Slytherin, anh chàng đó
Tập 59
아셀라 블랙
Ừ~ Hay đấy~
지민 박 말포이
Hả...? Thật sao?
아셀라 블랙
Vâng, tôi hiểu rồi.
아셀라 블랙
Nhưng bạn bị thương ở đâu?
지민 박 말포이
(Phù...)
아셀라 블랙
Đi thôi
태형 김 파킨슨
Bạn có nhìn thấy không? Bạn có nhìn thấy không?
아셀라 블랙
Bạn có nhìn rõ qua khe cửa không?
지민 박 말포이
Nếu không nhìn thấy, ít nhất hãy lắng nghe, hãy im lặng!
스프라우트
Hiện nay đã có rất nhiều bàn tán về lời thú nhận của Potter.
맥고나걸
Bọn Giám ngục xuất hiện đúng lúc người ta đang bàn tán về sự trở lại của Voldemort?
스네이프
Việc các Giám ngục xuất hiện ở thế giới loài người chỉ khiến mọi người thêm sợ hãi.
덴버 캐로
Cái gì? Ý bạn là Snape không gửi nó à?
아셀라 블랙
Có lẽ anh ta chỉ giả vờ không biết thôi...?
태형 김 파킨슨
Điều đó có thể là...
스네이프
…?
Snape nhìn về phía cửa, có lẽ cảm nhận được sự hiện diện của ai đó.
Rồi anh ta bắt đầu đi về phía cửa.
지민 박 말포이
Này, này... Mau trốn đi!
태형 김 파킨슨
Bạn đang đi đâu vậy...?
아셀라 블랙
Lối này, lối này..!
Tiếng kêu chít chít-
스네이프
Tôi chắc chắn đã nghe thấy gì đó...
thịch-
Snape mở cửa, nhìn quanh, rồi cánh cửa đóng sầm lại.
덴버 캐로
Tôi không thể nghe lén nữa...
지민 박 말포이
Bạn suýt bị bắt quả tang vừa nãy và muốn nghe thêm chi tiết nữa không?
아셀라 블랙
Có một điều chắc chắn...
아셀라 블랙
Harry Potter, Voldemort, Giám ngục... và nếu bạn tìm hiểu sâu hơn nữa, thậm chí bạn còn có thể liên hệ với Tử thần Thực tử?
태형 김 파킨슨
Vậy thì đó là một vấn đề lớn, phải không?
지민 박 말포이
Đây không chỉ là chuyện lớn, mà là chuyện cực kỳ lớn...
덴버 캐로
Tạm dừng ở đây có lẽ sẽ tốt hơn?
덴버 캐로
Nếu tôi nói thêm điều gì nữa ở đây, ai đó có thể nghe thấy...
지민 박 말포이
Vậy thì nó đủ nguy hiểm rồi...
태형 김 파킨슨
Vậy thì chúng ta hãy đến ký túc xá trước đã.
덴버 캐로
Hừ...
지민 박 말포이
Vào an toàn nhé!
아셀라 블랙
Tôi đã mang tất cả chúng đến...
아셀라 블랙
Đồ ngốc - Cảm ơn vì đã đưa tôi đến đây haha
지민 박 말포이
Tôi rất biết ơn haha
지민 박 말포이
Và chẳng phải cư xử ngu ngốc với bạn trai của mình là quá đáng sao?
아크룩스 블랙
Bạn đúng là đồ ngốc, phải không?
지민 박 말포이
anh trai?
아크룩스 블랙
Điều gì đã đưa bạn đến với nhà Hufflepuff?
지민 박 말포이
Bạn cũng không phải là học sinh nhà Hufflepuff đâu.
아크룩스 블랙
Anh trai tôi sống trong ký túc xá này.
지민 박 말포이
Bạn gái tôi sống trong ký túc xá này à?
아셀라 블랙
Là em gái hay bạn gái của bạn vậy?
송강 애벗
Tôi đoán vậy?
아셀라 블랙
Tôi không muốn làm điều đó bây giờ...
아크룩스 블랙
Như vậy là hơi quá rồi.
아셀라 블랙
Sao anh lại ở đây vậy, oppa?
아크룩스 블랙
Để giới thiệu tôi với một người bạn-
아셀라 블랙
Bạn bè?
바이올렛 클리어워터
CHÀO..?
아크룩스 블랙
Violet Clearwater, học sinh nhà Ravenclaw.
아셀라 블랙
Nước trong màu tím...?
바이올렛 클리어워터
Có phải đó là khoe khoang tên tuổi không? Không sai, nhưng...
아셀라 블랙
Tôi chỉ muốn nói, rất vui được gặp bạn.
바이올렛 클리어워터
Ừ, mọi người đều gọi tôi là Bora... nên bạn cứ gọi tôi như vậy nhé.
아셀라 블랙
Đúng vậy, tôi gọi nó là như thế...
아셀라 블랙
Ồ, bạn không thấy cô đơn sao?
바이올렛 클리어워터
Đột ngột ư? Tôi nghĩ điều này hơi bất ngờ.
아셀라 블랙
Đúng vậy, nhưng tôi có nhiều chuyện cần nói với bọn trẻ, và nếu chúng nói nhiều thì việc trò chuyện sẽ khó khăn...
아셀라 블랙
Thực tế là người đó không có người yêu.
지민 박 말포이
Này... Chúng ta vừa cãi nhau về những chuyện vớ vẩn mà?
아크룩스 블랙
Tôi đã bảo rồi, cậu là đồ ngốc!
아셀라 블랙
Các bạn làm ơn giữ im lặng!
아셀라 블랙
Này, Kim Seokjin-!
석진 김 디고리
Tại sao? Mà này, đừng gọi tôi là oppa nhé?
아셀라 블랙
Đây là màu tím... không, là màu tím hoa cà trong vắt.
아셀라 블랙
Bora, đây là Seokjin Kim Digori, anh trai lắm lời của tôi.
아셀라 블랙
Cứ gọi tôi là Kim Seokjin hoặc Seokjin-
바이올렛 클리어워터
Ồ, tôi biết rồi - đó là trưởng nhà Hufflepuff nổi tiếng ấy phải không?
지민 박 말포이
Đúng như mong đợi từ bạn gái tôi... Dòng chảy ý thức thật tuyệt vời...