À la recherche de Magnolia [尋覓木蓮]
8. Pourquoi l'enfant m'arrête-t-il ?
권은비
Bonjour?
강의건
Salut, je suis Kwon Eun-bi ou Kang Eui-geon. Puis-je sortir maintenant ?
권은비
Où es-tu?
강의건
Je suis au parc près de notre supérette. S'il vous plaît.
권은비
...Je ne sais pas ce que vous demandez, mais je suis dans les environs, alors je vais passer un moment.
Cogner-
Quand j'ai réussi à appeler Kwon Eun-bi, ce que je pensais impossible, je n'ai pas pu m'empêcher de rire.
Maintenant, si Kwon Eun-bi vous le dit, vous pourrez rencontrer la vraie Magnolia, pas celle de l'application de rencontre qui n'est qu'un selfie.
Mais Kwon Eun-bi dirait-elle à Mokryeon où se trouve la maison ? Elle ne me l'a pas dit la dernière fois non plus. Je suppose que je peux me contenter de dire quelque chose comme : « Je veux juste connaître les grandes lignes. »
김재환
Pourquoi tu continues à rire ? C'est agaçant.
강의건
Je n'ai même plus le droit de sourire à ma guise ? Rien que l'idée de rencontrer Magnolia me met de bonne humeur.
강의건
Je te donnerai de l'argent, alors va au magasin et achète de la glace. Donne-la à Kwon Eun-bi en guise de pot-de-vin.
김재환
Tant que j'y suis, je peux en acheter pour moi aussi ?
강의건
Ah, je vois.
Kim Jae-hwan s'est précipité dans le magasin de proximité comme un chiot surexcité.
Dans des moments comme celui-ci, je me sens comme un petit enfant.
J'ai automatiquement fait demi-tour en entendant des pas provenant de quelque part.
강의건
Eunbi Kwon, vous êtes arrivée plus tôt que prévu ?
권은비
Je vous avais dit que j'étais presque arrivé. Vous pensiez que ça prendrait combien de temps ?
Si j'avais su que cela se produirait, je n'aurais pas envoyé Kim Jae-hwan faire une course, mais je lui aurais plutôt dit d'aller voir Kwon Eun-bi et de choisir. J'ai manqué de clairvoyance.
권은비
Pourquoi avez-vous appelé ? Je ne peux pas rester longtemps.
강의건
Je suis désolée. Je croyais que le magnolia de « Love You » était le vrai magnolia. Mais après avoir discuté un moment avec elle, j'ai compris que ce n'était pas un magnolia blanc.
권은비
…D’accord, je sais. Mais pourquoi me racontes-tu cette histoire ?
강의건
Je crois qu'il faut qu'on retrouve l'imposteur ensemble. Et je dois le dire à Magnolia, alors on devra l'accompagner.
Eunbi Kwon garda le silence. Plus le silence s'éternisait, plus le sentiment de rejet grandissait et plus je me sentais mal à l'aise.
Alors que le silence gênant et pesant persistait, une voix forte se fit entendre au loin.
김재환
Hé ! Hé, s'il est là, tu dois lui dire qu'il est là !
Kim Jae-hwan s'approcha lentement et offrit timidement la glace à Kwon Eun-bi.
김재환
Euh... salut. Tu te souviens qu'on était dans le même groupe ?
권은비
Ah ! Le même groupe ? Vous parlez de l'époque où j'étais à la fac ? Désolé, je ne me souviens plus très bien. Et merci pour la glace.
강의건
Si vous craignez de retrouver l'imposteur, il vous suffit de me dire où se trouve la maison de Mokryeon. Kim Jaehwan et moi irons le lui dire.
Le visage d'Eunbi Kwon, qui souriait maladroitement, se déforma peu à peu.
palet-
Puis il jeta la glace et ouvrit la bouche.
권은비
Je vois bien que tu essaies de trouver où se trouve la maison de Magnolia en te faisant passer pour quelqu'un d'autre. C'est vraiment ridicule. Pourquoi as-tu absolument besoin de connaître l'adresse de Magnolia ?
권은비
Et comment sommes-nous censés trouver l'imposteur ? N'essayez pas de jouer les détectives quand vous n'avez aucun indice.
강의건
Pourquoi as-tu dit ça ? Et pourquoi as-tu jeté la glace ? Si tu ne voulais pas la manger, pourquoi ne l'as-tu pas dit ? Pourquoi l'as-tu jetée ?
권은비
Oublie Magnolia et passe à autre chose, s'il te plaît. Considère cette fille, Baek Magnolia, comme une simple petite amie imaginaire et mets fin à tout ça.
강의건
Comment pourrais-je oublier ? C'est... C'est... Celui que j'ai le plus aimé.
권은비
Pourquoi n'as-tu pas fait mieux quand tu en avais l'occasion ? Pourquoi appelles-tu quelqu'un qui n'est plus là ?
강의건
Pourquoi ne serait-il pas là ? Je suis sûr qu'il vit bien quelque part.
권은비
Il est déjà mort !
J'ai du mal à écrire en caractères chinois, alors jetez-y un coup d'œil, s'il vous plaît… haha
salutation