couple sur un terrain de football
[Épisode 2]
Parc Nerva
김여주
« Devrions-nous commencer les affaires maintenant ? »
옆 커플
«Oppa ! Je veux manger ça !»
옆 커플
"Hein ? Tu as dit que tu voulais manger autre chose aussi ?"
옆 커플
« Je veux tout manger. On ne pourrait pas tout manger entre nous ? »
옆 커플
« Je suis tellement excitée, tellement excitée haha. Si ma princesse veut manger quelque chose, elle doit tout manger ! »
옆 커플
« Vraiment ? Je t'aime ♡ »
옆 커플
« Est-ce la seule fois où tu me dis que tu m'aimes ? »
옆 커플
"Alors, oppa, tu me détestes...?"
옆 커플
« Pas question, je l'ai fait parce que tu étais mignon ! Je t'aime ♡ »
옆 커플
"Ouais♡♡♡"
[여주시점]
Waouh… un couple… en train de faire des conserves devant une seule personne… (gloups)
[여주시점]
Huit, ce genre de vie en solitaire !
À ce moment-là, j'avais peur que Seokjin se moque de moi après m'avoir vue. Alors j'ai regardé Seokjin, qui se tenait à côté de moi...
C'est la même expression que la mienne ? Haha. Comme prévu, ce crétin de Kim Seokjin était un imbécile fini.
Lorsque l'héroïne a passé son bras autour de l'épaule de Seokjin avec une expression qui disait : « Oh… Comme prévu, tu es mon ami… », Seokjin, surpris, lui a dit d'un air sérieux de ranger après lui.
김여주
« Oh, quel enfant déterminé ! À quoi bon qu'un ami te mette le bras autour des épaules ? »
김석진
"Bon, retournez au travail, patron."
김여주
"Oui, oui"
Mais une pensée ne cessait de tarir l'esprit de l'héroïne :...
[여주시점]
Moi aussi, j'ai envie de sortir avec quelqu'un ㅠ Oh mon dieu, je suis célibataire à 22 ans ㅠㅠ
Perdue dans mes pensées, j'ai repensé à cet homme d'hier.
김여주
« Comment s'appelait cette personne... Jeon Guk ? Quoi... Jeongguk ? Ah oui ! Jeon Jeongguk ! »
전정국
« Euh… tout le pays… moi ? »
[여주시점]
Waouh… Ce type surgit toujours de nulle part… C’est Hong Gil-dong ou quelque chose comme ça ?
김여주
"Ahaha... Je suis désolé ! Oubliez tout le pays...!"
전정국
"Ouais haha, mais c'est sympa de te revoir haha"
[여주시점]
Oui, j'aime bien aussi. Ça aurait été encore mieux si le timing avait été meilleur… haha…
전정국
« Mais pourquoi ne m'avez-vous pas contacté hier ? J'ai laissé ma carte de visite… Je vous ai dit que j'attendais que vous me contactiez hier. »
« Dit Jungkook, l'air déçu. Bien sûr, l'héroïne a failli craquer pour Jungkook parce qu'elle le trouvait mignon. »
김여주
« Je suis désolé. J'étais un peu occupé hier… »
전정국
« Si vous étiez occupé(e), je ne peux rien faire… Dans ce cas, vous devez vraiment m'appeler aujourd'hui ! »
김여주
"D'accord, haha, je comprends !"
전정국
« Alors j'amènerai mon groupe ! »
Jungkook s'est enfui avant même d'entendre la réponse de Yeoju. Était-il de bonne humeur parce qu'il avait promis de l'appeler ?
° ° °
김석진
« Hé ! Tu ne penses pas que ce type t'aime bien ? »
Kim Seokjin, ce gamin ne disait pas un mot il y a un instant, mais maintenant que Jungkook est parti, il dit n'importe quoi.
김여주
« Tu crois que ça a du sens ? Moi, ce beau gosse ? »
김석진
« C'était pareil hier, et c'est pareil aujourd'hui. Je vois bien que cette personne vous apprécie. »
김여주
« De quoi parlez-vous ? Ce n'est qu'une coïncidence ! »
[석진시점]
Pff. Ce fléau de l'amour. Même si je suis célibataire… je le sais. Allez, dépêchez-vous de vous en rendre compte… C'est frustrant, même pour moi, de regarder ça de loin…
Mais qu'est-ce que ce gamin, Kim Seokjin, est censé savoir ? Impossible que Jungkook m'aime vraiment… Attendez une minute…
Pourquoi me donnez-vous sans cesse votre carte de visite et me demandez-vous de vous contacter ? Est-ce que je vous plais vraiment ?
Hé… c’est quoi ce délire ? Mais pourquoi ai-je l’air de encore m’apprécier… euh…
전정국
« Madame ! À quoi pensez-vous avec autant d'intensité ? »
전정국
« Serait-ce mes pensées ? lol »
김여주
« Ah. Ha. Ha. Pas question… »
전정국
« Pff... Mais il n'y a pas besoin d'être aussi sérieux... »
김여주
« Oh ! Pardon ! Mais comment connaissez-vous mon nom ? »
En fait, il y a quelques minutes, dans une ruelle
김석진
"Jungkook... n'est-ce pas ?"
전정국
« Oui ! C'est exact ! »
김석진
« Je m'appelle Kim Seok-jin. Je suis l'ami d'enfance de Yeo-ju. »
전정국
« Ah, je vois ! Mais pourquoi tout d'un coup… »
김석진
« Aimez-vous Yeoju ? »
전정국
« Oui… En fait… j’aime bien ! »
김석진
«Alors je vais tout vous raconter sur l'héroïne !»
전정국
« Vraiment ?! Merci !!! »
김석진
« Je fais ça parce que je pense que tu seras gentil avec l'héroïne. Si tout se passe bien, je t'offrirai un repas. »
전정국
« Oui ! Je vais viser le bon ! »
Seokjin, qui espérait la traiter ainsi, lui raconta tout sur le personnage féminin principal...
전정국
« Le nom… je viens de l’entendre… »
전정국
«Bref, moitié poulet frit, moitié assaisonné !»
김여주
"Oui!"
[여주시점]
Je me demande si je peux manger tout ça toute seule... Oh ! Vous avez dit que vous aviez de la compagnie, n'est-ce pas ?
[여주시점]
Le groupe de Jungkook... Je me demande qui ils sont ?
° ° °
???
"Jungkook oppa ! Et si tu t'enfuyais comme ça ?ㅠ"
[여주시점]
Oppa...? Vous voulez dire une femme...
L'héroïne regarda la femme qui courait vers lui en l'appelant, comme si elle était secrètement inquiète.
전예린
"Huff huff... La prochaine fois, tu ne peux pas me laisser derrière, hein ? ㅠ"
전정국
"D'accord haha, je suis désolé oppa~"
Quoi… Jungkook… tu avais une petite amie… ?