副作用 = 男朋友（暂停/2019 年 3 月 20 日重新发布）

呵呵呵

我很高兴我去了妍书和艺莉家。

임나연

妍书！艺莉！

김예리

？

오연서

？

오연서

请问，你是谁？

임나연

？！

김예리

我知道，这是娜琏。

임나연

（哭泣，哭泣）不……我……我……

김예리

妍书，我们走吧，别浪费时间了。

오연서

好的

오연서

（小声）嘿，她长得好像林娜琏

김예리

（小）我也知道

오연서

真的吗？那你怎么知道我们的名字？

김예리

嘿，那是林娜琏

오연서

真的吗？

김예리

呃

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

다니엘

嘿。

임나연

嗯？

다니엘

真的是林娜琏。

임나연

哦？你认出我了……

다니엘

你很惊讶我一声不吭就转学了？

다니엘

当然，其他孩子也是如此。

임나연

嗯……

다니엘

总之，很抱歉我没能遵守承诺。

임나연

谢谢..

다니엘

我已经道歉了，那又有什么用呢？

박지훈

嘿，你在干什么？快过来！

다니엘

嘿！走吧！走吧！

다니엘

我去

임나연

嗯……

임나연

我们去谷仓吧。

임나연

（我们都在同一个班级……）

임나연

（小声）哦，我快疯了……

유정연

打扰一下..？

임나연

嗯？

유정연

这里还有座位吗？（指着娜琏旁边的座位）

임나연

啊……是的

유정연

坐）

气氛尴尬。

气氛尴尬。

气氛尴尬。

둘이서

打扰一下！

둘이서

哦……不！

둘이서

N..me

둘이서

不，你来做。

……

임나연

呼！

유정연

呼！

임나연

哈哈

유정연

哈哈！

유정연

在下面..

임나연

对不起..

유정연

不，抱歉，你不必这样做。

유정연

我也笑了哈哈

유정연

你叫什么名字？

임나연

我是林娜琏

임나연

你？

유정연

我是柳正妍

유정연

我们交个朋友吧

임나연

好啊，我们交个朋友吧，哈哈

임나연

然而..

임나연

这就是你交朋友的方式吗？

유정연

？？

유정연

嗯……

유정연

为什么？

임나연

只是..

임나연

好奇的..

임나연

（我该怎么告诉我的第一个朋友我被霸凌了！？ㅠ

유정연

唔..

유정연

如你所知

선생님 1-3반

好的，很高兴认识你。

선생님 1-3반

这次将由我来担任老师。

선생님 1-3반

请照顾我

모두

是的

선생님 1-3반

好了，我们开始上课吧。

선생님 1-3반

搞什么鬼，搞什么鬼，搞什么鬼，搞什么鬼，搞什么鬼，搞什么鬼

선생님 1-3반

搞什么鬼，搞什么鬼，搞什么鬼，搞什么鬼，搞什么鬼，搞什么鬼

叮咚当咚

선생님 1-3반

好了，下课了。

박지효

嘿，你叫什么名字？

임나연

我是林娜琏

박지효

你？

유정연

我是柳正妍

김다현

你好？

손채영

嘿，金多贤，我们一起去吧。

김다현

好的，我明白了~

유정연

是的，你好

묘이 미나

娜琏，好久不见了……

임나연

嗯……

미나토자키 사나

娜琏，你转学后我想再见你一面。

임나연

嗯

임나연

我们交个朋友吧

묘이 미나

我也是？

임나연

是的

유정연

我是柳正妍

박지효

我是朴智孝

묘이 미나

我是名井美奈

김다현

我是金多贤

임나연

我是林娜琏

손채영

我是孙彩英

미나토자키 사나

我是凑崎纱奈

김다현

我们就这样一起玩吧

멤버들

好的

저우 쯔위

打扰一下..

히라이 모모

请把我们也算上。

박지효

它原本不应该奏效……

김다현

好的，我们开始吧。

저우 쯔위

谢谢

히라이 모모

哈哈

멤버들

哈哈

미나토자키 사나

让我们给我们的小组起个名字吧。

멤버들

好的

히라이 모모

你在干什么？

유정연

我知道..

임나연

“once”怎么样？它的意思是“一次”。

멤버들

哦~太好了！

멤버들

好了，就到此为止吧！

멤버들

我们曾经是！

작가님

我也是元孙……

멤버들

忽略）

작가님

ㅠㅜ

저우 쯔위

嘿，这些人都在背后议论我们呢。

김다현

你要去八卦吗？

박지효

从一开始就有一些流言蜚语……

묘이 미나

这是正确的

묘이 미나

我没看到班里有坏孩子吧？

저우 쯔위

是这样吗？

임나연

我是耶里

김예리

嗯？

임나연

这次你参加了Red Velvet的“冰淇淋蛋糕”宣传活动，对吧？

김예리

所以呢..

임나연

恭喜！

임나연

我也得了第一名。

임나연

那太好了，哈哈

김예리

哈哈，谢谢。

임나연

我们交个朋友吧

임나연

对于那段时间的事情，我深感抱歉……

김예리

...

김예리

...

김예리

好的

임나연

谢谢

오연서

嗨，我是林娜琏

오연서

我是？

임나연

当然，你也一样。

오연서

（叹气）好吧，那我们也做朋友吧。

임나연

是的

오연서

我在游乐场假装不知道，因为我记不起来了，所以别再生气了。

임나연

嗯

유정연

KakaoTalk）？

유정연

什么

유정연

不，我对这个人没兴趣！

유정연

在下面...

유정연

嘿，要去相亲的请举手

박지효

我

김다현

我

유정연

什么？居然有两个？

유정연

我们来玩石头剪刀布吧！

박지효

剪刀

김다현

岩石

박지효

纸！

志效获胜

박지효

耶！

박지효

但谁来做这件事呢？

유정연

我不知道，他是个傲娇，说唱很棒，有时可爱，有时性感，长相英俊，皮肤白皙

你写了很多没用的细节，却说你不知道；

박지효

真的吗？你完全就是我的理想型♡

유정연

本周六下午1点前，请光临“Coffee? or Coffee?”咖啡馆。

박지효

好的

오연서

但娜琏

임나연

嗯？

오연서

你要和他们一起出去玩吗？

임나연

嗯

임나연

我们答应一起去。

김예리

真的吗？你总是和我们一起玩，所以我以为你又和我们一起玩了……

임나연

对不起ㅜ

김예리

我们会原谅你，因为我们心地善良。

오연서

好吧，我原谅你了。

임나연

哈哈哈哈

작가님

真是个美好的结局！

작가님

大家猜猜志效的相亲对象是谁！

작가님

写在评论里，然后就走吧！嘿嘿

작가님

统治者

임나연

然后

김예리

这里

오연서

结尾

하둥이들☆

再见！