Effetti collaterali = Fidanzato (in pausa/ripreso il 20 marzo 2019)
Eheheh
Ero così felice di essere andato a Yeonseo e Yeri.
임나연
Yeonseo! Yeri!
김예리
?
오연서
?
오연서
Mi scusi, chi è lei?
임나연
?!
김예리
(So che questo è Nayeon.,
임나연
(Piangendo, piangendo) No... Io... Io...
김예리
Yeonseo, andiamo e non perdiamo tempo.
오연서
Va bene
오연서
(Piccola) Ehi, sembra che io sia Na-yeon
김예리
(Piccolo) Lo so anch'io
오연서
Davvero? Ma come fai a sapere i nostri nomi?
김예리
Ciao, sono Im Na-yeon
오연서
Veramente?
김예리
uh
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
다니엘
EHI.
임나연
eh?
다니엘
Sono davvero Im Na-yeon..
임나연
Oh? Mi riconosci...
다니엘
Ti sorprende che io abbia cambiato scuola senza dire nulla?
다니엘
Naturalmente anche altri bambini
임나연
eh...
다니엘
Comunque, mi dispiace di non aver mantenuto la mia promessa.
임나연
Grazie..
다니엘
Mi sono scusato, che senso ha?
박지훈
Ehi, cosa stai facendo? Vieni subito!
다니엘
Ehi! Andiamo! Andiamo!
다니엘
Io andrò
임나연
eh...
임나연
Andiamo alla stalla
임나연
(Siamo tutti nella stessa classe..
임나연
(Piccolo) Oh, sto impazzendo..
유정연
Mi scusi..?
임나연
eh?
유정연
C'è un posto qui? (Indicando il posto accanto a Nayeon
임나연
Ah... sì
유정연
sedersi)
Atmosfera imbarazzante..
Atmosfera imbarazzante..
Atmosfera imbarazzante..
둘이서
Mi scusi!
둘이서
Oh no!
둘이서
N..me
둘이서
No, lo fai tu
. . .
임나연
Uff..!
유정연
Uffa!
임나연
lol
유정연
ahah!
유정연
Sotto..
임나연
Scusa..
유정연
No, mi dispiace, non devi farlo
유정연
Ho riso anch'io lol
유정연
Come ti chiami?
임나연
Sono Im Na-yeon
임나연
Voi?
유정연
Sono Yoo Jeong-yeon
유정연
Diventiamo amici
임나연
Sì, diventiamo amici haha
임나연
Tuttavia..
임나연
È così che si fanno amicizie?
유정연
??
유정연
eh...
유정연
Perché?
임나연
Appena..
임나연
curioso..
임나연
(Come faccio a dire al mio primo amico che sono stato vittima di bullismo!?ㅠ
유정연
Hmm..
유정연
Come sapete
선생님 1-3반
Bene, piacere di conoscerti.
선생님 1-3반
Io sono l'insegnante che sarà con voi questa volta.
선생님 1-3반
Per favore, prenditi cura di me
모두
SÌ
선생님 1-3반
Ok, iniziamo la lezione.
선생님 1-3반
Che diavolo, che diavolo, che diavolo, che diavolo, che diavolo, che diavolo, che diavolo, che diavolo
선생님 1-3반
Che diavolo, che diavolo, che diavolo, che diavolo, che diavolo, che diavolo, che diavolo, che diavolo
Din don dan don
선생님 1-3반
Ok, la lezione è finita.
박지효
Ciao, come ti chiami?
임나연
Io sono Im Na-yeon
박지효
Voi?
유정연
Sono Yoo Jeong-yeon
김다현
CIAO?
손채영
Ciao, Kim Dahyun, andiamo insieme.
김다현
Ok, ho capito~
유정연
Sì, ciao
묘이 미나
Nayeon, è passato un po' di tempo...
임나연
eh...
미나토자키 사나
Nayeon, volevo incontrarti di nuovo dopo che hai cambiato scuola.
임나연
eh
임나연
Diventiamo amici
묘이 미나
Anche io?
임나연
Sì
유정연
Sono Yoo Jeong-yeon
박지효
Sono Park Ji-hyo
묘이 미나
Sono Myo-i Mina
김다현
Io sono Kim Dahyun
임나연
Io sono Im Na-yeon
손채영
Sono Son Chae-young
미나토자키 사나
Sono Minatozaki Sana
김다현
Usciamo insieme in gruppi come questo
멤버들
Va bene
저우 쯔위
Mi scusi..
히라이 모모
Per favore, includi anche noi
박지효
Non avrebbe dovuto funzionare...
김다현
Ok, facciamolo
저우 쯔위
Grazie
히라이 모모
lol
멤버들
lol
미나토자키 사나
Diamo un nome al nostro gruppo
멤버들
Va bene
히라이 모모
Cosa fai?
유정연
Lo so..
임나연
Che ne dici di "once", che significa uno?
멤버들
Oh~ bene!
멤버들
Bene, questo è tutto!
멤버들
Siamo una volta!
작가님
Anch'io sono un wonson...
멤버들
ignorare)
작가님
ㅠㅜ
저우 쯔위
Ehi, ma questi ragazzi stanno spettegolando su di noi
김다현
Vuoi fare pettegolezzi?
박지효
Fin dal primo giorno si è parlato un po'...
묘이 미나
giusto
묘이 미나
E non vedo nessun bambino cattivo nella nostra classe?
저우 쯔위
È così?
임나연
Sono Yeri
김예리
eh?
임나연
Questa volta hai aderito alla promozione "Ice Cream Cake" di Red Velvet, vero?
김예리
E allora..
임나연
Congratulazioni
임나연
E ho ottenuto anche il 1° posto..
임나연
Sarebbe bello haha
김예리
Ahah grazie
임나연
Diventiamo amici
임나연
Mi dispiace davvero per quella volta...
김예리
...
김예리
...
김예리
Va bene
임나연
Grazie
오연서
Ciao, sono Na-yeon
오연서
Sono?
임나연
Certo che anche tu
오연서
Sigh) Okay, diventiamo amici anche noi.
임나연
Sì
오연서
E ho fatto finta di non saperlo al parco giochi perché non me lo ricordavo, quindi non arrabbiarti di nuovo
임나연
eh
유정연
KakaoTalk)?
유정연
Che cosa
유정연
No, questa persona non mi interessa!
유정연
Sotto...
유정연
Ehi, alza la mano se stai andando a un appuntamento al buio
박지효
Me
김다현
Me
유정연
Cosa, ce ne sono due?
유정연
Giochiamo a sasso, carta, forbici
박지효
forbici
김다현
roccia
박지효
carta!
Jihyo vince
박지효
Sìì!
박지효
Ma chi lo farà?
유정연
Non lo so, è uno tsundere, bravo a rappare, a volte carino, a volte sexy, bello con la pelle chiara
Hai scritto con inutili dettagli mentre dicevi che non lo sapevi;
박지효
Davvero? Sei proprio il mio tipo ideale♡
유정연
Venite al bar "Caffè? o caffè?" entro le 13:00 di questo sabato.
박지효
Va bene
오연서
Ma Nayeon
임나연
eh?
오연서
Hai intenzione di uscire con loro?
임나연
eh
임나연
Abbiamo promesso di andare insieme
김예리
Davvero? Esci sempre con noi, quindi pensavo che fossi di nuovo qui con noi...
임나연
Scusaㅜ
김예리
Ti perdoneremo soprattutto perché siamo buoni.
오연서
Ok, ti perdono.
임나연
Ahahah
작가님
Che lieto fine!
작가님
Ragazzi! Indovinate l'identità del ragazzo dell'appuntamento al buio di Jihyo!
작가님
Scrivilo nei commenti e vai! Hehe
작가님
governate
임나연
Poi
김예리
Qui
오연서
FINE
하둥이들☆
Addio!