Dois-je flirter ou dois-je flirter ?
ÉPISODE 1
Ah, cet air chaud...
Un lit moelleux...
et ....
…ce satané son d’alarme…
서여주
...Ahhhh..
Bip être ...
서여주
Oh oui, oui
서여주
Réveille-toi, réveil !
… Ça fait vraiment longtemps que je n’ai pas aussi bien dormi…
서여주
Salut, je dois aller travailler.
서여주
Je n'ai reçu aucun SMS aujourd'hui...
서여주
.....
08:55 AM
서여주
Oh mince, je suis en retard...
서여주
Pff... soupir...
서여주
Trois... en sécurité...!
Si seulement je ne m'étais pas fait attraper par ce chien...
전정국
Mademoiselle Yeoju,
…mais cela ne peut pas être possible…
Il s'agit de Jeon Jungkook, mon collègue.
«Qu'est-ce que tu regardes ?»
서여주
(J'aimerais bien le faire, mais...)
전정국
Mademoiselle, vous m'écoutez ?
서여주
N.. oui... ??
전정국
C'est un problème si vous êtes en retard comme ça tous les jours.
전정국
Je croyais que tu avais dit que nous devrions travailler ensemble ?
Voilà pourquoi je trouve ce gamin agaçant
Essaie d'être en retard plus tard, tu seras laissé pour compte ^^
서여주
Désolé… Je ferai plus attention la prochaine fois.
전정국
Il ne suffit pas d'être prudente, mademoiselle Yeoju.
전정국
Tu ne devrais plus répéter ça.
…Regarde-moi cette merde qui parle ?
Oh, je suis tellement énervée !
서여주
Oui ...
전정국
J'ai une réunion en ce moment, alors allons-y ensemble.
전정국
Ce sera difficile si tu es encore en retard.
서여주
(…Qui a dit que j’étais en retard ?!)
서여주
Oui, allons-y ^^ ;;
서여주
(Inconfortable...)
전정국
(Au milieu d'une dure journée)
박지민
Hé, hé
박지민
La dame là-bas est de nouveau en colère, lol.
박지민
De quoi vous êtes-vous disputés avec Jungkook aujourd'hui encore ? ㅋㅋ
김태형
Je suis encore en retard et j'ai entendu quelque chose de Jeon Jungkook
김태형
Je suppose que mon orgueil est blessé sans raison.
박지민
Mais pourquoi diable l'héroïne traite-t-elle Jeongguk de la sorte ?
박지민
Me hais-tu à ce point que tu veux mourir ?
김태형
Parce que Jeon Jungkook est tombé sur Yeoju en parachute
김태형
Du point de vue de l'héroïne, c'est frustrant, elle a travaillé dur
김태형
Et je n'arrive même pas à obtenir une promotion.
박지민
Vraiment ?
박지민
C'était la faute de Jungkook !
김태형
Non
김태형
Jeon Jungkook est obligé de travailler dur ici
김태형
En réalité, si Jeon Jungkook part, cela profitera à tout le monde.
김태형
Puisqu'il ne peut pas faire cela, Jeon Jungkook est, d'une certaine manière, lui aussi une victime.
박지민
Hein… ? Qu’est-ce que c’est ?
김태형
Jeon Jungkook est lui aussi assez pitoyable.
김태형
Mon père est le PDG d'une entreprise, donc je suis obligé de travailler dans cette entreprise...
김태형
Avec autant d'argent, vous pourriez passer votre vie entière à vous amuser.
박지민
Je suis tellement jaloux...
김태형
Mais ça ne sert à rien lol
박지민
mdr
Ah... vraiment...
À cause de ce salaud de Jeon Jeongguk, je suis encore
Faire quelque chose comme ça ! Hein ?!
서여주
Si seulement ce n'était pas pour cette chose bon marché !
서여주
J'avais un laissez-passer pour parler directement au directeur !
전정국
Arrêtez de parler de laissez-passer gratuits et mettez-vous au travail.
서여주
.... ?!
전정국
Alors, avez-vous terminé la rédaction du rapport ?
전정국
Les documents que je vous ai demandé d'envoyer au responsable de l'équipe marketing
전정국
L'avez-vous apporté ?
서여주
N.. oui... ??
전정국
sous ...
전정국
Je dis toujours ça,
전정국
Mlle Yeoju et moi devons travailler ensemble.
전정국
Tu ne connais pas le travail d'équipe ?
서여주
(Je sais, espèce de petit con ^^)
전정국
Alors, s'il vous plaît, coopérez.
서여주
Ouais...
전정국
Veuillez donc vous occuper du travail que je vous ai demandé de faire pour demain.
전정국
Si vous faites des heures supplémentaires aujourd'hui, vous aurez fini rapidement.
서여주
N.. Oui...? Heures supplémentaires ??
서여주
Mais... je dois arriver tôt aujourd'hui... ?
서여주
Parce que le travail d'équipe est important... Pas plus tard qu'aujourd'hui, Jungkook...
전정국
Parce que je suis une personne occupée,
전정국
Qu'y a-t-il, Mme Yeoju ? Faites de votre mieux, s'il vous plaît.
전정국
Voilà, c'est tout.
서여주
Je... là-bas... !
서여주
....
... Jungkook Jeon
C'est tellement énervant !!!