Alla ricerca della Magnolia [尋覓木蓮]

8. Perché il bambino mi ferma

권은비

Ciao?

강의건

Ciao, sono Kwon Eun-bi o Kang Eui-geon. Posso venire adesso?

권은비

Dove sei?

강의건

Sono al parco vicino al nostro minimarket. Per favore.

권은비

...Non so cosa stai chiedendo, ma sono qui vicino, quindi mi fermerò un attimo.

Tonfo-

Quando sono riuscito a chiamare Kwon Eun-bi, cosa che pensavo fosse impossibile, non ho potuto fare a meno di ridere.

Ora, se Kwon Eun-bi te lo dice, puoi incontrare la vera Magnolia, non quella sull'app di incontri che è solo un selfie.

Ma Kwon Eun-bi direbbe a Mokryeon dov'è la casa? Non me l'ha detto nemmeno l'ultima volta. Credo di poter dire qualcosa tipo "Vorrei sapere le informazioni generali".

김재환

Perché continui a ridere? È fastidioso.

강의건

Non riesco nemmeno a sorridere come mi pare? Il solo pensiero di incontrare Magnolia mi fa sentire bene.

강의건

Ti darò dei soldi, quindi vai al minimarket e compra del gelato. Dallo a Kwon Eun-bi come tangente.

김재환

Già che ci sono, posso comprarne un po' anche per me?

강의건

Oh, capisco.

Kim Jae-hwan corse nel minimarket come un cucciolo eccitato.

In momenti come questo mi sento come un bambino.

Mi voltai automaticamente quando sentii dei passi provenire da qualche parte.

강의건

Eunbi Kwon, sei arrivato prima del previsto?

권은비

Ti avevo detto che ci ero andato vicino. Quanto tempo pensavi che ci sarebbe voluto?

Se avessi saputo che sarebbe successo, non avrei mandato Kim Jae-hwan a fare una commissione, ma gli avrei detto di andare con Kwon Eun-bi e scegliere. Il mio ragionamento è stato un po' miope.

권은비

Perché hai chiamato? Non posso trattenermi a lungo.

강의건

Mi dispiace. Pensavo che la Magnolia di "Love You" fosse la vera Magnolia. Ma dopo aver parlato con lei per un po', ho capito che non era una Magnolia bianca.

권은비

..Okay, lo so. Ma perché mi racconti questa storia?

강의건

Penso che dovremmo trovare insieme il sosia. E devo dirlo a Magnolia, quindi dovremo andare con lei.

Eunbi Kwon rimase in silenzio. Più il silenzio si protraeva, più forte diventava il senso di rifiuto, e io mi sentivo a disagio.

Mentre il silenzio imbarazzante e inquietante continuava, si udì una voce forte provenire da qualche parte.

김재환

Ehi!! Ehi, se è qui, devi dirgli che è qui!

Kim Jae-hwan si avvicinò lentamente e offrì esitante il gelato a Kwon Eun-bi.

김재환

Ehm... ciao. Ti ricordi quando eravamo nello stesso gruppo?

권은비

...Ah. Lo stesso gruppo? Stai parlando di quando ero al college? Scusa, non ricordo bene. E grazie per il gelato.

강의건

Se sei preoccupato di trovare il sosia, puoi semplicemente dirmi dov'è la casa di Mokryeon. Kim Jaehwan e io possiamo andare a dirglielo.

Il volto imbarazzato e sorridente di Eunbi Kwon divenne gradualmente sempre più distorto.

disco-

Poi gettò il gelato e aprì la bocca.

권은비

Vedo che stai cercando di scoprire dove si trova la casa di Magnolia con la scusa di essere un impostore. Sei davvero ridicolo. Perché dovresti conoscere la casa di Magnolia?

권은비

E come facciamo a trovare l'impostore? Non provare a fare il detective quando non hai indizi.

강의건

Perché hai detto questo? E perché hai lanciato il gelato? Se non volevi mangiarlo, perché non l'hai detto e basta? Perché dovevi lanciarlo?

권은비

Dimentica Magnolia e continua a vivere, per favore. Pensa a quella ragazza di nome Baek Magnolia come alla tua fidanzata immaginaria e metti fine a tutto.

강의건

Come potrei dimenticarlo? Lui è... Lui è... Quello che amavo di più.

권은비

Perché non hai fatto meglio quando ce l'avevi? Perché chiami qualcuno che ora non c'è più?

강의건

Perché non dovrebbe essere lì? Sono sicuro che da qualche parte se la passa bene.

권은비

È già morto!

Trovo fastidioso scrivere in caratteri cinesi, quindi per favore dateci un'occhiata almeno una volta.. haha

saluto