S'enfuir, est-ce amusant ? [Saison 3]
#Saison 3 - 8. Tué
M. Yongbok...
박지훈
"Ah."
박지훈
"Est-ce que tu?"
박지훈
« Ce type… lol »
이용복
« Oui, c'est moi. »
이용복
«Il a demandé où était ma copine.»
박지훈
«Si vous répondez à ma question,»
박지훈
«Je vous tiendrai au courant.»
이용복
"......"
이용복
"D'accord, allez-y, demandez."
이용복
« Qu'est-ce qui vous intrigue ? »
박지훈
".....mdr"
박지훈
« Comment avez-vous rencontré l'héroïne ? »
이용복
"....C'est,"
이용복
« Je pense que l'héroïne vous le dira. »
박지훈
"son.."
박지훈
"Mademoiselle Yeoju ?"
박지훈
".....mdr"
박지훈
« Oui. Mais je veux l'entendre de ta bouche. »
김여주
"Frère.."
김여주
« C'est vraiment trop. »
박지훈
"C'est trop bruyant."
박지훈
(hochant la tête) Hé, parle plus fort !
박지훈
« La vie de ta copine en dépend ? »
이용복
"....."
이용복
"D'accord, je vais te le dire."
이용복
"(Explication de la situation)"
박지훈
« Ah bon ? »
박지훈
« Mais que dois-je faire ? »
박지훈
«Tu n'as plus de petite amie.»
.........
Beurk... qu'est-ce que c'est que ça...
이용복
"M, qu'as-tu dit ?"
이용복
« Euh… de quoi parlez-vous ? »
박지훈
"De quoi parles-tu?"
박지훈
« Tu ne comprends pas ce que je dis ? »
박지훈
« Je... l'ai tué. »
Quand j'ai entendu ça, je me suis assise et j'ai pleuré.
Comment... comment...
이용복
".......Hé."
이용복
« (Le saisissant par le col) Répétez-le. »
이용복
« Quoi… qu’avez-vous dit ? »
박지훈
« Je l'ai tué. »
박지훈
"Moi... de mes propres mains lol"
이용복
"......."
Yongbok, qui n'en pouvait plus, a frappé Park Jihoon.
Park Ji-hoon rit simplement, le regard absent.
이용복
«Je vais vous poursuivre.»
박지훈
"Hé, essaie quelque part."
박지훈
« Comment puis-je le signaler sans preuves ? »
박지훈
« N'aie pas peur d'être poursuivi en justice, alors fais ce que tu veux ! »
이용복
"......sous."
이용복
«Je dois le voir de mes propres yeux.»
이용복
«Je pense que ma copine est vivante.»
박지훈
Ouf !
박지훈
«Tu continues à penser comme ça~»
박지훈
« Quoi ? Je suis déjà devenu un être qui n'existe pas dans ce monde ? »
이용복
"...(murmure) Tu continues de franchir la ligne."
M. Yongbok est venu me réconforter alors que je pleurais.
이용복
"êtes-vous d'accord.."
이용복
« Ne croyez pas que ce soit à cause de vous, Madame. »
김여주
"Pff, pfff..."
김여주
« Je suis vraiment désolé... je... »
김여주
« Vraiment… pourquoi est-ce arrivé… »
박지훈
"Kim Yeo-ju."
박지훈
« Lève-toi vite. Nous avons encore des choses à nous dire, n'est-ce pas ? »
김여주
"....quoi?"
김여주
« Je crois avoir tout dit… »
박지훈
« J'ai encore quelque chose à dire. »
박지훈
« Pourquoi ne te réveilles-tu pas bientôt ? »
이용복
«Pourquoi pleures-tu auprès de quelqu'un...»
박지훈
"Vous, taisez-vous."
박지훈
« Va trouver la petite amie que tu as toujours désirée. »
박지훈
"Quelque part... (froid) Il doit faire de plus en plus froid."
이용복
"......."
이용복
"(murmure) Espèce de salaud..."
박지훈
« Vous entendez tout ? »
박지훈
"Kim Yeo-ju, allons-y."
J'ai essayé de résister à la tentation d'y aller, mais je n'ai jamais pu gagner par la force.