Meurtres en série et voyageur temporel

Dernier épisode

김도윤

maman...

« Pourquoi cela fait-il si longtemps que tu n'es pas venu ? J'ai l'impression que ça fait des mois. »

« Tu manges bien, mon fils ? Pourquoi es-tu si maigre ? »

...ma mère est beaucoup plus mince que moi

김도윤

…Oui. Il s’est passé quelque chose entre-temps.

« Vraiment ? Ce n'est pas difficile ? »

김도윤

hein...

김도윤

…Maman là-bas,

"hein?"

김도윤

moi...

김도윤

Étudier à l'étranger

"..quoi..?"

«Étudier à l'étranger ? Où ça ?»

김도윤

Je vais aller très loin... et je ne pourrai peut-être pas revenir avant quelques années.

김도윤

..Désolé...

"......"

« De quoi as-tu honte, mon fils ? Pars étudier à l'étranger et fais ce que tu veux. »

« Je suis tellement reconnaissante que tu aies si bien grandi même si maman ne t'a pas prêté attention. »

김도윤

.....

김도윤

Pfff... pfff...

« Pourquoi pleures-tu… Mon fils va dans un bon endroit, je devrais donc le féliciter. »

김도윤

Pouah....

« Mais jusqu'à quel niveau les études à l'étranger vont-elles ? »

김도윤

Ah... ça...

김도윤

Ils choisissent quelques élèves à l'école et paient leurs frais de scolarité… C'est comme ça qu'ils font. Tu vois ces enfants dehors ?

Do-yoon tendit le doigt et désigna les enfants qui se trouvaient derrière la porte de la chambre d'hôpital.

김도윤

Voici les enfants qui m'accompagnent

"Je vois..."

김석진

Hé... je crois qu'ils nous observent ?

김남준

euh?

박지민

Que fais-tu à me saluer… !

Les enfants inclinèrent la tête vers la chambre d'hôpital.

Voici ce que Doyoon a demandé aux enfants de faire.

il y a quelque temps

김도윤

Je vais dire à ma mère que je vais étudier à l'étranger.

김태형

Quoi ? Étudier à l'étranger ??

김도윤

Si je dis que je vais être absent pendant quelques années... ma mère ne me demandera même pas où je suis...

김도윤

...est le mieux que je puisse imaginer.

정호석

…alors, que pouvons-nous faire pour vous aider ?

김도윤

Ah...

김도윤

Quand tu entreras dans la chambre d'hôpital plus tard, dis juste bonjour à ma mère quand je te désignerai du doigt.

김도윤

Pour vous rassurer, je pars avec mes amis.

김도윤

Ce sont tous de bons enfants, et je serai probablement avec eux pendant toute la durée de mon séjour d'études à l'étranger.

김도윤

Même si je te manque, tiens bon encore un peu... D'accord ?

« Oui. Bien sûr que ça devrait être comme ça. »

«Quand quittez-vous le pays ?»

김도윤

Peut-être demain ou après-demain...

« Ça va plus vite que je ne le pensais… ? »

김도윤

Ah oui… j’ai pris une décision hâtive

김도윤

Voilà comment ça s'est passé...

"..d'accord"

« Ne t'inquiète pas, maman. Bon voyage, fiston. »

김도윤

Ne t'inquiète pas pour maman ni pour moi... Mange bien...

김도윤

Tu dois rester en bonne santé jusqu'à mon retour... ?

"D'accord. Maman, je sortirai certainement de l'hôpital."

«Essayez toutes les choses amusantes et agréables.»

김도윤

......

김도윤

« Je suis désolé, maman. »

Parce que je suis un mauvais fils, je ne peux pas être fier.

Je suis vraiment désolé...

김도윤

Je crois que je devrais y aller maintenant. Je dois faire mes valises.

« Vraiment ? Vas-y. Maman a mis trop de temps… »

김도윤

...maman

김도윤

je t'aime

« …Maman t’aime aussi, Doyoon »

"Faites un bon voyage..!"

김도윤

...hein...

largement-

김석진

.....

김도윤

...défaut...

김도윤

Beurk... Beurk...

김도윤

Sanglots... sanglots...

김남준

...

Do-yoon quitta la chambre d'hôpital, s'accroupit et pleura tristement.

Et les sept enfants ne pouvaient que regarder Doyoon avec des yeux pitoyables.

Ce fut un moment qui illustrait de façon saisissante le spectacle d'une famille déchirée par un seul mauvais choix.

Au bout d'un moment, les enfants sont sortis de l'hôpital.

김도윤

…s’il vous plaît… merci de votre écoute…

김남준

Ce n'est pas si grave...

김도윤

...

김도윤

Euh... là-bas...

김남준

...?

Doyoon se tourna vers Namjoon, baissa la tête comme s'il ne pouvait supporter de croiser son regard, et dit

김도윤

...Désolé...

김남준

......

김남준

Je crois que je n'ai rien à vous dire.

김남준

Je sais que tu as essayé de me tuer, et que tout cela n'était qu'un malentendu...

김도윤

...

김남준

…Mais vous serez de toute façon jugé par la loi. Rien de ce que je dirai n’y changera rien.

김남준

Merci quand même pour vos excuses.

김남준

Je crois pouvoir dire ceci.

김도윤

…tu ne m’as pas pardonné, n’est-ce pas ?

김남준

Le pardon est...

김남준

Honnêtement, je pense que ce sera difficile.

김도윤

…Ouais. C’est drôle de demander pardon…

김도윤

J'y vais. Merci.

아이들

...

Do-yoon s'éloigna avec un air solitaire.

Les enfants étaient submergés par des émotions inconnues, mais personne ne pouvait arrêter Do-yoon.

Une journée s'écoula, laissant certains avec de la douleur et d'autres en larmes.

Agence de police métropolitaine de Séoul

형사

Inspecteur Min, vous vous sentez très détendu ?

민윤기

Bon... l'affaire est résolue, c'est tout.

민윤기

…Inspecteur, quelle heure est-il ?

형사

Maintenant ? Il est midi ?

민윤기

...midi...?

민윤기

Allumez la télé !

형사

Surprise !!! Qu'est-ce qui ne va pas ?!

Yoongi s'empara de la télécommande et commença à chercher la chaîne d'information.

민윤기

Ce type... les résultats du procès sont sortis.

민윤기

...!!

« Dernière minute. Le premier procès de Kim Do-yoon, l'élève accusé des meurtres en série du lycée Bangtan de Séoul, est terminé. »

« Le tribunal a condamné l'étudiant Kim Do-yoon à 12 ans de prison... »

민윤기

...

민윤기

12 ans...

« L’étudiant Kim Do-yoon a également révélé les noms des étudiants qui ont divulgué les sujets d’examen et manipulé les notes, et son mobile choque de nombreux citoyens. »

민윤기

....

Le temps a passé vite.

김도윤

.....

Certaines personnes ont reçu une punition à la hauteur de leurs crimes.

선생님

Monsieur le directeur… ! Veuillez m’excuser !

교장 선생님

Taisez-vous ! Ne venez pas travailler demain, faites vos valises et partez immédiatement !

Quelqu'un d'autre en a payé le prix, sciemment ou non.

박지민

Hé, allons au magasin

정호석

Tu es parti ?

김석진

J'aime le pain à pizza

김태형

Le mien aussi, c'est Park Jimin~

전정국

J'en mange tous les jours

정호석

Merci pour vos efforts !

박지민

.....

Certaines personnes ont rapidement repris le cours de leur vie quotidienne.

Nous vivons dans un monde où le temps passe.

On dit que le temps est un domaine insurmontable, mais parfois l'incroyable se produit.

Maintenant, c'est comme ça.

박지민

Attendez, je vais piller le magasin ! 😂

김남준

Oh~ Tu pars ?

박지민

Vraiment, payer plus tard ?

김석진

J'ai dit que je le savais

박지민

Oh mon Dieu, vraiment... je vais

Exactement-!!

Merci d'avoir regardé « Meurtres en série et les personnes qui prennent leur temps » jusqu'à présent.

Je reviendrai avec un compte rendu aujourd'hui :)