Tôi nên tán tỉnh hay không nên tán tỉnh?
Tập 1
Ôi, không khí ấm áp này...
Một chiếc giường êm ái...
Và ....
..... cái tiếng báo động chết tiệt này...
서여주
...Àhh...
Bíp...
서여주
Ồ, đúng rồi, đúng rồi
서여주
Dậy đi, chiếc đồng hồ báo thức!
...Đã lâu lắm rồi tôi mới ngủ ngon như vậy...
서여주
Này, tôi phải đi làm rồi.
서여주
Hôm nay tôi không nhận được tin nhắn nào cả...
서여주
.....
08:55 AM
서여주
Ôi trời, mình muộn rồi...
서여주
Ôi... thở dài...
서여주
Ba... An toàn...!
Giá mà mình đừng bị con chó đó bắt gặp...
전정국
Cô Yeoju,
...nhưng điều đó không thể xảy ra...
Người này là Jeon Jungkook, đồng nghiệp của tôi.
"Bạn đang nhìn gì vậy?"
서여주
(Tôi rất muốn làm vậy, nhưng...)
전정국
Thưa cô, cô có nghe thấy không?
서여주
N... vâng... ??
전정국
Nếu ngày nào bạn cũng đi làm muộn như thế này thì đó là một vấn đề.
전정국
Tôi tưởng anh/chị nói chúng ta nên làm việc cùng nhau?
Đây là lý do tại sao tôi thấy đứa trẻ này phiền phức.
Cứ thử đến muộn thêm lần nữa xem, bạn sẽ bị bỏ lại phía sau đấy ^^
서여주
Xin lỗi... Lần sau tôi sẽ cẩn thận hơn.
전정국
Chỉ cẩn thận thôi là chưa đủ, cô Yeoju ạ.
전정국
Bạn không nên lặp lại điều đó nữa.
....Nhìn cái thằng khốn nạn biết nói kia kìa?
Ôi, tôi tức giận quá!
서여주
Đúng ...
전정국
Tôi có cuộc họp ngay bây giờ, vậy chúng ta cùng đi nhé.
전정국
Sẽ rất khó khăn nếu bạn lại đến muộn.
서여주
(Ai bảo tôi đến muộn vậy?!)
서여주
Vâng, đi thôi ^^ ;;
서여주
(Khó chịu...)
전정국
(trong thời tiết nóng bức)
박지민
Này, này
박지민
Bà đằng kia lại giận rồi haha
박지민
Hôm nay cậu lại cãi nhau với Jungkook về chuyện gì nữa vậy? ㅋㅋ
김태형
Tôi lại đến muộn rồi và tôi vừa nghe được vài điều từ Jeon Jungkook.
김태형
Tôi đoán là lòng tự ái của tôi bị tổn thương vô cớ.
박지민
Nhưng tại sao nữ chính lại đối xử với Jeongguk như vậy?
박지민
Anh/Chị ghét tôi đến mức muốn chết sao?
김태형
Vì Jeon Jungkook đã đáp xuống Yeoju bằng dù.
김태형
Từ góc nhìn của nữ chính, điều đó thật đáng thất vọng, cô ấy đã rất cố gắng.
김태형
Và tôi thậm chí còn không được thăng chức.
박지민
Thật vậy sao??
박지민
Là lỗi của Jungkook!
김태형
KHÔNG
김태형
Jeon Jungkook buộc phải làm việc chăm chỉ ở đây.
김태형
Thực tế, nếu Jeon Jungkook rời đi, điều đó sẽ có lợi cho tất cả mọi người.
김태형
Vì không thể làm được điều đó, nên theo một cách nào đó, Jeon Jungkook cũng là một nạn nhân.
박지민
Hả...? Đó là cái gì vậy?
김태형
Jeon Jungkook cũng khá đáng thương.
김태형
Bố tôi là CEO của một công ty, vì vậy tôi buộc phải làm việc ở công ty đó...
김태형
Nếu bạn có nhiều tiền như vậy, bạn có thể dành cả đời để vui chơi.
박지민
Tôi ghen tị quá...
김태형
Nhưng vô ích thôi haha
박지민
cười
À... thật sao...
Vì tên khốn Jeon Jeongguk đó mà tôi vẫn còn...
Làm chuyện như thế này à! Hả?!
서여주
Giá mà không phải vì cái thứ rẻ tiền đó!!
서여주
Tôi được đặc cách gặp quản lý!
전정국
Đừng nói nhiều về vé miễn phí nữa mà hãy bắt tay vào làm việc đi.
서여주
.... ?!
전정국
Vậy, bạn đã viết xong báo cáo chưa?
전정국
Tôi đã yêu cầu bạn gửi các tài liệu này cho trưởng nhóm bộ phận marketing.
전정국
Bạn đã mang nó đến chưa?
서여주
N... vâng... ??
전정국
dưới ...
전정국
Tôi luôn nói điều này,
전정국
Tôi và cô Yeoju phải làm việc cùng nhau.
전정국
Bạn không biết tinh thần đồng đội là gì sao?
서여주
(Tao biết mà, đồ nhóc ranh ^^)
전정국
Vì vậy, xin hãy hợp tác.
서여주
Vâng...
전정국
Vậy thì hãy hoàn thành công việc tôi giao cho bạn trước ngày mai.
전정국
Nếu bạn làm thêm giờ hôm nay, bạn sẽ hoàn thành công việc nhanh chóng.
서여주
N... Vâng...? Làm thêm giờ??
서여주
Nhưng... hôm nay tôi phải đi làm sớm...?
서여주
Vì tinh thần đồng đội rất quan trọng... Ngay hôm nay, Jungkook...
전정국
Vì tôi là người bận rộn,
전정국
Cô Yeoju, có chuyện gì vậy? Cố gắng hết sức nhé.
전정국
Được rồi, vậy là xong.
서여주
Tôi... ở đằng kia...!
서여주
...
... Jungkook Jeon
Thật là khó chịu chết tiệt!!!