Élève de terminale, es-tu victime de harcèlement ?
Élève de terminale, es-tu victime de harcèlement ?
이여주
Haha, hé, qu'est-ce que tu commences ?
변백현
C'est ce que vous voulez dire à votre supérieur ?
이여주
Il faut être en dernière année pour être appelé « senior », n'est-ce pas ? N'est-ce pas, Minhyun, en dernière année ?
황민현
Oui.
김준면
Hé, arrêtons ça discrètement.
김종현
Mais je ne pense pas que cela se terminera facilement, n'est-ce pas ?
김종대
Haha, alors essaie de te rebeller. (Un coup de poing est lancé vers Minhyun.)
옹성우
(Il saisit le poignet de Jongdae.) Rébellion. Comment ça va ?
황민현
Ong Seongwu ?
옹성우
Salut mon pote ? Oh !! Il y a une jolie fille aussi ?
김준면
Cela ne se terminera pas sans faire de bruit.
이여주
Oh, oh, vous venez de vous en rendre compte ? Ah, Lee Dae-hwi, à vous de commencer.
이대휘
Pff... je comprends...
김준면
(Il attrape les cheveux de Dae-hwi.) Où vas-tu ?
이여주
C'est vrai. C'est vrai. C'est vrai. C'est vrai. Je suis en train de faire ça.
김준면
Alors tu ne veux plus me lâcher ? (Donne un coup de pied dans le ventre de Dae-hwi.)
이대휘
Beurk... beurk...
김종현
Espèce de salope, tu vas perdre contre moi, petite merde ! (Il frappe Junmyeon au visage avec son poing.)
이여주
Lee Dae-hwi, allez-y vite.
이대휘
Je me suis blessé...
임나연
Hé, que fais-tu dans cette salle de classe sacrée ?
김석진 (담임)
Vous êtes tous foutus. C'est quoi une bagarre à l'école ? Une bagarre. Allez voir Byun Baekhyun. Kim Jongdae. Kim Junmyeon. Jung Ho-seok.
정호석 (학주)
Suivez-moi, bande de petits cons ^^
이여주
Le professeur Hakju est effrayant car il jure en riant.
김석진 (담임)
Lee Yeo-ju. Kim Jong-hyun. Hwang Min-hyun. Pour moi. Mais qui êtes-vous ?
옹성우
BONJOUR !! Ong Seong Wu d'Amérique.
황민현
Il vient des États-Unis. Il s'appelle Ong Seong Wu. Il a le même âge que moi.
김석진 (담임)
Ong Seong Wu. Toi aussi.
옹성우
Oh d'accord.
김석진 (담임)
C'est l'endroit le plus calme, parlons-en ici. Que s'est-il passé ?
김종현
Cela a suscité beaucoup de polémiques. Le premier à en avoir l'occasion fut Byun Baek-hyun.
이여주
Il harcelait Minhyun, notre aîné. J'ai essayé de lui parler, et ça a dégénéré. Mon petit frère s'est fait arracher les cheveux et a reçu un coup de poing dans le ventre. Tout ça à cause de Kim Junmyeon.
김석진 (담임)
Oh vraiment?
옹성우
Très bien. Mon frère, je t'offrirai un repas la prochaine fois, alors s'il te plaît, gère bien cette affaire.
김석진 (담임)
Frère… ? De la nourriture… ? D’accord ! Je m’en occupe.
이여주
Comme prévu, c'est le professeur Seokjin.
황민현
... euh...
김종현
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
황민현
merci.
김종현
Je sais. Tu dis ça à cause de l'école où tu as été transférée. Tu le caches bien.
이여주
Ah, vous étiez un gangster ? Par hasard
김종현
...Ah oui.