Kẻ giết người hàng loạt và du hành thời gian
Tập cuối
김도윤
mẹ...
"Sao đã lâu thế rồi kể từ khi bạn đến? Tôi cảm thấy như đã vài tháng rồi."
"Con trai, con ăn uống đầy đủ không? Sao con gầy thế?"
...mẹ tôi gầy hơn tôi nhiều.
김도윤
...Ừ. Có chuyện gì đó đã xảy ra trong lúc đó.
"Thật sao? Không khó à?"
김도윤
Hừ...
김도윤
...Mẹ ở đằng kia kìa,
"Hả?"
김도윤
Tôi...
김도윤
Du học
"..Gì..?"
"Du học ư? Ở đâu vậy?"
김도윤
Tôi sẽ đi một quãng đường rất dài... và có thể sẽ không quay lại được trong vài năm.
김도윤
..Lấy làm tiếc...
"..."
"Con trai, con còn tiếc điều gì nữa? Hãy đi du học và làm bất cứ điều gì con muốn."
"Tôi rất biết ơn vì con đã lớn lên ngoan ngoãn dù mẹ không quan tâm đến con nhiều."
김도윤
.....
김도윤
Ôi... ôi...
"Sao bà lại khóc... Con trai tôi sắp đến một nơi tốt đẹp, vậy nên tôi mới là người chúc mừng nó."
김도윤
Ôi trời...
"Nhưng việc du học sẽ đạt đến trình độ nào?"
김도윤
À... cái đó...
김도윤
Họ chọn một vài học sinh từ trường và trả tiền học phí cho các em... Đó là những gì họ làm. Bạn có thấy những đứa trẻ đó ngoài kia không?
Do-yoon giơ ngón tay ra và chỉ vào những đứa trẻ phía sau cánh cửa phòng bệnh.
김도윤
Đây là những đứa trẻ sẽ đi cùng tôi.
"Tôi hiểu rồi..."
김석진
Này... hình như họ đang theo dõi chúng ta?
김남준
Ờ?
박지민
Bạn đang làm gì vậy, chào hỏi tôi à...!
Những đứa trẻ cúi đầu về phía phòng bệnh.
Đây là điều mà Doyoon yêu cầu các em nhỏ làm.
Cách đây không lâu
김도윤
Tôi sẽ nói với mẹ rằng tôi sẽ đi du học.
김태형
Cái gì? Du học ư??
김도윤
Nếu tôi nói tôi sẽ đi vắng vài năm... mẹ tôi thậm chí sẽ không hỏi tôi đang ở đâu...
김도윤
...đó là điều tốt nhất tôi có thể nghĩ ra.
정호석
Vậy chúng ta có thể làm gì để giúp đỡ?
김도윤
à..
김도윤
Khi bạn vào phòng bệnh viện sau này, hãy chào mẹ tôi khi tôi chỉ vào bạn nhé.
김도윤
Để tôi có thể trấn an bạn rằng tôi sẽ đi cùng bạn bè.
김도윤
Chúng đều là những đứa trẻ ngoan, và có lẽ tôi sẽ ở cùng chúng suốt thời gian du học.
김도윤
Dù em có nhớ anh đi chăng nữa, hãy cố gắng chịu đựng thêm một chút nhé... Được không ạ?
"Đúng vậy. Tất nhiên là phải như thế rồi."
"Khi nào anh/chị rời khỏi đất nước?"
김도윤
Có lẽ ngày mai hoặc ngày kia...
"Nó đang diễn ra nhanh hơn tôi tưởng..."
김도윤
Ồ, đúng rồi... Tôi đã đưa ra một quyết định vội vàng.
김도윤
Chuyện xảy ra như thế đó..
"..được rồi"
"Mẹ đừng lo. Chúc con thượng lộ bình an."
김도윤
...Đừng lo lắng cho mẹ hay cho tôi... Ăn ngon miệng nhé...
김도윤
Bạn phải giữ gìn sức khỏe cho đến khi tôi trở về nhé...?
"Vâng ạ. Mẹ, con chắc chắn sẽ được xuất viện."
"Hãy thử tất cả những điều thú vị và tốt đẹp."
김도윤
......
김도윤
'Con xin lỗi, mẹ.'
Vì tôi là một đứa con hư, nên tôi không thể tự hào.
Tôi rất xin lỗi...
김도윤
Tôi nghĩ tôi nên đi bây giờ. Tôi phải thu dọn đồ đạc...
"Thật sao? Cứ tự nhiên. Mẹ mất nhiều thời gian quá..."
김도윤
...mẹ
김도윤
yêu bạn
"...Mẹ cũng yêu con, Doyoon."
"Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!
김도윤
...hử...
được sử dụng rộng rãi-
김석진
.....
김도윤
...lỗi...
김도윤
Ôi... Ôi...
김도윤
Nức nở... nức nở...
김남준
...
Do-yoon rời khỏi phòng bệnh, ngồi xổm xuống và khóc nức nở.
Bảy đứa trẻ chỉ có thể nhìn Doyoon với ánh mắt thương cảm.
Đó là khoảnh khắc khắc họa sống động cảnh tượng một gia đình tan vỡ chỉ vì một lựa chọn sai lầm.
Sau một lúc, bọn trẻ được đưa ra khỏi bệnh viện.
김도윤
...xin cảm ơn... vì đã lắng nghe...
김남준
Chuyện đó chẳng có gì to tát cả...
김도윤
...
김도윤
Ờ... Ờ...
김남준
...?
Doyoon quay sang Namjoon, cúi đầu như thể không muốn nhìn vào mắt anh ấy, rồi nói:
김도윤
...Lấy làm tiếc...
김남준
......
김남준
Tôi không nghĩ là tôi có điều gì muốn nói với bạn.
김남준
Tôi biết rằng anh đã cố giết tôi, và tất cả chỉ là hiểu lầm...
김도윤
...
김남준
...Nhưng dù sao thì bạn cũng sẽ bị pháp luật phán xét. Những gì tôi nói cũng chẳng thay đổi được gì.
김남준
Dù sao thì, cảm ơn vì đã xin lỗi.
김남준
Tôi nghĩ tôi có thể nói điều này.
김도윤
...anh vẫn chưa tha thứ cho em, phải không?
김남준
Tha thứ là...
김남준
Thành thật mà nói, tôi nghĩ điều đó sẽ khó khăn.
김도윤
...Ừ. Xin lỗi thì buồn cười thật đấy...
김도윤
Tôi sẽ đi. Cảm ơn.
아이들
...
Do-yoon bỏ đi với vẻ mặt cô đơn.
Bọn trẻ bị cuốn vào những cảm xúc lạ lẫm, nhưng không ai có thể ngăn cản Do-yoon.
Một ngày trôi qua, để lại trong lòng người ta nỗi đau, số khác thì nước mắt.
Cơ quan Cảnh sát Thủ đô Seoul
형사
Thám tử Min, anh có cảm thấy rất thoải mái không?
민윤기
Vậy là... vụ án đã được giải quyết, thế là xong.
민윤기
Thưa thám tử, bây giờ là mấy giờ rồi?
형사
Ngay bây giờ ư? 12 giờ rồi sao?
민윤기
...12 giờ...?
민윤기
Bật tivi lên!!
형사
Bất ngờ chưa!!! Có chuyện gì vậy?!
Yoongi giật lấy điều khiển từ xa và bắt đầu tìm kiếm kênh tin tức.
민윤기
Gã đó... kết quả xét xử đã được công bố rồi.
민윤기
...!!
"Tin nóng. Phiên tòa xét xử sơ thẩm Kim Do-yoon, học sinh bị cáo buộc gây ra vụ án giết người hàng loạt tại trường trung học Bangtan ở Seoul, đã kết thúc."
"Tòa án đã tuyên án sinh viên Kim Do-yoon 12 năm tù..."
민윤기
...
민윤기
12 năm...
"Sinh viên Kim Do-yoon cũng đã tiết lộ tên của những sinh viên làm lộ đề thi và thao túng điểm số, động cơ phạm tội của anh ta đang gây sốc cho nhiều người dân."
민윤기
...
Thời gian trôi qua thật nhanh.
김도윤
.....
Một số người nhận hình phạt tương xứng với tội lỗi của họ.
선생님
Thưa thầy...! Xin thầy tha thứ cho em!!
교장 선생님
Im lặng đi!! Ngày mai đừng đến làm việc, hãy thu dọn đồ đạc và rời đi ngay lập tức!!!
Một người khác đã phải trả giá, dù cố ý hay vô ý.
박지민
Này, chúng ta cùng đi cửa hàng nhé!
정호석
Bạn đi rồi à?
김석진
Tôi thích bánh mì pizza
김태형
Mình cũng thích Park Jimin~
전정국
Tôi ăn nó mỗi ngày
정호석
Cảm ơn vì sự nỗ lực của bạn!
박지민
.....
Một số người nhanh chóng quay trở lại cuộc sống thường nhật.
Chúng ta sống trong một thế giới mà thời gian trôi đi.
Người ta nói thời gian là một cõi vô tận, nhưng đôi khi những điều không thể tin được vẫn xảy ra.
Bây giờ thì như thế này
박지민
Mọi người ơi, đợi đã, tôi đi cướp cửa hàng đây haha
김남준
Ồ~ Bạn đi à?
박지민
Thật sao, trả sau?
김석진
Tôi nói tôi biết điều đó
박지민
Trời ơi, thật sao... Tôi sẽ đi!
Chính xác-!!
Cảm ơn các bạn đã theo dõi "Những vụ giết người hàng loạt và những kẻ chiếm thời gian" cho đến giờ.
Hôm nay mình sẽ quay lại với bài đánh giá :)