triangle amoureux tragique
Épisode 1
C'est fatigant ! Un SMS est arrivé.
???
Je dois aller à l'école, fais de ton mieux aujourd'hui, mon amour
이여주
Mince alors… ce gamin recommence !
J'ai ouvert la fenêtre et j'ai crié.
이여주
Hé, espèce de petit con ! Arrête de faire le crasseux et dis-le franchement !
J'ai regardé autour de moi par précaution, mais il n'y avait personne, à l'exception d'une femme qui tenait la main d'un enfant. Impossible qu'elle ait fait ça… Je n'avais d'autre choix que de fermer la fenêtre.
C'est fatigant ! Un SMS est arrivé !
???
Faites un bon voyage
이여주
Oh vraiment!!
école,
강대성
Pourquoi notre héroïne a-t-elle l'air d'avoir passé toute la matinée à mâcher de la merde ?
이여주
fermez-la
이승현
Encore cette histoire de harceleur ?
이여주
Pff... Je suis tellement énervée !
강대성
Beurk... on dirait une poupée grandeur nature
이여주
OMS
강대성
Bien sûr que c'est ce harceleur !
이여주
Alors c'est ainsi que cela devrait être.
선생님
Kang Dae-seong, Lee Yeo-ju, vous ne pouvez pas vous taire ?
강대성
oui oui
선생님
Un nouvel élève est arrivé dans notre classe, entrez.
Lorsqu'apparaît un joli garçon aux cheveux orange et au nez retroussé, pas un garçon à la mode mais le genre de garçon que les filles apprécient, la classe retentit des acclamations des filles.
권지용
.......
선생님
Étudiant transféré, auto-présentation
권지용
Je suis Kwon Jiyong et j'espère que nous nous entendrons bien.
Les acclamations des filles ne s'apaisèrent pas, et le professeur principal parvint de justesse à les calmer avant de parler à Jiyong.
선생님
Euh... où Jiyong va-t-il s'asseoir...
권지용
Je serai assis au troisième siège de la deuxième division.
Je compte les sièges... Hein ? C'est le siège à côté du mien !
선생님
Tu veux t'asseoir là ?
권지용
Oui, j'aime bien cet endroit.
Daesung, qui se tenait à côté de moi, ouvrit la bouche et resta là, l'air absent, pendant un moment, puis comme s'il se souvenait de quelque chose, il s'écarta et prit la parole.
강대성
Notre héroïne est très populaire
J'ai frappé Kang Dae-seong à l'estomac comme ça.
권지용
Salut?
이여주
Hein ?... euh... bonjour...
선생님
Euh… Eh bien, la réunion est terminée. Salutations du délégué de classe.
반장
Saluer
Après avoir reçu les salutations des enfants, le professeur principal a quitté la classe.
이승현
quoi...
이여주
quoi ?
이승현
Hein ? Non non non… Yeoju
이여주
hein?
이승현
Veux-tu dormir chez moi aujourd'hui parce que le harceleur pourrait te recontacter ?
이여주
Hein ? Vraiment ?
권지용
Quel harceleur ?
강대성
Il a dit qu'il était harcelé, ce qui le rendait constamment agacé.
이여주
Kang Dae-sung, tais-toi !
권지용
…êtes-vous proche de lui ?
이여주
OMS?
권지용
Non...
이여주
Quoi, fade
권지용
Peux-tu aller sur le toit une seconde ?
이여주
Hein ? Moi ?
권지용
Oui, avec toi
이여주
Eh bien... oui.