[Saison 2] Vivre avec un vampire
Dami... (Pourquoi tu continues à embêter Dami, espèce de petit con...)
이다미
Aïe... J'ai mal au ventre...
민윤기
Salut. Qu'est-ce qui ne va pas ? Où as-tu mal ?
이다미
Aïe... oui... j'ai mal au ventre...
민윤기
Que dois-je faire ? Je ne peux rien faire.
이다미
Pas de souci. Tu peux acheter quelque chose comme une bouillotte après le cours.
민윤기
Ah bon… Vraiment ? Vous inquiètez les gens ?
이다미
Haha... désolé.
Pause
학생 1
Hé. Viens dans la salle de bain.
이다미
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
학생 2
Venez simplement si vous le souhaitez.
이다미
Euh... oui...
Après un certain temps
이다미
quel est le problème?
학생 1
Tu poses la question parce que tu ne sais pas ? Dis à Jimin et Yoongi de te laisser tranquille.
이다미
pourquoi...?
학생 2
Hein ? Tu fais semblant de ne pas savoir. Va-t'en.
학생 2
Nous avons choisi Jimin et Yoongi.
학생 1
Ne remuez pas la queue et partez. Compris ?
학생 1
Hé, apporte ça.
학생 2
hein.
이다미
quoi...?
학생 1
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est juste de l'eau froide du robinet.
학생 1
Hé. Verse.
이다미
...!
학생 2
Si tu es éveillé, ne remue pas la queue.
학생 1
Vous comprenez maintenant ? Sortez.
이다미
hein...
학생 1
Si je le dis à Jimin et Yoongi, ils le sauront, n'est-ce pas ?
학생 2
Ce sera pire ensuite~
이다미
(Il quitte la salle de bain, les laissant derrière lui.)
Dami avait très mal au ventre et à la tête à cause de ses crampes menstruelles et de l'eau froide.
이다미
Beurk...
박지민
Insérez-le~
박지민
Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu es trempé !
이다미
Jimin...
이다미
(Tombe dans les bras de Jimin.)
이다미
J'ai... j'ai tellement mal au ventre et à la tête.
박지민
Damie ! Qu'est-ce qui ne va pas ?! Que se passe-t-il ?!
이다미
En fait... les filles m'ont jeté de l'eau dessus dans la salle de bain tout à l'heure...
박지민
Quoi ?! Vous...
이다미
Jimin... Je suis tellement malade...
박지민
Insérez-le ! Que dois-je faire ?
박지민
Je vais le dire au professeur. Attendez.
이다미
Ne me laissez pas seule... J'ai peur...
박지민
Alors allons-y ensemble.
이다미
hein...
Après un certain temps
박지민
Prends-le. Rentrons à la maison.
박지민
Min Yoongi. Viens aussi.
민윤기
hein.
이다미
Beurk... Il fait froid...
박지민
Mettez-le dedans. Recouvrez-le d'une couverture.
이다미
hein...
박지민
Si tu es vraiment malade, repose-toi. Je te préparerai du porridge.
이다미
Merci… Je vais dormir un peu.
박지민
Oui, bonne nuit.
박지민
Ces types-là... je ne les laisserai pas tranquilles...
민윤기
Calme-toi. Rien ne changera simplement parce que tu es en colère.
박지민
toujours...
민윤기
Tu peux faire ça demain. Concentre-toi sur Dami aujourd'hui.
박지민
hein...
민윤기
Je suis fichu.
박지민
Je vais chercher Dami. Toi, retourne dans ta chambre.
박지민
Merci d'avoir fait cuire le porridge pour moi.
민윤기
D'accord. Va vite voir Dami.
박지민
hein.