Pembunuhan berantai dan penjelajah waktu

Episode terakhir

김도윤

Mama...

"Kenapa sudah lama sekali kamu tidak datang? Rasanya baru beberapa bulan."

"Apakah kamu makan dengan baik, Nak? Mengapa kamu begitu kurus?"

...ibuku jauh lebih kurus daripada aku

김도윤

…Ya. Sesuatu terjadi sementara itu.

"Benarkah? Ini tidak sulit?"

김도윤

Hah...

김도윤

...Ibu di sana,

"Hah?"

김도윤

Saya...

김도윤

Belajar di luar negeri

"..Apa..?"

"Belajar di luar negeri? Di mana?"

김도윤

Aku akan pergi jauh... dan mungkin aku tidak akan bisa kembali selama beberapa tahun.

김도윤

..Maaf...

"......"

"Apa yang kau sesali, anakku? Pergilah belajar ke luar negeri dan lakukan apa pun yang kau inginkan."

"Aku sangat bersyukur kau tumbuh dengan baik meskipun Ibu tidak memperhatikanmu."

김도윤

.....

김도윤

Ugh... ugh...

"Mengapa kamu menangis... Anakku akan pergi ke tempat yang baik, jadi aku harus memberi selamat kepadanya."

김도윤

Aduh....

"Tapi, studi di luar negeri itu sampai ke tingkat mana?"

김도윤

Ah... itu...

김도윤

Mereka memilih beberapa siswa dari sekolah dan membayar biaya sekolah mereka... Itulah yang mereka lakukan. Apakah kamu melihat anak-anak itu di luar sana?

Do-yoon mengulurkan jarinya dan menunjuk ke arah anak-anak di balik pintu kamar rumah sakit.

김도윤

Ini anak-anak yang akan pergi bersamaku.

"Jadi begitu..."

김석진

Hei... sepertinya mereka sedang mengawasi kita?

김남준

Eh?

박지민

Apa yang kau lakukan, menyapaku...!

Anak-anak itu menundukkan kepala ke arah ruang rumah sakit.

Inilah yang Doyoon minta anak-anak lakukan.

Beberapa saat yang lalu

김도윤

Aku akan memberi tahu ibuku bahwa aku akan belajar di luar negeri.

김태형

Apa? Belajar di luar negeri??

김도윤

Jika aku bilang aku akan pergi selama beberapa tahun... ibuku bahkan tidak akan bertanya di mana aku berada...

김도윤

...adalah yang terbaik yang bisa saya pikirkan

정호석

...jadi apa yang bisa kita lakukan untuk membantu?

김도윤

Ah..

김도윤

Nanti kalau kamu masuk ke kamar rumah sakit, sampaikan salamku pada ibuku saat aku menunjukmu.

김도윤

Jadi, saya bisa meyakinkan Anda bahwa saya akan pergi bersama teman-teman saya.

김도윤

Mereka semua anak-anak yang baik, dan kemungkinan besar saya akan bersama mereka selama saya belajar di luar negeri.

김도윤

Meskipun kamu merindukanku, bertahanlah sebentar... Oke..?

"Ya. Tentu saja seharusnya seperti itu."

"Kapan kamu akan meninggalkan negara ini?"

김도윤

Mungkin besok atau lusa...

"Ini berjalan lebih cepat dari yang kukira...?"

김도윤

Oh, ya... aku membuat keputusan terburu-buru.

김도윤

Begitulah kejadiannya...

"..Oke"

"Jangan khawatir, Bu. Semoga perjalananmu aman, Nak."

김도윤

...Jangan khawatirkan Ibu atau aku... Makanlah dengan baik...

김도윤

Kamu harus tetap sehat sampai aku kembali...?

"Oke. Bu, saya pasti akan keluar dari rumah sakit."

"Cobalah semua hal yang menyenangkan dan baik."

김도윤

......

김도윤

'Maafkan aku, Bu.'

Karena aku anak yang buruk, aku tidak bisa bangga.

Aku sangat menyesal...

김도윤

...Kurasa aku harus pergi sekarang. Aku harus berkemas...

"Benarkah? Silakan duluan. Ibu terlalu lama..."

김도윤

...Mama

김도윤

aku mencintaimu

"...Ibu juga menyayangimu, Doyoon"

"Semoga perjalanan anda menyenangkan..!"

김도윤

...Hah...

secara luas-

김석진

.....

김도윤

...kekurangan...

김도윤

Ugh... Ugh...

김도윤

Isak tangis... isak tangis...

김남준

...

Do-yoon meninggalkan kamar rumah sakit, berjongkok, dan menangis sedih.

Dan ketujuh anak itu hanya bisa menatap Doyoon dengan mata penuh iba.

Itu adalah momen yang secara gamblang menggambarkan pemandangan sebuah keluarga yang hancur karena satu pilihan yang salah.

Setelah beberapa saat, anak-anak itu keluar dari rumah sakit.

김도윤

...silakan... terima kasih telah mendengarkan...

김남준

Ini bukan masalah besar...

김도윤

...

김도윤

Eh... Eh...

김남준

...?

Doyoon menoleh ke arah Namjoon, menundukkan kepalanya seolah tak sanggup bertatap muka, lalu berkata

김도윤

...Maaf...

김남준

......

김남준

Kurasa aku tidak punya apa pun untuk kukatakan padamu.

김남준

Aku tahu kau mencoba membunuhku, dan itu semua hanyalah kesalahpahaman...

김도윤

...

김남준

...Tapi bagaimanapun juga, kamu akan diadili oleh hukum. Apa pun yang kukatakan tidak akan mengubah apa pun.

김남준

Meskipun begitu, terima kasih atas permintaan maafnya.

김남준

Saya rasa saya bisa mengatakan ini.

김도윤

...kamu tidak memaafkanku, kan?

김남준

Pengampunan adalah...

김남준

Sejujurnya, saya rasa ini akan sulit.

김도윤

…Ya. Meminta maaf itu lucu…

김도윤

Saya akan pergi. Terima kasih.

아이들

...

Do-yoon berjalan pergi dengan ekspresi kesepian di wajahnya.

Anak-anak itu diliputi emosi yang tak dikenal, tetapi tak seorang pun bisa menghentikan Do-yoon.

Sehari berlalu, meninggalkan sebagian dengan rasa sakit dan sebagian lainnya dengan air mata.

Badan Kepolisian Metropolitan Seoul

형사

Detektif Min, apakah Anda merasa sangat rileks?

민윤기

Baiklah... kasusnya sudah terpecahkan, jadi begitulah.

민윤기

...Detektif, sekarang jam berapa?

형사

Sekarang? Jam 12 siang?

민윤기

...jam 12...?

민윤기

Nyalakan TV!!

형사

Kejutan!!! Ada apa?!

Yoongi merebut remote control dan mulai mencari saluran berita.

민윤기

Pria itu... hasil persidangannya sudah keluar.

민윤기

...!!

"Berita terkini. Sidang pertama Kim Do-yoon, siswa yang dituduh melakukan pembunuhan berantai di SMA Bangtan Seoul, telah selesai."

"Pengadilan menjatuhkan hukuman 12 tahun penjara kepada mahasiswi Kim Do-yoon..."

민윤기

...

민윤기

12 tahun...

"Mahasiswa Kim Do-yoon juga mengungkap nama-nama mahasiswa yang membocorkan soal ujian dan memanipulasi nilai, dan motifnya melakukan kejahatan tersebut mengejutkan banyak warga."

민윤기

....

Waktu berlalu dengan cepat.

김도윤

.....

Sebagian orang menerima hukuman yang sesuai dengan kejahatan mereka,

선생님

Kepala Sekolah...! Mohon maafkan saya!!

교장 선생님

Diam!! Jangan datang kerja besok dan kemasi barang-barangmu lalu pergi sekarang juga!!!

Orang lainlah yang menanggung akibatnya, baik secara sadar maupun tidak sadar.

박지민

Hei, ayo kita pergi ke toko.

정호석

Apakah kamu sudah pergi?

김석진

Saya suka roti pizza.

김태형

Favoritku juga Park Jimin~

전정국

Saya memakannya setiap hari.

정호석

Terima kasih atas usaha Anda!

박지민

.....

Sebagian orang dengan cepat kembali menjalani kehidupan sehari-hari mereka.

Kita hidup di dunia di mana waktu terus berjalan.

Mereka bilang waktu adalah ranah yang tak tertandingi, tetapi terkadang hal yang tak terduga terjadi.

Nah, sekarang jadinya seperti ini.

박지민

Semuanya, tunggu, aku mau merampok toko! lol

김남준

Oh~ Kamu mau pergi?

박지민

Benarkah, bayar nanti?

김석진

Aku bilang aku tahu itu

박지민

Ya ampun, sungguh... aku akan pergi

Tepat-!!

Terima kasih telah menonton "Pembunuhan Berantai dan Orang-Orang yang Menghabiskan Waktu" sejauh ini.

Saya akan kembali dengan ulasan hari ini :)