Rose nel cespuglio

Episodio 17

Tornando a casa dopo aver letto.

Quel giorno mi ritrovai improvvisamente ad attraversare di nuovo il ponte sul fiume Han.

노윤서

Wow... È qui che ho rotto con Seo Kyung-hwan...

노윤서

Perché ti vedo ogni volta che mi sento amareggiato?

Il mondo è davvero crudele.

Alcune persone conducono una vita frenetica, alla disperata ricerca della felicità.

Alcune persone dicono che la felicità arriva da sola.

노윤서

Ah... la vita è così amara

Il clima era ancora freddo, quindi il mio respiro si dilatava.

Quel giorno, mentre ero su quel ponte, provo ancora più risentimento nei confronti del mondo di oggi.

서경환

Tesoro, com'è andata a scuola oggi? Era la prima volta che ci andavi.

김민주

Sì, è stato bello. Hanno fatto un ottimo lavoro.

Ho visto una coppia che parlava affettuosamente dall'altra parte del ponte.

Guardando attentamente, ho visto Seo Kyung-hwan e Min-ju attraversare il ponte sul lato opposto.

노윤서

Ah... Non funziona niente. Ho capito male prima? Davvero... Perché sono così?

Yunseo si asciugò il viso con entrambe le mani.

In quel momento, qualcuno da dietro mise una mano sulla spalla di Yunseo.

최범규

Sorella, cosa ci fai qui?

최범규

Te ne vai adesso?

Sorpreso, mi girai di lato.

Beomgyu chiese con calma e venne a sedersi accanto a me.

최범규

Sei sorpreso? Mi dispiace. Non sapevo che saresti rimasto sorpreso.

최범규

Sembra che non ci sia posto accanto a me. Posso sedermi?

Se fosse normale, l'avrei allontanato subito.

Ero già esausto sia fisicamente che mentalmente, e guardavo Beomgyu in questo stato.

노윤서

Fai come vuoi, non lo so più.

노윤서

Cosa fare, cosa fare.

Dopo aver sentito quello che avevo detto, Beomgyu mi guardò in faccia.

Mi mise il cappotto sulle spalle.

최범규

Lo indosso. Oggi fa molto freddo.

최범규

Immagino che oggi sia successo qualcosa. Non c'è bisogno che tu me lo dica.

최범규

Immagino che oggi sia successo qualcosa. Non c'è bisogno che tu me lo dica.

최범규

Perché? Non ne ho molta voglia di parlarne.

최범규

Un giorno in cui vorrei che qualcuno fosse al mio fianco.

Dopo aver ascoltato le parole di Beomgyu, rimasi immerso nei miei pensieri.

Ho pensato che forse ero davvero così

최범규

Mi dispiace se sono stato maleducato.

최범규

L'ho fatto perché assomigliava al mio vecchio io.

최범규

Quindi lasciamo perdere per questa volta.

Una brezza gelida soffiava sul ponte. Non faceva freddo.

Il motivo potrebbe essere stato il cappotto di Beomgyu.

Nel cielo brillavano le stelle, ma solo poche erano visibili.

Sembrava che non fosse visibile perché era oscurato dalle luci della città di Seul.

노윤서

Beomgyu. Sai, pensavo di aver vissuto davvero duramente...

노윤서

Alla fine sono tornato qui. In realtà, è qui che ho rotto con il mio ex.

노윤서

Il giorno in cui ti ho incontrato è stato il giorno in cui ci siamo lasciati. Che buffo. Questa è la fine.

Beomgyu, che era rimasto in silenzio per un attimo mentre parlavo, mi guardò.

최범규

No, non è divertente. Mia sorella maggiore ormai è cresciuta.

최범규

Sicuramente un giorno il valore di questo sforzo verrà alla luce.

최범규

Finché non diventeremo il sole delle stelle.