On sort ?
J'aime ça
スンチョル
Ah... bonjour
あなた
Ah, euh, bonjour...
Il y avait une atmosphère un peu gênante entre eux deux.
スンチョル
Pourquoi es-tu rentré si vite hier ?
あなた
J'ai des affaires à régler...
スンチョル
Que veux-tu?
あなた
Euh, que voulez-vous dire… suis-je obligé de préciser ça ?
スンチョル
Non, ça va.
あなた
Ouais
スンチョル
Au fait, as-tu entendu ma conversation avec Noona ?
あなた
Ah oui
スンチョル
Je vois...
スンチョル
Parce que j'adore ça.
あなた
Je le sais depuis longtemps.
あなた
Mais n'as-tu pas pitié de ton frère ?
スンチョル
Hein ? Pourquoi ?
あなた
Pourquoi ? Ah... peu importe.
スンチョル
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
あなた
Alors, avez-vous eu une réponse ?
スンチョル
Non, je ne l'ai pas encore entendu.
スンチョル
Quand me le diras-tu ?
あなた
Je n'en sais rien.
スンチョル
Hein ? Que voulez-vous dire par « vous ne savez pas » ?
あなた
Je ne sais pas ! Ne me demandez pas.
スンチョル
Je vous le demande !
あなた
Alors pourquoi ne pas tout simplement demander à Sungjoo unni ?
スンチョル
Alors pourquoi !
あなた
Quoi ?! Oppa, de quoi parles-tu ?
ミンギュ
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
あなた
Ça suffit ! Oppa, je ne sais pas
スンチョル
Hein?
ミンジュ
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce visage ?
ソヌ
Tes sourcils sont froncés, ton visage ressemble à celui d'un démon
あなた
Tellement bruyant~
ミンジュ
Et Seungcheol sunbae, alors ?
あなた
Je ne comprends plus cette personne.
あなた
Je ne sais pas à quoi vous pensez
ミンジュ
Mais tu aimes bien Seungcheol sunbae, n'est-ce pas ?
あなた
Hein, ça te plaît ? Hmm
ミンジュ
Que penseriez-vous si Seungcheol sunbae sortait avec une autre fille ?
あなた
Euh, non
ミンジュ
Pourquoi?
あなた
Eh bien, parce que...
あなた
Hein, pourquoi ?
ミンジュ
C'est ce que j'aime
ミンジュ
Je ne veux pas laisser partir cette personne. Si l'on souhaite passer le reste de sa vie avec quelqu'un, c'est qu'on l'aime.
ソヌ
Même en tant que garçon, je vois bien que tu aimes Seungcheol hyung.
あなた
Hein, tu aimes Oppa ?
あなた
Non, je crois que j'aime ça.
あなた
J'ai finalement réalisé
ミンジュ
Je m'en suis rendu compte trop tard lol
あなた
Merci à vous deux
ソヌ
Ça commence à m'agacer parce qu'on dirait qu'ils vont se mettre en couple.
ミンジュ
Alors, on sort ensemble ?
ソヌ
image?
スンチョル
.....
あなた
.....
あなた
Oppa, tu vois
スンチョル
quoi ?
あなた
Il y a quelque chose que je veux te dire, Oppa
スンチョル
Moi aussi
あなた
Bon, commençons donc par Oppa.
スンチョル
J'ai compris
スンチョル
N'y a-t-il pas un malentendu ?
あなた
image?
スンチョル
Ce dont je parlais avec ma noona dans la cuisine à ce moment-là
ソンジュ
Et toi et moi ?
スンチョル
image?
ソンジュ
Je sais que je t'aime bien, n'est-ce pas ?
スンチョル
...Oui
スンチョル
Je t'ai toujours aimé,
スンチョル
Je ne peux m'empêcher de l'adorer.
ソンジュ
Je suis tellement contente d'entendre ça lol
あなた
Donc, la personne qu'Oppa aime est...
スンチョル
C'est toi
あなた
Ouais!?
スンチョル
Où voulez-vous en venir ?
あなた
Euh, je...
あなた
Euh...
スンチョル
Qu'est-ce que c'est?
あなた
Je crois que je t'aime bien aussi, Oppa
スンチョル
image?
あなた
Voilà pourquoi j'aime ça !
スンチョル
Sérieusement...🤦
あなた
Oppa, je croyais que tu avais avoué tes sentiments à Sungjoo unni...
スンチョル
Ce n'est pas possible.
あなた
Mais tu aimais ça avant, n'est-ce pas ?
スンチョル
en fait
スンチョル
Tu sortais avec un autre garçon
スンチョル
Je suis jaloux que tu regardes d'autres garçons, alors je veux te rendre jaloux.
スンチョル
Ensuite, hyung a amené sa copine, alors il t'a dit exprès qu'il aimait noona.
あなた
Hein!?
スンチョル
Mais tu n'étais pas jaloux...
あなた
Donc ça veut dire que tu m'aimes bien depuis longtemps ?
スンチョル
Ah, c'est exact.
あなた
Hein!?
スンチョル
Je le répète
スンチョル
Je t'aime bien
スンチョル
S'il te plaît, sors avec moi
あなた
s'il te plaît...!