Tác dụng phụ = Bạn trai (tạm ngừng/tiếp tục vào ngày 20 tháng 3 năm 2019)
Hehehe
Tôi rất vui vì đã đến thăm Yeonseo và Yeri.
임나연
Yeonseo! Yeri!
김예리
?
오연서
?
오연서
Xin lỗi, anh/chị là ai?
임나연
?!
김예리
(Tôi biết, đây là Nayeon.)
임나연
(Khóc nức nở) Không... Là tôi... Là tôi...
김예리
Yeonseo, chúng ta đi thôi, đừng lãng phí thời gian nữa.
오연서
được rồi
오연서
(Nhỏ) Này, cô ấy trông giống Im Na-yeon quá!
김예리
(Nhỏ) Tôi cũng biết.
오연서
Thật sao? Nhưng làm sao bạn biết tên chúng tôi?
김예리
Chào, đó là Im Na-yeon.
오연서
Thực ra?
김예리
ừm
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
다니엘
Chào.
임나연
Hả?
다니엘
Đúng là Im Na-yeon...
임나연
Ồ? Bạn nhận ra tôi à...
다니엘
Bạn có ngạc nhiên không khi tôi chuyển trường mà không báo trước?
다니엘
Tất nhiên, những đứa trẻ khác cũng vậy.
임나연
Hừ...
다니엘
Dù sao thì, tôi xin lỗi vì đã không giữ lời hứa.
임나연
Cảm ơn..
다니엘
Tôi đã xin lỗi rồi, vậy thì còn ý nghĩa gì nữa?
박지훈
Này, bạn đang làm gì vậy? Mau đến đây!
다니엘
Này! Đi thôi! Đi thôi!
다니엘
Tôi sẽ đi
임나연
Hừ...
임나연
Chúng ta cùng đến chuồng bò nhé.
임나연
(Chúng ta đều học cùng lớp...)
임나연
(Nhỏ) Ôi, tôi sắp phát điên rồi...
유정연
xin lỗi..?
임나연
Hả?
유정연
Có chỗ ngồi nào ở đây không? (Chỉ vào chỗ ngồi cạnh Nayeon)
임나연
À... đúng rồi
유정연
ngồi)
Không khí trở nên gượng gạo...
Không khí trở nên gượng gạo...
Không khí trở nên gượng gạo...
둘이서
xin lỗi!
둘이서
Ôi không!
둘이서
N..me
둘이서
Không, bạn làm đi.
. . .
임나연
Phù..!
유정연
Phù!
임나연
cười
유정연
Haha!
유정연
dưới..
임나연
Xin lỗi..
유정연
Không, xin lỗi, bạn không cần phải làm vậy.
유정연
Tôi cũng cười theo haha
유정연
Tên bạn là gì?
임나연
Tôi là Im Na-yeon
임나연
Bạn?
유정연
Tôi là Yoo Jeong-yeon
유정연
Hãy làm bạn nhé!
임나연
Ừ, chúng ta làm bạn nhé haha
임나연
Tuy nhiên..
임나연
Bạn kết bạn bằng cách này à?
유정연
??
유정연
Hừ...
유정연
Tại sao?
임나연
chỉ..
임나연
tò mò..
임나연
(Mình phải nói với người bạn thân đầu tiên của mình rằng mình từng bị bắt nạt như thế nào đây!?ㅠ)
유정연
Ừm...
유정연
Như bạn đã biết
선생님 1-3반
Được rồi, rất vui được làm quen.
선생님 1-3반
Tôi là giáo viên sẽ đồng hành cùng các bạn lần này.
선생님 1-3반
Hãy chăm sóc tôi nhé.
모두
Đúng
선생님 1-3반
Được rồi, chúng ta bắt đầu giờ học thôi.
선생님 1-3반
Trời ơi, trời ơi, trời ơi, trời ơi, trời ơi, trời ơi, trời ơi
선생님 1-3반
Trời ơi, trời ơi, trời ơi, trời ơi, trời ơi, trời ơi, trời ơi
Ding dong dang dong
선생님 1-3반
Được rồi, tiết học kết thúc.
박지효
Chào, bạn tên là gì?
임나연
Tôi là Im Na-yeon.
박지효
Bạn?
유정연
Tôi là Yoo Jeong-yeon
김다현
CHÀO?
손채영
Này Kim Dahyun, chúng ta đi cùng nhau nhé.
김다현
Được rồi, tôi hiểu rồi~
유정연
Vâng, xin chào
묘이 미나
Nayeon, đã lâu rồi không gặp...
임나연
Hừ...
미나토자키 사나
Nayeon, tớ muốn gặp lại cậu sau khi cậu chuyển trường.
임나연
ừ
임나연
Hãy làm bạn nhé!
묘이 미나
Tôi cũng vậy?
임나연
Vâng
유정연
Tôi là Yoo Jeong-yeon
박지효
Tôi là Park Ji-hyo.
묘이 미나
Tôi là Myo-i Mina.
김다현
Tôi là Kim Dahyun.
임나연
Tôi là Im Na-yeon.
손채영
Tôi là Son Chae-young.
미나토자키 사나
Tôi là Minatozaki Sana.
김다현
Chúng ta hãy đi chơi như thế này nhé.
멤버들
được rồi
저우 쯔위
xin lỗi..
히라이 모모
Hãy cho chúng tôi tham gia cùng nhé!
박지효
Đáng lẽ nó không nên hoạt động...
김다현
Được rồi, chúng ta hãy làm điều đó.
저우 쯔위
Cảm ơn
히라이 모모
cười
멤버들
cười
미나토자키 사나
Chúng ta hãy đặt tên cho nhóm của mình.
멤버들
được rồi
히라이 모모
Bạn đang làm gì thế?
유정연
Tôi biết..
임나연
Vậy còn từ "once" thì sao, có nghĩa là một lần?
멤버들
Ồ~ tốt quá!
멤버들
Vậy là xong rồi!
멤버들
Chúng ta chỉ có một lần!
작가님
Tôi cũng là một wonson...
멤버들
phớt lờ)
작가님
ㅠㅜ
저우 쯔위
Này, nhưng mấy người này đang nói xấu chúng ta đấy.
김다현
Bạn định đi buôn chuyện à?
박지효
Đã có một chút lời đồn thổi ngay từ ngày đầu tiên...
묘이 미나
Đúng vậy
묘이 미나
Và tôi không thấy có học sinh hư nào trong lớp mình cả?
저우 쯔위
Thật vậy sao?
임나연
Tôi là Yeri
김예리
Hả?
임나연
Lần này bạn tham gia vào hoạt động quảng bá "Ice Cream Cake" của Red Velvet đúng không?
김예리
Vậy thì sao...
임나연
Chúc mừng
임나연
Và tôi cũng giành được giải nhất nữa...
임나연
Điều đó thật tuyệt haha
김예리
Haha, cảm ơn bạn!
임나연
Hãy làm bạn nhé!
임나연
Tôi thực sự xin lỗi về chuyện đó lần trước...
김예리
...
김예리
...
김예리
Đồng ý
임나연
Cảm ơn
오연서
Chào, Im Na-yeon
오연서
Tôi là?
임나연
Tất nhiên bạn cũng vậy
오연서
(Thở dài) Được rồi, chúng ta cũng làm bạn nhé.
임나연
Vâng
오연서
Và tôi giả vờ như không biết ở sân chơi vì tôi không nhớ, nên đừng giận nữa nhé.
임나연
ừ
유정연
(KakaoTalk)?
유정연
Gì
유정연
Không, tôi không có hứng thú với người này!
유정연
dưới...
유정연
Này, giơ tay lên nếu bạn sắp đi hẹn hò giấu mặt
박지효
Tôi
김다현
Tôi
유정연
Sao, có đến hai cái à?
유정연
Chúng ta cùng chơi oẳn tù tì nhé!
박지효
kéo
김다현
đá
박지효
giấy!
Jihyo thắng
박지효
Hoan hô!
박지효
Nhưng ai sẽ làm điều đó?
유정연
Tôi không biết, anh ấy là kiểu người tsundere, rap giỏi, lúc thì dễ thương, lúc thì quyến rũ, đẹp trai với làn da trắng.
Bạn viết những chi tiết vô ích trong khi lại nói rằng bạn không biết;
박지효
Thật sao? Bạn hoàn toàn là mẫu người lý tưởng của tôi ♡
유정연
Hãy đến quán cà phê 'Coffee? or Coffee?' trước 1 giờ chiều thứ Bảy tuần này.
박지효
Đồng ý
오연서
Nhưng Nayeon
임나연
Hả?
오연서
Bạn định đi chơi với họ à?
임나연
ừ
임나연
Chúng tôi đã hứa sẽ đi cùng nhau.
김예리
Thật sao? Cậu lúc nào cũng đi chơi với bọn tớ, nên tớ cứ tưởng cậu lại đến chơi với bọn tớ nữa chứ...
임나연
Xin lỗiㅜ
김예리
Chúng tôi sẽ tha thứ cho bạn, đặc biệt là vì chúng tôi là người tốt.
오연서
Được rồi, tôi tha thứ cho bạn.
임나연
Hahaha
작가님
Kết thúc có hậu!
작가님
Mọi người ơi! Hãy đoán xem chàng trai trong buổi hẹn hò giấu mặt của Jihyo là ai nhé!
작가님
Hãy viết vào phần bình luận và bắt đầu nào! Hehe
작가님
cái thước kẻ
임나연
sau đó
김예리
Đây
오연서
kết thúc
하둥이들☆
Tạm biệt!