OMBRE

EP • 3 Police illégale (1)

Dong-Hyeon poussa la porte à plusieurs reprises, se demandant si elle était rouillée. Puis, dans un grincement inquiétant, la porte s'ouvrit.

김동현

......

김동현

Soupir... Je suppose que je devrais soit le réparer, soit le mettre au rebut.

Dong-Hyeon fixa la porte un instant, puis décida qu'il valait mieux la réparer que de la mettre au rebut. Il descendit les marches qui menaient à l'espace obscur et plongé dans le noir complet, visible à travers la porte ouverte.

Le bruit des pas lourds de Donghyun descendant l'escalier, pas à pas, commença à résonner. Peut-être était-ce à cause de ses chaussures, ou peut-être était-ce l'atmosphère étrangement froide et sombre qui accentuait sa peur, mais le bruit était plus fort que d'habitude.

Turbuck

Cogner-

Turbuck

Cogner-

Turbuck

Cogner-

Turbuck

Après une longue descente, la lumière était faible et l'odeur âcre du sang persistait. Alors que l'odeur putride s'intensifiait, Dong-hyeon plissa les yeux et alluma la lumière.

Lorsque j'ai allumé la lumière, j'ai clairement vu des clôtures de barbelés qui semblaient avoir été construites pour enfermer quelqu'un, et à l'intérieur de certaines de ces clôtures, il y avait des traces de sang qui semblaient dater d'il y a longtemps.

김동현

Toujours pareil

Donghyun a continué à marcher un peu plus loin dans cet état.

Turbuck

Cogner-

Turbuck

Turbuck

Cogner-

Turbuck

Au bout du couloir, à gauche, se trouvait une cellule de prison. Quelqu'un fixait Dong-hyun d'un regard noir. Peut-être avait-il entendu ses pas plus tôt et savait-il que quelqu'un arrivait.

이진우

qui est-ce?

김동현

.....

이진우

Il m'a demandé qui j'étais !

Donghyun fixa Jinwoo qui grommelait, puis ouvrit lentement la bouche. Il prononça alors doucement le nom de Jinwoo, tel un faucheur cherchant les morts.

김동현

Lee Jin-woo

이진우

......

Quand Dong-Hyeon l'appela par son nom, il tressaillit, déglutit difficilement et recula prudemment d'un pas derrière les barreaux de fer.

김동현

Vous êtes Lee Jin-woo, n'est-ce pas ?

이진우

Oui, je suis l'inspecteur Lee Jin-woo.

Dong-Hyeon n'a pas pu s'empêcher de rire à voix haute en voyant Jin-Woo Lee se faire appeler « Détective ».

김동현

sous?

김동현

Inspecteur?

Lee Jin-woo se leva et s'avança d'un pas décidé vers la clôture de barbelés. Il faisait sombre et la visibilité était réduite, mais à mesure qu'il s'approchait, son visage se dévoila clairement. Il avait l'air aimable et affable, comme n'importe quel policier de quartier.

Alors que Jinwoo Lee s'approchait de Donghyun, ils restèrent immobiles, séparés par les barbelés. Donghyun ne dit rien, attendant le prochain geste et les prochaines paroles de Jinwoo Lee.

이진우

Qui êtes-vous pour arrêter la police sud-coréenne ?

김동현

Eh bien… puis-je vous appeler agent de police ?

김동현

Penses-tu vraiment être droit ?

김동현

Ou....

Alors que Dong-hyun hésitait, Jin-woo déglutit, mal à l'aise. Dong-hyun s'approcha des barbelés, s'y cogna la tête, puis la baissa. Il releva lentement la tête et regarda Jin-woo.

김동현

Y a-t-il un arrière-plan qui observe ?

Après avoir entendu cela, Jinwoo Lee s'arrêta et Donghyun continua de parler.

김동현

Comment t'es-tu habillé(e) ?

이진우

.......

김동현

Vous demandez combien d'argent il faut dépenser pour devenir policier en Corée du Sud.

하여주

Oui?

하여주

Vous n'en avez pas ?

경찰

Ouais, ce type ne s'est pas présenté au travail depuis un mois.

하여주

Un mois...?

하여주

C'est impossible ?

하여주

J'ai reçu un rapport hier !

경찰

déclaration?

경찰

Un rapport a-t-il été reçu hier ?

Le policier a interrogé un collègue qui se tenait à côté de lui, lequel a secoué la tête.

경찰

▫️Il n'y en avait pas

경찰

Étudiant, tu ne devrais pas être à l'école maintenant ?

경찰

Je crois que je vous ai confondu avec quelqu'un d'autre.

하여주

Ha... ça ne peut pas être...

하여주

J'ai clairement vu écrit Lee Jin-woo !

Ring ring ...

À ce moment-là, le téléphone a sonné. Cela aurait pu être un appel comme un autre, mais j'avais l'étrange impression que cet appel avait peut-être un lien avec moi.

Cliquez-

경찰

📞Oui, il s'agit du commissariat de police de Seogang...

Le visage du policier se durcit en entendant la voix à l'autre bout du fil, et il cria aussitôt.

경찰

Rendez-vous vite à Seongang-ro !!!

Seongang-ro… C’est là que j’ai rencontré cet homme hier, et le harceleur. J’ai dégluti difficilement et mes mains tremblaient.

경찰

Dors, tout simplement...

경찰

Étudiant(e), où avez-vous dit avoir rencontré votre harceleur ?

하여주

Segang-ro... Segang-ro

경찰

▫️Bien sûr, j'ai cru que c'étaient des ombres...

경찰

Parce qu'ils ne laissent aucun témoin. Et ils n'ont même pas tardé à être découverts.

경찰

Lee Jin-woo

경찰

Enquêtez rapidement sur Lee Jin-woo