[Stagione 2] Vivere con i vampiri

Dam-i è felice~

이다미

Uh...um...

박지민

Prendilo! Sei sveglio?

이다미

...

박지민

Mi dispiace...

박지민

Mi dispiace davvero...

이다미

Ha detto che avrebbe spiegato tutto.

박지민

eh?

이다미

Ha detto che vi avrebbe spiegato tutto sul motivo per cui ve ne siete andati.

박지민

Va bene.

박지민

Infatti...

박지민

Io e Min Yoongi. Siamo cugini.

박지민

Ma poi all'improvviso ho ricevuto una chiamata da mio padre.

박지민

Pensavo fosse morto, ma è ancora vivo.

박지민

Ma sapete cosa disse mio padre appena ricevette la chiamata?

박지민

Torna subito a casa.

박지민

Per arrivare nella mia città natale ci vuole solo un anno.

박지민

Quindi, in realtà, sono rimasto nella mia città natale per tre anni.

박지민

Ma quando ho detto che dovevo andare a trovare qualcuno con cui mi vedevo, lui non mi ha lasciato andare.

박지민

Ho qualcuno da sposare.

이다미

...!

박지민

Ho rifiutato.

박지민

Per me sei l'unica persona, quindi chi dovrei sposare?

이다미

(singhiozzare)

박지민

Così rifiutai le parole di mio padre e scappai dalla mia città natale con Yoon Ki-hyung.

박지민

Quando ci sono andato, Yoon Ki-hyung mi ha chiesto di andare con lui, così sono andato con lui.

이다미

Yunki...hyung...?

박지민

Oh. Hai detto che eravamo cugini?

박지민

Mio fratello era lento, quindi andavamo a scuola insieme. In realtà ha un anno più di noi.

박지민

Ora hai capito?

이다미

Sì... mi dispiace...

박지민

Perché ti dispiace? Ci dispiace ancora di più perché ce ne siamo andati senza dire niente.

이다미

Ancora...

박지민

Se ti dispiace davvero, dammi un bacio.

이다미

Chi... Comunque, mi piace molto baciare.

lato.

이다미

Va bene?

박지민

Lui...

이다미

Jimin.

박지민

eh?

이다미

Ho fame...

박지민

Ah... è da un po' che non riesco a mangiare come si deve...

박지민

Apetta un minuto.

Park Jimin lasciò la stanza.

박지민

Yoon Ki-hyung~!

민윤기

Perché di nuovo?

박지민

Per favore, insegnami a cucinare.

박지민

Dami, per favore, preparami del riso.

민윤기

Che cosa hai intenzione di fare?

박지민

Ehm... varie cose?

민윤기

Bene, cominciamo con il riso fritto.

박지민

eh.

Dopo un po

박지민

Ugh... Questa è dura...

이다미

Jimin...

박지민

Eh? Devi essere stanco. Perché sei uscito invece di sdraiarti e basta?

이다미

Perché sei ansioso.

박지민

Eh? Sto bene-

박지민

ah!

이다미

Guarda questo. Questo perché non stai guardando dritto.

이다미

Dammelo.

박지민

Ugh... Mi dispiace.

이다미

Se ti dispiace, da ora in poi non farti male e non sparire dalla mia vista.

박지민

Va bene, lo prometto.

이다미

Va bene.

박지민

Oh~

이다미

Ehi... cucinalo velocemente... ho fame.

박지민

Ok, vai nella tua stanza!

이다미

Sì! Non vedo l'ora!