逃げるから、面白いの？ [シーズン3]

#Season 3 - 8. 殺した

ヨンボク...

박지훈

「ああ」

박지훈

「あなたですか？」

박지훈

「あの男…」

이용복

「はい、元です」

이용복

「私の彼女はどこにいるのか尋ねました。」

박지훈

「私の質問に答えてくれれば、」

박지훈

「その時教えてあげよう」

이용복

「……」

이용복

「はい、質問してください。」

이용복

「何が気になりましたか？」

박지훈

「……。」

박지훈

「ヨジュとどうしたの？」

이용복

「……それは、」

이용복

「ヨジュさんが教えてくれそうですが」

박지훈

「ハァッ…」

박지훈

「ヨジュさん？」

박지훈

「……。」

박지훈

「ええ。でも、私はそちらから聞こうとします」

김여주

「お兄ちゃん…」

김여주

「本当に余りにする」

박지훈

「うるさい」

박지훈

「（頭がかっこいい）よ、さっさと教えて」

박지훈

「あなたのガールフレンドの命がかかっている？」

이용복

「……」

이용복

「わかりました。申し上げます。」

이용복

「（状況説明中）」

박지훈

「あ～そんなことだった？」

박지훈

「でもどうですか？」

박지훈

「もうあなたのガールフレンドはありません。」

.........

ㅇ..これは何.....

이용복

「ㅁ、なんですか？」

이용복

「ㄱ…

박지훈

「何を言っているの？」

박지훈

「抹茶に気づかないの？」

박지훈

「私は…殺した」

私はその言葉を聞いて泣いた。

どうやって...どのように......

이용복

「………よ」

이용복

「（奴を捕まえて）また……教えてください」

이용복

「なに…何って？」

박지훈

「殺したと」

박지훈

「私は…私の手で笑」

이용복

「……」

我慢できないヨンボクさんはパク・ジフンを殴り、

パク・ジフンは焦点のない目で笑うだけだった。

이용복

「私は…

박지훈

「え～どこしてみて」

박지훈

「証拠がないのに、どのように報告するのか」

박지훈

「訴えないから怖いから失礼してください～」

이용복

「……は」

이용복

「私の目で直接見なければならないのに」

이용복

「私は彼女が生きていると思う」

박지훈

「すごい」

박지훈

「ずっとそう思ってたんだよ～」

박지훈

「もうこの世にない存在になってしまったんですけど。」

이용복

「…（つぶやき）ずっと線を越えて」

ヨンボクさんは泣いている私に近づいて土徳を与え、

이용복

「大丈夫です」

이용복

「女主さんのせいだとは思わないでください」

김여주

「クッ、黒…」

김여주

「すみません…私は……」

김여주

「本当に…なぜそうしたのでしょうか…」

박지훈

「キム・ヨジュ」

박지훈

「早く起きて。私たちは話すことが残ったの？」

김여주

「……何？」

김여주

「私は…全部話したと思いますが…」

박지훈

「私が言うことを残した」

박지훈

「早く起きない？」

이용복

「なぜ泣いている人に…」

박지훈

「あなたは静かにして」。

박지훈

「あなたがそんなに欲しかったガールフレンドを探して」

박지훈

「どこかで。

이용복

「……」

이용복

「（呟き）美X奴…」

박지훈

「みんな聞こえる？」

박지훈

「キム・ヨジュ、行こう」

私は行かないで頑張ったが、力で決して勝つことができなかった。