[Saison 2] Vivre avec un vampire
Dam-i est heureux~
이다미
Euh... hum...
박지민
Prends-le ! Tu es réveillé ?
이다미
...
박지민
Je suis désolé...
박지민
Je suis vraiment désolé...
이다미
Il a dit qu'il expliquerait tout.
박지민
euh?
이다미
Il a dit qu'il vous expliquerait tout sur les raisons de votre départ.
박지민
d'accord.
박지민
En fait...
박지민
Moi et Min Yoongi. Nous sommes cousins.
박지민
Mais soudain, j'ai reçu un appel de mon père.
박지민
Je le croyais mort, mais il est toujours vivant.
박지민
Mais savez-vous ce que mon père a dit dès qu'il a reçu l'appel ?
박지민
Rentrez chez vous immédiatement.
박지민
Il ne faut qu'un an pour aller dans ma ville natale.
박지민
En réalité, j'ai donc passé trois ans dans ma ville natale.
박지민
Mais quand j'ai dit que je devais aller voir quelqu'un que je fréquentais, il n'a pas voulu me laisser partir.
박지민
J'ai quelqu'un à épouser.
이다미
...!
박지민
J'ai refusé.
박지민
Tu es la seule pour moi, alors qui devrais-je épouser ?
이다미
(sanglot)
박지민
J'ai donc refusé d'obéir à mon père et j'ai fui ma ville natale avec Yoon Ki-hyung.
박지민
Quand j'y suis allé, Yoon Ki-hyung m'a demandé de l'accompagner, alors je suis allé avec lui.
이다미
Yunki...hyung...?
박지민
Ah. Vous avez dit que nous étions cousins ?
박지민
Mon frère était un peu lent, alors on est allés à l'école ensemble. Il a en fait un an de plus que nous.
박지민
Vous comprenez maintenant ?
이다미
Oui... je suis désolé...
박지민
Pourquoi êtes-vous désolés ? Nous sommes encore plus désolés car nous sommes partis sans rien dire.
이다미
Toujours...
박지민
Si tu es vraiment désolé, donne-moi un baiser.
이다미
Chi... Bref, j'aime beaucoup embrasser.
côté.
이다미
D'accord?
박지민
il...
이다미
Jimin.
박지민
hein?
이다미
J'ai... faim...
박지민
Ah... Je n'ai pas pu manger correctement depuis un moment...
박지민
Attends une minute.
Park Jimin a quitté la pièce.
박지민
Yoon Ki-hyung~!
민윤기
Pourquoi encore ?
박지민
Apprenez-moi à cuisiner, s'il vous plaît.
박지민
Dami, s'il te plaît, prépare-moi du riz.
민윤기
Qu'est-ce que tu vas faire?
박지민
Euh... diverses choses ?
민윤기
Eh bien, commençons par le riz frit.
박지민
hein.
Après un certain temps
박지민
Pff... C'est difficile...
이다미
Jimin...
박지민
Hein ? Tu dois être fatigué(e). Pourquoi es-tu sorti(e) au lieu de simplement te reposer ?
이다미
Parce que vous êtes anxieux.
박지민
Hein ? Je vais bien.
박지민
Ah !
이다미
Regarde ça. C'est parce que tu ne regardes pas droit devant toi.
이다미
Donne-le-moi.
박지민
Oups... Désolé.
이다미
Si tu regrettes, à partir de maintenant, ne te blesse plus et ne disparais plus de ma vue.
박지민
D'accord, je le promets.
이다미
D'accord.
박지민
Oh~
이다미
Heh... Fais-le cuire rapidement... J'ai faim.
박지민
D'accord, va dans ta chambre !
이다미
Oui ! J'ai hâte !