Université nationale de Séoul
ÉP. 12 Accompagnements_Attention
이지영
Hmm... qui appelle pendant que je dors ?
이지영
Allô ? Euh... Maman
지영엄마
(Tu dormais ? Maman part maintenant.)
이지영
Hein ? Où ça ?
지영엄마
(Pour vous faire livrer des accompagnements à domicile)
이지영
Quoi?!
지영엄마
(Pourquoi es-tu surpris ? C'est gentil~ haha Maman arrive dans 5 minutes. J'irai avec papa.)
이지영
Oui… Papa aussi… Je comprends
성한빈
Hmm... qu'est-ce qui ne va pas ?
이지영
Ah, réveille-toi vite. Je dois sortir tout de suite.
성한빈
Sortir ? Où ça ?
이지영
Mes parents arrivent dans 5 minutes.
성한빈
parents?
이지영
Oh, je sais que je vis seule, mais s'il y a un prince, vous allez mal comprendre. Dépêchez-vous.
성한빈
Oh... d'accord, lave-toi juste le visage
이지영
Où trouver le temps pour ça ?
성한빈
Non, vraiment, lave-toi juste le visage
이지영
Ah, dépêchez-vous
성한빈
Brossez-vous simplement les dents...
이지영
Ah… pourquoi tout à coup ?
Ding dong-
이지영
Oh mon Dieu, déjà...
이지영
N... qui êtes-vous ?
지영엄마
Ma fille, ouvre la porte.
이지영
C'est grand...
성한빈
J'ai tout lavé
이지영
Maman est là...
성한빈
quoi ?
이지영
Premièrement, entrez rapidement dans ma chambre.
성한빈
Oh, oh, d'accord
이지영
Je sors !
지영엄마
Pourquoi ouvres-tu la porte si tard ?
이지영
Oh non
지영아빠
Comment va votre fille?
이지영
D'accord, d'accord
지영엄마
Voici les accompagnements~
이지영
Oh, merci
지영엄마
Puisque nous sommes là, devrions-nous manger quelque chose avant de partir ?
이지영
Hein ? Je suis occupée, lol. Je ne pense pas pouvoir y aller. J'étais justement sur le point de sortir.
지영엄마
Vraiment ? C'est dommage… Mais puis-je quand même voir la chambre de ma fille ?
이지영
Hein ? Oh, c'est un peu brouillon… haha la prochaine fois
지영엄마
Qu'est-ce qui ne va pas, maman ?
이지영
Non, allons-y en premier. Je n'ai pas le temps.
지영아빠
Pourquoi essayez-vous de l'envoyer si rapidement ? ~Par hasard ?
이지영
Hein ? Pourquoi ?...
지영엄마
Vous avez dit que vous étiez occupé, alors dépêchez-vous.
지영엄마
Ah, je vois. D'accord.
이지영
Au revoir ! Je vais me préparer et sortir.
지영엄마
Oui, je suis content de voir ton visage.
이지영
Ouais~ Au revoir
Fatigant
이지영
Ouf... Dieu merci...
이지영
Mes parents sont décédés !
성한빈
(Sortant de la pièce) Oh, d'accord
이지영
Mettons les accompagnements au réfrigérateur et mangeons notre repas.
성한빈
Ouais~
이지영
La prochaine fois, je devrai leur dire d'appeler à l'avance.
성한빈
Oh, ce serait bien.