Coppia sul campo da calcio
[Episodio 2]
Parco Nerva
김여주
"Dovremmo iniziare subito?"
옆 커플
"Oppa! Voglio mangiare questo!"
옆 커플
"Eh? Hai detto che volevi mangiare qualcos'altro?"
옆 커플
"Voglio mangiarlo tutto. Non possiamo mangiarlo tutto tra di noi...?"
옆 커플
"Sono così emozionata, sono così emozionata haha. Se la mia principessa vuole mangiare qualcosa, deve mangiarla tutta!"
옆 커플
"Davvero? Ti amo♡"
옆 커플
"È questa l'unica volta in cui dici che mi ami?"
옆 커플
"Allora, oppa, mi odi..?"
옆 커플
"Non ci credo, l'ho fatto perché eri carina! Ti amo♡"
옆 커플
"Sì♡♡♡"
[여주시점]
Wow... una coppia... che cucina sottaceti davanti a una sola persona... (gulp)
[여주시점]
Otto, questo tipo di vita da solista!
In quel momento, avevo paura che Seokjin mi prendesse in giro dopo avermi visto. Così ho guardato Seokjin, che era in piedi accanto a me...
È la stessa espressione che ho usato io? Ahah. Come previsto, quel bastardo di Kim Seok-jin era un completo idiota.
Quando la protagonista femminile mise un braccio intorno alla spalla di Seokjin con un'espressione che diceva: "Oh... Come previsto, sei mia amica...", Seokjin rimase sorpreso e le disse di riordinare con un'espressione seria.
김여주
"Oh, che ragazzo determinato! Che senso ha avere un amico che ti mette un braccio intorno alle spalle?"
김석진
"Okay, torna al lavoro, capo."
김여주
"Sì, sì"
Ma c'era un pensiero che continuava a tormentare la mente dell'eroina:...
[여주시점]
Voglio uscire anch'ioㅠ Oh mio dio, sono single a 22 anniㅠㅠ
Mentre ero così assorto nei miei pensieri, ho pensato a quell'uomo di ieri.
김여주
"Come si chiamava quella persona... Jeon Guk? Cosa... Jeongguk? Ah, certo! Jeon Jeongguk!"
전정국
"Ehm... tutto il paese... io?"
[여주시점]
Wow... Questo tizio spunta sempre fuori dal nulla... È Hong Gil-dong o qualcosa del genere?
김여주
"Ahaha... Mi dispiace! Per favore, dimenticatevi di tutto il Paese..!"
전정국
"Sì haha ma è bello rivederti haha"
[여주시점]
Sì, piace anche a me. Sarebbe stato ancora meglio se il tempismo fosse stato migliore... haha...
전정국
"Ma perché non mi hai contattato ieri? Ti ho lasciato il mio biglietto da visita... Ho detto che aspettavo che mi contattassi ieri."
Jungkook disse, con tono deluso. Ovviamente, la protagonista femminile si era quasi innamorata di Jungkook perché lo trovava carino.
김여주
"Mi dispiace. Ieri ero un po' impegnato..."
전정국
"Se eri occupato, allora non c'è niente che io possa fare... Allora devi proprio chiamarmi oggi!"
김여주
"Okay haha ho capito!"
전정국
"Allora porterò il mio gruppo!"
Jungkook corse via prima ancora di sentire la risposta di Yeoju. Era di buon umore perché le aveva promesso di chiamarla?
° ° °
김석진
"Ehi! Non pensi che quel ragazzo ti piaccia?"
Kim Seokjin, questo ragazzo non ha detto una parola fino a un attimo fa, ma ora che Jungkook non c'è più, dice sciocchezze.
김여주
"Pensi che abbia senso? Quel bel ragazzo, io?"
김석진
"È stato lo stesso ieri, ed è lo stesso oggi. Vedo che piaci a quella persona."
김여주
"Di cosa stai parlando? È solo una coincidenza!"
[석진시점]
Ugh. Quel virus dell'amore. Anche se sono single... lo so. Per favore, sbrigati a capirlo... È frustrante anche per me guardare da bordo campo...
Cosa diavolo dovrebbe sapere questo ragazzino Kim Seokjin... Non è possibile che a Jungkook piaccia davvero... Ehi, aspetta un attimo...
Perché continui a darmi il tuo biglietto da visita e a chiedermi di contattarti? Ti piaccio davvero?
Ehi... che razza di illusione è questa... ma perché sembra che ti piaccia ancora... ehm...
전정국
"Signora! A cosa sta pensando così intensamente?"
전정국
"Potrebbero essere i miei pensieri? lol"
김여주
"Ah. Ah. Ah. Impossibile..."
전정국
"Ugh... Ma non c'è bisogno di essere così seri..."
김여주
"Oh! Scusa! Ma come fai a sapere il mio nome?"
In realtà, pochi minuti fa, in un vicolo
김석진
"Jungkook... giusto?"
전정국
"Sì! Esatto!"
김석진
"Mi chiamo Kim Seok-jin. Sono un amico d'infanzia di Yeo-ju."
전정국
"Ah, capisco! Ma perché all'improvviso..."
김석진
"Ti piace Yeoju?"
전정국
"Sì...s...In realtà...mi piace!..///"
김석진
"Allora ti racconterò tutto dell'eroina!"
전정국
"Davvero?! Grazie!!!"
김석진
"Lo faccio perché penso che sarai gentile con l'eroina. Se va bene, ti offro un pasto~"
전정국
"Sì! Sparerò a quello buono!"
Seokjin, che sperava di trattarla in quel modo, le raccontò tutto di Yeoju...
전정국
"Il nome... l'ho appena sentito chiamare..."
전정국
"Comunque, metà pollo fritto e metà condito!"
김여주
"SÌ!"
[여주시점]
Chissà se riesco a mangiare tutto questo da sola... Oh! Hai detto che avevi compagnia, vero?
[여주시점]
Il gruppo di Jungkook... chissà chi sono?
° ° °
???
"Jungkook oppa! E se scappassi via così?"
[여주시점]
Oppa...? Vuoi dire una donna...
La protagonista femminile guardò la donna che gli correva incontro, chiamandolo, come se fosse segretamente preoccupata.
전예린
"Huff huff... La prossima volta non puoi lasciarmi indietro, vero? ㅠ"
전정국
"Okay haha mi dispiace oppa~"
Cosa... Jungkook... avevi una ragazza...?