Serpentard, ce type

Épisode 59

아셀라 블랙

Ouais~ C'est cool~

지민 박 말포이

Hein ? Vraiment ?

아셀라 블랙

Oui, je comprends.

아셀라 블랙

Mais où vous êtes-vous blessé ?

지민 박 말포이

(Ouf...)

아셀라 블랙

Allons-y

태형 김 파킨슨

Tu le vois ? Tu le vois ?

아셀라 블랙

Pouvez-vous voir clairement à travers la fente de la porte ?

지민 박 말포이

Si vous ne pouvez pas voir, au moins écoutez, mais taisez-vous !

스프라우트

On parle déjà beaucoup ces temps-ci des aveux de Potter.

맥고나걸

Des Détraqueurs, justement au moment où l'on parle du retour de Voldemort ?

스네이프

L'apparition des Détraqueurs dans le monde des humains ne fait qu'inspirer la peur à tous.

덴버 캐로

Quoi ? Vous insinuez que ce n'est pas Rogue qui l'a envoyé ?

아셀라 블랙

Peut-être qu'il fait semblant de ne pas savoir...?

태형 김 파킨슨

Cela pourrait être...

스네이프

..?

Snape regarda vers la porte, pressentant peut-être une présence.

Puis il se dirigea vers la porte.

지민 박 말포이

Hé, hé... Dépêche-toi de te cacher

태형 김 파킨슨

Où, où vas-tu...?!

아셀라 블랙

Par ici, par ici.!

Grincer-

스네이프

J'ai clairement entendu quelque chose...

bruit sourd-

Snape ouvrit la porte, regarda autour de lui, puis la porte claqua.

덴버 캐로

Je ne peux plus écouter aux portes...

지민 박 말포이

Vous avez failli vous faire prendre et vous voulez en savoir plus ?

아셀라 블랙

Une chose est sûre...

아셀라 블랙

Harry Potter, Voldemort, les Détraqueurs… et si vous allez plus loin, vous pourriez même être lié aux Mangemorts ?

태형 김 파킨슨

Alors c'est un gros problème, n'est-ce pas ?

지민 박 말포이

Ce n'est pas seulement important, c'est extrêmement important...

덴버 캐로

Ne serait-il pas préférable de s'arrêter ici pour le moment ?

덴버 캐로

Si j'en dis plus ici, quelqu'un pourrait entendre...

지민 박 말포이

Eh bien, c'est déjà assez dangereux...

태형 김 파킨슨

Alors allons d'abord au dortoir.

덴버 캐로

hein...

지민 박 말포이

Entrez en toute sécurité.

아셀라 블랙

Je les ai tous amenés...

아셀라 블랙

Imbécile ! Merci de m'avoir amené ici, haha.

지민 박 말포이

Je suis tellement reconnaissante haha

지민 박 말포이

Et n'est-ce pas exagéré de se comporter comme une idiote avec son petit ami ?

아크룩스 블랙

Tu es un idiot, n'est-ce pas ?

지민 박 말포이

frère aîné ?

아크룩스 블랙

Qu'est-ce qui vous amène à Poufsouffle ?

지민 박 말포이

Toi non plus, tu n'es pas un Poufsouffle.

아크룩스 블랙

Mon frère habite dans cette résidence universitaire.

지민 박 말포이

Ma copine habite dans cette résidence universitaire ?

아셀라 블랙

Est-ce que ma sœur ou ma copine, c'est moi ?

송강 애벗

Je crois que oui?

아셀라 블랙

Je ne veux pas faire ça maintenant...

아크룩스 블랙

C'était un peu excessif.

아셀라 블랙

Pourquoi es-tu ici, oppa ?

아크룩스 블랙

Pour me présenter à un ami-

아셀라 블랙

ami ?

바이올렛 클리어워터

Salut..?

아크룩스 블랙

Violet Clearwater, élève de Serdaigle -

아셀라 블랙

De l'eau violette et limpide... ?

바이올렛 클리어워터

Est-ce une façon de se vanter ? Ce n'est pas faux, mais…

아셀라 블랙

Je disais juste, enchanté(e) de vous rencontrer.

바이올렛 클리어워터

Oui, tout le monde m'appelle Bora... alors vous pouvez m'appeler comme ça.

아셀라 블랙

Oui, c'est comme ça que je l'appellerais...

아셀라 블랙

Oh, tu ne te sens pas seul(e) ?

바이올렛 클리어워터

Soudainement ? Je trouve ça un peu inattendu.

아셀라 블랙

C'est vrai, mais j'ai des choses à dire aux enfants, et s'ils sont bavards, il peut être difficile de discuter...

아셀라 블랙

Il se trouve que cette personne n'a pas d'amant(e) -

지민 박 말포이

Hé... On se disputait juste pour des bêtises ?

아크룩스 블랙

Je te l'avais dit, tu es un idiot !

아셀라 블랙

Vous tous, taisez-vous s'il vous plaît.

아셀라 블랙

Salut, Kim Seokjin-!

석진 김 디고리

Pourquoi ? Au fait, tu ne m'appelles pas oppa ?

아셀라 블랙

C'est violet... non, de l'eau claire violette.

아셀라 블랙

Bora, voici Seokjin Kim Digori, le grand frère bavard.

아셀라 블랙

Appelez-moi simplement Kim Seokjin ou Seokjin-

바이올렛 클리어워터

Ah oui, je sais ! Le fameux chef de maison de Poufsouffle ?

지민 박 말포이

Comme on pouvait s'y attendre de la part de ma copine… Le flux de conscience est incroyable…