, comme ça.

노윤서

Fais comme tu veux, je ne sais plus.

노윤서

Que faire, que faire ?

Après avoir entendu ce que j'avais dit, Beomgyu a regardé mon visage.

Il a posé son manteau sur mes épaules.

최범규

Je le porte. Il fait très froid aujourd'hui.

최범규

J'imagine qu'il s'est passé quelque chose aujourd'hui. Pas besoin de me le dire.

최범규

J'imagine qu'il s'est passé quelque chose aujourd'hui. Pas besoin de me le dire.

최범규

Pourquoi ? Je préfère ne pas en parler.

최범규

Un jour où je souhaiterais avoir quelqu'un à mes côtés.

J'étais perdu dans mes pensées après avoir entendu les paroles de Beomgyu.

Je me suis dit que j'étais peut-être vraiment comme ça.

최범규

Je suis désolé si j'ai été impoli.

최범규

J'ai fait ça parce que ça me rappelait mon ancienne personnalité.

최범규

Alors, laissez tomber pour cette fois.

Une brise fraîche soufflait sur le pont. Il ne faisait pas froid.

La raison pourrait être liée au manteau de Beomgyu.

Des étoiles scintillaient dans le ciel, mais seules quelques-unes étaient visibles.

Il semblait invisible car masqué par les lumières de la ville de Séoul.

노윤서

Beomgyu. Tu sais, je pensais avoir vécu une vie vraiment difficile...

노윤서

Me revoilà enfin ! En fait, c'est ici que j'ai rompu avec mon ex.

노윤서

Le jour où je t'ai rencontré, c'est le jour où on a rompu. C'est ironique. C'est la fin.

Beomgyu, qui était resté silencieux un instant pendant que je parlais, me regarda.

최범규

Non, ce n'est pas drôle. Ma sœur aînée a grandi maintenant.

최범규

Nul doute que la valeur de cet effort sera un jour reconnue.

최범규

Jusqu'à ce que nous devenions le soleil parmi les étoiles.