Anh/Chị ơi, anh/chị có bị bắt nạt không?
Anh/Chị ơi, anh/chị có bị bắt nạt không?
이여주
Haha này, cậu đang bắt đầu cái gì vậy?
변백현
Đó có phải là điều bạn muốn nói với cấp trên của mình không?
이여주
Phải là sinh viên năm cuối mới được gọi là sinh viên năm cuối, đúng không? Đúng không, sinh viên năm cuối Minhyun?
황민현
Đúng.
김준면
Thôi, chúng ta kết thúc chuyện này một cách lặng lẽ nhé.
김종현
Nhưng tôi không nghĩ chuyện này sẽ kết thúc dễ dàng, phải không?
김종대
Haha, vậy thì thử nổi loạn xem. (Một cú đấm bay về phía Minhyun.)
옹성우
(Nắm lấy cổ tay Jongdae.) Nổi loạn. Thế nào rồi?
황민현
Ong Seongwu?
옹성우
Chào bạn! Ồ!! Có cả một cô gái xinh đẹp nữa à?
김준면
Mọi chuyện sẽ không kết thúc êm đẹp.
이여주
Ồ, ồ, giờ cậu mới nhận ra à? À, Lee Dae-hwi, cậu đi trước nhé.
이대휘
Ừm... Tôi hiểu rồi...
김준면
(Nắm lấy tóc Dae-hwi.) Cậu đi đâu vậy?
이여주
그손 조용히 놔. 개새끼야. 건들거면 날 건들여 새끼야. 아무잘못 없고. 아무 말도 안한 애 건들이지 말고.
김준면
Vậy là ngươi không muốn buông tay nữa sao? (Đá vào bụng Dae-hwi.)
이대휘
Ôi...ôi...
김종현
Con điếm khốn nạn, mày sẽ thua tao đấy, đồ con chó nhỏ. (đấm vào mặt Junmyeon)
이여주
Lee Dae-hwi, đi nhanh lên.
이대휘
Tôi bị thương...
임나연
Này, bạn đang làm gì trong phòng học thiêng liêng này vậy?
김석진 (담임)
Mấy đứa tiêu đời hết rồi. Đánh nhau ở trường là cái quái gì chứ? Đánh nhau thôi mà. Đi mà đến chỗ Byun Baekhyun. Kim Jongdae. Kim Junmyeon. Jung Ho-seok.
정호석 (학주)
Theo tôi, lũ nhóc ranh con ^^
이여주
Thầy Hakju đáng sợ vì thầy vừa chửi thề vừa cười.
김석진 (담임)
Lee Yeo-ju. Kim Jong-hyun. Hwang Min-hyun. Đối với tôi. Nhưng các người là ai?
옹성우
XIN CHÀO!! Ong Seong Wu đến từ Mỹ.
황민현
Anh ấy chuyển đến từ Mỹ. Tên anh ấy là Ong Seong Wu. Anh ấy bằng tuổi tôi.
김석진 (담임)
Ong Seong Wu. Cả bạn nữa.
옹성우
Ồ, được rồi.
김석진 (담임)
Ở đây yên tĩnh nhất, chúng ta nói chuyện ở đây nhé. Chuyện gì đã xảy ra vậy?
김종현
Đã có rất nhiều tranh cãi. Người đầu tiên gây tranh cãi là Byun Baek-hyun.
이여주
Cậu ta quấy rối đàn anh Minhyun của chúng tôi. Tôi đã cố gắng nói chuyện với cậu ta, và mọi chuyện đã đến mức này. Em trai tôi bị giật tóc và bị đánh vào bụng. Tất cả là do Kim Junmyeon gây ra.
김석진 (담임)
Ồ vậy ư?
옹성우
Được rồi. Anh bạn, lần sau tôi sẽ mời anh ăn, nên hãy giải quyết chuyện này cho ổn thỏa nhé.
김석진 (담임)
Anh trai...? Đồ ăn...? Được rồi!! Em sẽ lo.
이여주
Đúng như dự đoán, đó là thầy Seokjin.
황민현
... ừm...
김종현
Nếu bạn có điều gì muốn nói, hãy nói ra.
황민현
Cảm ơn.
김종현
Tôi hiểu rồi. Bạn nói vậy là vì trường bạn vừa chuyển đến. Bạn giấu kín giỏi thật đấy.
이여주
Ồ, anh từng là một tay giang hồ à? Có phải vậy không?
김종현
...À, đúng rồi.