Università nazionale di Seul
EP.12 Contorni_Attenzione
이지영
Hmm...chi chiama mentre dormo?
이지영
Ciao? Ehm... mamma
지영엄마
(Stavi dormendo? La mamma sta andando via adesso.)
이지영
Eh? Dove?
지영엄마
(Per portare i contorni a casa tua)
이지영
Che cosa?!
지영엄마
(Perché sei sorpreso? È bello~ haha La mamma arriverà tra 5 minuti. Vado con papà.)
이지영
Sì... anche papà... capisco
성한빈
Mmm...cosa c'è che non va?
이지영
Ah, svegliati subito. Devo uscire subito.
성한빈
Uscire? Dove?
이지영
I miei genitori arriveranno tra 5 minuti.
성한빈
genitori?
이지영
Oh, lo so che vivo da sola, ma se c'è un principe, non capirai. Sbrigati.
성한빈
Oh...ok, lavati la faccia e basta
이지영
Dove trovo il tempo per questo?
성한빈
No, davvero, lavati solo la faccia
이지영
Ah, sbrigati
성한빈
Basta lavarsi i denti...
이지영
Ah...perché all'improvviso
Ding don-
이지영
Oh mio Dio, già...
이지영
N..chi sei?
지영엄마
Figlia, apri la porta.
이지영
È grande...
성한빈
L'ho lavato tutto
이지영
La mamma è qui..
성한빈
Che cosa?
이지영
Per prima cosa, vai subito nella mia stanza.
성한빈
Oh, oh, ok
이지영
Io esco!
지영엄마
Perché apri la porta così tardi?
이지영
Oh no
지영아빠
Come sta tua figlia?
이지영
Va bene, va bene
지영엄마
Ecco i contorni~
이지영
Oh, grazie
지영엄마
Già che siamo qui, dovremmo mangiare qualcosa prima di andare?
이지영
Eh? Sono impegnato, lol. Non credo di poter andare. Stavo per uscire.
지영엄마
Davvero? Peccato... Ma potrò ancora vedere la stanza di mia figlia?
이지영
Eh? Oh, è un po' disordinato... haha la prossima volta
지영엄마
Cosa c'è che non va, mamma?
이지영
No, andiamo prima. Non ho tempo.
지영아빠
Perché stai cercando di inviarlo con tanta urgenza? ~Per caso?
이지영
Eh? Perché?
지영엄마
Hai detto che eri occupato, quindi sbrigati.
지영엄마
Oh, capisco. Okay.
이지영
Ciao~ Mi preparo e esco.
지영엄마
Sì, sono contento di vedere la tua faccia.
이지영
Sì~ Ciao
Stancante
이지영
Uff...grazie al cielo...
이지영
I miei genitori se ne sono andati!..
성한빈
(Uscendo dalla stanza) Oh, okay
이지영
Mettiamo i contorni in frigo e mangiamo.
성한빈
Sì~
이지영
La prossima volta dovrò dire loro di chiamare in anticipo.
성한빈
Oh, sarebbe bello