Déesses sœurs du jour et de la nuit
Épisode 1
(밤의 여신)최여주
Pourquoi suis-je né avec ce destin ?
(밤의 여신)최여주
Je veux être une déesse du jour comme ma sœur...
(밤의 여신)최여주
Non pas la déesse de la nuit dans ces ténèbres profondes, mais la déesse du jour dans la lumière éclatante.
Le point de vue du palais pendant la journée à cette époque
(낮의 여신)최여린
Je suis si heureuse de ne pas être comme ce frère si sombre. Ce n'est pas cette nuit sombre et laide, c'est aujourd'hui.
(낮의 여신)최여린
Ah... J'aurais préféré ne plus jamais revoir cette déesse de la nuit...
낮의 궁전 하수들
Déesse… et si on kidnappait la Déesse de la Nuit ?
(낮의 여신)최여린
Ouais... c'est pas mal non plus...
낮의 궁전 하수들
Et si je les invite à manger et que les gardes les assomment ?
(낮의 여신)최여린
Tu veux que je mange avec cette salope ?!!!!!!
낮의 궁전 하수들
Désolé... Je suis désolé...
(낮의 여신)최여린
OK, sortez
낮의 궁전 하수들
Oui... oui !!
(낮의 여신)최여린
Ouais... ça va déclencher une guerre !
낮의 궁전 하수들
Je...déesse...
(낮의 여신)최여린
Quoi ?! Pourquoi ?!
낮의 궁전 하수들
Ensuite, des problèmes surgissent dans le monde des humains...
(낮의 여신)최여린
C'est mon père ?!!!!
💙작가💙
Waouh ! Déesse du jour, Inseong Clatt
(낮의 여신)최여린
Vous l'avez fait comme ça
💙작가💙
Héhéhé><
(낮의 여신)최여린
Alors préparez-vous à la guerre !
낮의 궁전 하수들
Oui!!!
Palais de la Nuit en même temps
밤의 궁전 하수들
Oh... déesse !!!
(밤의 여신)최여주
Que se passe-t-il??
밤의 궁전 하수들
Ça y est, le palais du moment abandonne la guerre !
(밤의 여신)최여주
Quoi... quoi ?!!!
밤의 궁전 하수들
Vous devriez donc l'éviter rapidement.
(밤의 여신)최여주
Ha... mais je ne peux pas faire ça
(밤의 여신)최여주
Nous devons protéger ce château !!
밤의 궁전 하수들
Le moment ne semble pas encore venu, alors évitons cela pour l'instant et revenons ici plus tard !
(밤의 여신)최여주
Est-ce que tout le monde l'a évité avant ?!!
밤의 궁전 하수들
Oui, c'est exact, la déesse aussi !!
(낮의 여신)최여린
Hahaha, où vas-tu ?
밤의 궁전 하수들
Ah... non ? Quand êtes-vous arrivé ?!!
(밤의 여신)최여주
Euh... sœur
(낮의 여신)최여린
Ne m'appelez pas unnie !!!
(낮의 여신)최여린
Je te déteste
(낮의 여신)최여린
Je suis la lumière qui illumine toute chose, tu es donc l'ombre
(낮의 여신)최여린
Les ombres, je n'en ai pas besoin.
(낮의 여신)최여린
Disparaître
밤의 궁전 하수들
Déesse !! Fuyez dans le monde des humains !!
밤의 궁전 하수들
Nous allons arrêter ça !!
(밤의 여신)최여주
Ah... non !!
밤의 궁전 하수들
Veuillez survivre et conduire ce lieu jusqu'à notre palais nocturne !
(밤의 여신)최여주
Ah... non !!!
À ce moment précis, un cercle magique fut tracé et l'héroïne tomba dans le monde des humains.
Cercle Magique Lunaire : Permet de voyager dans le monde des humains en utilisant la lune.
Un cercle magique de lune est tracé et l'héroïne émerge de l'intérieur du cercle.
(밤의 여신)최여주
Ah... non, à cause de moi...
À ce moment-là, une personne passant par cette ruelle aperçoit Yeoju et lui parle.
(승관)부승관
Excusez-moi... ça va ?
(밤의 여신)최여주
oui oui...
(승관)부승관
Euh... oui... je m'appelle Boo Seung-kwan !!
(밤의 여신)최여주
Ah... oui...
(밤의 여신)최여주
Je suis Choi Yeo-ju...
(승관)부승관
Waouh… quel joli nom !
(밤의 여신)최여주
merci..
(승관)부승관
Mais à quel genre de fête es-tu allé(e) ?
(밤의 여신)최여주
Oui?
(승관)부승관
Non, parce que tes vêtements sont tellement voyants...
(밤의 여신)최여주
Ah… merci
(승관)부승관
ha ha ha
(버논)최한솔
Ouf ! Où es-tu allé ?!
(승관)부승관
Hein ?? Sol !! Je suis là !!
(버논)최한솔
(En courant) Héhé, où est-ce que tu sautes toujours du haut de ta tente ?
(버논)최한솔
Et… qu’en est-il de la femme à côté de vous ?
(밤의 여신)최여주
Ah… je m’appelle Choi Yeo-ju
(버논)최한솔
Ah~
(밤의 여신)최여주
Bon, je vais y aller maintenant...
(승관)부승관
Ah bon ? D'accord, au revoir...
La première réunion avec eux a commencé...