Effets secondaires = Petit ami (en pause/reprise le 20 mars 2019)

Héhéhé

J'étais tellement contente d'être allée à Yeonseo et Yeri.

임나연

Yeonseo ! Yeri !

김예리

?

오연서

?

오연서

Excusez-moi, qui êtes-vous ?

임나연

?!

김예리

(Je sais que c'est Nayeon.)

임나연

(En pleurs, en pleurs) Non... Moi... Moi...

김예리

Yeonseo, allons-y et ne perdons pas de temps.

오연서

d'accord

오연서

(Petite) Hé, elle ressemble à Im Na-yeon

김예리

(Petit) Je sais aussi

오연서

Vraiment ? Mais comment connaissez-vous nos noms ?

김예리

Hé, c'est Im Na-yeon

오연서

vraiment ?

김예리

euh

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

다니엘

Hé.

임나연

hein?

다니엘

C'est vraiment Im Na-yeon...

임나연

Ah bon ? Vous me reconnaissez…

다니엘

Êtes-vous surpris que j'aie changé d'école sans rien dire ?

다니엘

Bien sûr, les autres enfants aussi

임나연

hein..

다니엘

Bref, je suis désolé de ne pas avoir tenu ma promesse.

임나연

merci..

다니엘

Je me suis excusé, à quoi bon ?

박지훈

Hé, qu'est-ce que tu fais ? Viens vite !

다니엘

Hé ! Allons-y ! Allons-y !

다니엘

J'irai

임나연

hein..

임나연

Allons à la grange.

임나연

(Nous sommes tous dans la même classe...)

임나연

(Petit) Oh, je deviens fou...

유정연

excusez-moi..?

임나연

hein?

유정연

Y a-t-il une place ici ? (Elle désigne le siège à côté de Nayeon.)

임나연

Ah... ouais

유정연

s'asseoir)

Ambiance gênante...

Ambiance gênante...

Ambiance gênante...

둘이서

excusez-moi!

둘이서

Oh non!

둘이서

N..moi

둘이서

Non, c'est toi qui le fais.

. . .

임나연

Ouf !

유정연

Ouf !

임나연

mdr

유정연

Haha !

유정연

sous..

임나연

Désolé..

유정연

Non, désolé, vous n'êtes pas obligé de le faire.

유정연

J'ai ri aussi lol

유정연

Quel est ton nom?

임나연

Je suis Im Na-yeon

임나연

toi ?

유정연

Je suis Yoo Jeong-yeon

유정연

Soyons amis

임나연

Ouais, soyons amis haha

임나연

cependant..

임나연

C'est comme ça qu'on se fait des amis ?

유정연

??

유정연

hein..

유정연

pourquoi ?

임나연

juste..

임나연

curieux..

임나연

(Comment annoncer à ma première amie que j'ai été harcelée ?!ㅠ

유정연

Hmm..

유정연

Comme tu le sais

선생님 1-3반

D'accord, enchanté(e).

선생님 1-3반

Je suis le professeur qui sera avec vous cette fois-ci.

선생님 1-3반

Prenez soin de moi, s'il vous plaît.

모두

Oui

선생님 1-3반

Très bien, commençons le cours.

선생님 1-3반

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? ...

선생님 1-3반

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? ...

Ding dong dang dong

선생님 1-3반

Bon, le cours est terminé.

박지효

Salut, comment tu t'appelles ?

임나연

Je suis Im Na-yeon

박지효

toi ?

유정연

Je suis Yoo Jeong-yeon

김다현

Salut?

손채영

Hé, Kim Dahyun, allons-y ensemble.

김다현

D'accord, je comprends.

유정연

Oui, bonjour

묘이 미나

Nayeon, ça fait longtemps...

임나연

hein..

미나토자키 사나

Nayeon, je voulais te revoir après ton changement d'école.

임나연

hein

임나연

Soyons amis

묘이 미나

Moi aussi?

임나연

Ouais

유정연

Je suis Yoo Jeong-yeon

박지효

Je suis Park Ji-hyo

묘이 미나

Je suis Myo-i Mina

김다현

Je suis Kim Dahyun

임나연

Je suis Im Na-yeon

손채영

Je suis Son Chae-young

미나토자키 사나

Je suis Minatozaki Sana

김다현

Passons du temps ensemble comme ça

멤버들

d'accord

저우 쯔위

excusez-moi..

히라이 모모

Veuillez nous inclure également

박지효

Ça n'était pas censé marcher...

김다현

D'accord, faisons ça.

저우 쯔위

merci

히라이 모모

mdr

멤버들

mdr

미나토자키 사나

Donnons un nom à notre groupe.

멤버들

d'accord

히라이 모모

Que fais-tu?

유정연

Je sais..

임나연

Que diriez-vous de « une fois », qui signifie un ?

멤버들

Oh~ super !

멤버들

Eh bien, voilà !

멤버들

Nous ne sommes plus qu'un !

작가님

Je suis aussi un wonson...

멤버들

ignorer)

작가님

ㅠㅜ

저우 쯔위

Hé, mais ces types colportent des rumeurs sur nous

김다현

Tu vas faire des commérages ?

박지효

Il y a eu quelques rumeurs dès le premier jour...

묘이 미나

c'est exact

묘이 미나

Et je ne vois aucun mauvais élève dans notre classe ?

저우 쯔위

Est-ce ainsi?

임나연

Je suis Yeri

김예리

hein?

임나연

Tu as participé aux promotions de « Ice Cream Cake » de Red Velvet cette fois-ci, n'est-ce pas ?

김예리

Et alors ?

임나연

Félicitations

임나연

Et j'ai aussi obtenu la première place...

임나연

Ce serait sympa haha

김예리

Haha merci

임나연

Soyons amis

임나연

Je suis vraiment désolé pour cette fois...

김예리

...

김예리

...

김예리

D'accord

임나연

Merci

오연서

Salut, Im Na-yeon

오연서

Je suis?

임나연

Bien sûr, vous aussi

오연서

(Soupir) Bon, soyons amis aussi.

임나연

Ouais

오연서

Et j'ai fait semblant de ne pas savoir à la cour de récréation parce que je ne m'en souvenais pas, alors ne t'énerve plus.

임나연

hein

유정연

KakaoTalk) ?

유정연

quoi

유정연

Non, cette personne ne m'intéresse pas !

유정연

sous...

유정연

Hé, levez la main si vous avez un rendez-vous à l'aveugle.

박지효

moi

김다현

moi

유정연

Quoi, il y en a deux ?

유정연

Jouons à pierre, feuille, ciseaux

박지효

ciseaux

김다현

rocher

박지효

papier!

Jihyo gagne

박지효

Hourra !

박지효

Mais qui le fera ?

유정연

Je ne sais pas, c'est un tsundere, il rappe bien, parfois mignon, parfois sexy, beau garçon à la peau claire

Vous avez écrit avec des détails inutiles tout en disant que vous ne saviez pas ;

박지효

Vraiment ? Tu es tout à fait mon type idéal ♡

유정연

Rendez-vous au café « Café ? ou Café ? » avant 13h ce samedi.

박지효

D'accord

오연서

Mais Nayeon

임나연

hein?

오연서

Tu vas passer du temps avec eux ?

임나연

hein

임나연

Nous avions promis d'y aller ensemble

김예리

Vraiment ? Tu traînes toujours avec nous, alors je pensais que tu étais encore avec nous…

임나연

Désoléㅜ

김예리

Nous te pardonnerons spécialement parce que nous sommes bons.

오연서

D'accord, je te pardonne.

임나연

Hahaha

작가님

Quelle fin heureuse !

작가님

À vous de deviner qui est le cavalier de Jihyo pour son rendez-vous à l'aveugle !

작가님

Écrivez-le dans les commentaires et c'est parti ! Héhé

작가님

règle

임나연

alors

김예리

Ici

오연서

fin

하둥이들☆

Adios !