bascule

bascule

*Veuillez activer BTS Suga - seesaw*

Le début était amusant.

Des hauts et des bas en soi-même

채여주

Yoongi~

민윤기

hein??

채여주

Allons jouer dehors

민윤기

D'accord alors haha

Avant même de nous en rendre compte, nous étions tous les deux lassés l'un de l'autre.

- Dans le gaspillage des émotions insignifiantes

채여주

Où êtes-vous ces jours-ci ?

민윤기

J'ai une entreprise, où dois-je aller ?

채여주

Faites-vous toujours des heures supplémentaires ?

민윤기

Que dois-je faire alors ? Je vais simplement le jeter.

채여주

Non, j'aurais juste souhaité que vous arriviez un peu plus tôt.

민윤기

Je suis occupé(e), comment peux-tu rentrer plus tôt ? Je suis fatigué(e). Je vais me coucher d'abord.

Jeu de bascule répété -

À ce stade, j'en ai tellement marre.

채여주

Tu ne fais que des heures supplémentaires ? Pourquoi es-tu si en retard ?

민윤기

Que dois-je faire alors !

채여주

Était-ce vraiment une raison de se mettre dans une telle colère ?

민윤기

sous..

채여주

…entrons en premier

민윤기

...

Jeu de bascule répété -

Nous en avons marre l'un de l'autre.

채여주

Où vas-tu?

민윤기

entreprise

채여주

Même si c'est le week-end aujourd'hui ?

민윤기

Arrête de poser des questions et va-t'en.

채여주

....

Était-ce le début d'une querelle mesquine ?

Le moment où je suis devenue plus lourde que toi-

채여주

Tu fréquentes une fille ?

민윤기

Pourquoi est-ce que je rencontre des femmes ?

민윤기

Tu ne me fais pas confiance ?

채여주

Oh, je n'arrive pas à y croire.

채여주

Non, il n'y a aucune chance que tu fasses ça.

민윤기

d'accord

Parce que le parallélisme n'a jamais existé au départ.

Aurais-je dû être plus gourmand et essayer de l'égaler ?

C'était l'amour, et si c'est là le sens même du mot amour…

Est-il vraiment nécessaire de répéter cela ?

Nous sommes tous les deux fatigués et il semble que nous ayons les mêmes cartes en main.

Et ensuite ?

채여주

Qui était cette femme tout à l'heure ?

민윤기

collègues

채여주

Ah~ Vous embrassez vos collègues avec autant de passion ?

민윤기

.....

채여주

Votre entreprise est-elle comme ça ?

민윤기

Oui, je suis désolé.

채여주

Je n'ai aucune intention d'accepter vos excuses.

Bang ! (L'héroïne s'en va)

민윤기

Ha...putain

Très bien, jeu de la bascule répété-

J'essaie enfin de le terminer maintenant.

Bon, jeu de balançoire ennuyeux…

Il faut que quelqu'un descende d'ici.

채여주

On va se séparer.

민윤기

Non

채여주

Pourquoi as-tu cette fille ?

민윤기

....

채여주

Je suppose que je devrais simplement aller voir cette fille... !!

민윤기

Mon corps te désire, mais ma tête te désire encore.

채여주

Du coup, je peux avoir les cheveux de cette fille comme ça.

채여주

Veuillez vous séparer

민윤기

Je n'aime pas ça

채여주

pourquoi!!

민윤기

Parce que je suis encore plus lourde

채여주

N'êtes-vous pas trop fatigué et épuisé ?...

민윤기

Parce que tu ne peux pas me battre

채여주

....

민윤기

Tu ne peux pas descendre de cette balançoire.

채여주

...

Je ne peux pas m'en empêcher.

Ne nous préoccupons pas de savoir qui descend ou non.

Ne laissez pas les choses s'éterniser là où votre cœur le désire.

Décidons maintenant si nous descendons ou non.

채여주

S'il vous plaît, séparons-nous... C'est trop difficile...

민윤기

Ouais, on se sépare.

채여주

Vivez bien...

민윤기

....

Jeu de bascule répété -

Arrêtez ça maintenant !