[Stagione 2] Vivere con i vampiri
Dami... (Perché continui a disturbare Dami, piccola merda...)
이다미
Ugh... Mi fa male lo stomaco...
민윤기
Ehi. Cosa ti succede? Dove ti fa male?
이다미
Ugh... sì... mi fa male lo stomaco...
민윤기
Cosa dovrei fare? Non posso fare nulla.
이다미
Va bene. Puoi comprare qualcosa come un impacco caldo dopo la lezione.
민윤기
Ah... Davvero. Stai facendo preoccupare la gente?
이다미
Eh... scusa.
Pausa
학생 1
Ehi, vieni in bagno.
이다미
Perché? Cosa sta succedendo?
학생 2
Vieni anche solo se vuoi.
이다미
Uh... sì...
Dopo un po
이다미
qual è il problema?
학생 1
Lo chiedi perché non lo sai? Di' a Jimin e Yoongi di stare lontani da te.
이다미
Perché...?
학생 2
Eh. Fai finta di non sapere. Sparisci.
학생 2
Abbiamo scelto Jimin e Yoongi.
학생 1
Non scodinzolare e vattene. Capito?
학생 1
Ehi, porta quello.
학생 2
eh.
이다미
Che cosa...?
학생 1
Che diavolo? È solo acqua fredda del rubinetto.
학생 1
Ehi, versa.
이다미
...!
학생 2
Se sei sveglio, non scodinzolare.
학생 1
Ora hai capito? Esci.
이다미
eh...
학생 1
Se lo dico a Jimin e Yoongi, lo sapranno, giusto?
학생 2
Sarà peggio allora~
이다미
(Esce dal bagno, lasciandoli indietro.)
A Dami facevano molto male lo stomaco e la testa a causa dei crampi mestruali e dell'acqua fredda.
이다미
che schifo...
박지민
Mettilo dentro~
박지민
Eh? Cosa ti succede? Sei bagnato!
이다미
Jimin...
이다미
(Cade tra le braccia di Jimin.)
이다미
Mi fanno così male... lo stomaco e la testa.
박지민
Damie! Cosa c'è che non va?! Cosa sta succedendo?!
이다미
In realtà... prima le ragazze mi hanno rovesciato l'acqua addosso nel bagno...
박지민
Cosa?! Ragazzi...
이다미
Jimin... sono così malato...
박지민
Mettilo dentro! Cosa dovrei fare?
박지민
Lo dirò all'insegnante. Aspetta.
이다미
Non lasciarmi solo... Ho paura...
박지민
Allora andiamo insieme.
이다미
eh...
Dopo un po
박지민
Prendilo. Andiamo a casa.
박지민
Min Yoongi. Vieni anche tu.
민윤기
eh.
이다미
Ugh... Fa freddo...
박지민
Mettilo dentro. Coprilo con una coperta.
이다미
eh...
박지민
Se stai davvero male, dormi un po'. Ti preparo del porridge.
이다미
Grazie... Poi dormirò un po'.
박지민
Sì, buonanotte.
박지민
Quei ragazzi... non li lascerò soli...
민윤기
Calmati. Niente cambierà solo perché sei arrabbiato.
박지민
Ancora...
민윤기
Puoi farlo domani. Oggi concentrati solo su Dami.
박지민
eh...
민윤기
Sono spacciato.
박지민
Vado a chiamare Dami. Tu vai nella tua stanza.
박지민
Grazie per aver bollito il porridge per me.
민윤기
Ok. Vai subito da Dami.
박지민
eh.