Désolé(e), je n'ai pas pu vous oublier (j'ai changé de compte).

Épisode 4_Évasion

Taehyung leva son épée haut

김태형

…frère aîné

김석진

Qui es-tu?

김태형

Ah... ce... Grand Prince... est-ce bien lui ?

김석진

Votre Majesté… pourquoi êtes-vous ici ?

김태형

Frère... je suis venu ici parce que tu m'as manqué.

김태형

Mon frère a dit qu'il était occupé... alors va-t'en

김석진

Vos matières sont-elles comme ça ?

김태형

Oui..

김태형

Je vais y aller maintenant.

김석진

Tu n'as pas dit que tu venais me voir ?

김태형

Oui, c'est exact.

김석진

Entrez

김석진

Ce que vous devez faire... le reporter un peu

김태형

Oui haha

Taehyung ferma les yeux très fort.

et

Bruit

J'ai laissé tomber le couteau

김태형

…pourquoi est-ce que je me souviens de cette époque…

김태형

Ha...frère...frère

김태형

Comment puis-je tuer mon frère ?

Quand j'ai entendu un bruit dehors, Taehyung s'est précipité dehors.

10 minutes plus tard

김석진

Tu rates toujours des occasions.

김석진

Même si vous me donnez une chance, je la gâcherai.

김석진

Quelle folie !

김태형

…je n’ai pas pu le faire à la fin

김태형

Ha... Je ne pense pas que j'y arriverai jamais.

김태형

Comment aurais-je pu… prendre mon frère de mes propres mains ?

김석진

Que faites-vous ici?

Seokjin marchait avec Yeoju.

김태형

Ah... ce n'est rien

김석진

règle

김태형

Qu'est-ce que c'est?

Seokjin tendit un couteau à Taehyung.

김석진

N'aurais-je pas emprunté une épée à la Grande Armée ?

김석진

Il est restitué à son propriétaire.

김태형

..merci

김석진

Ensuite, nous irons

김태형

Oui… au revoir… vas-y

김석진

d'accord

Seokjin a dépassé Taehyung

gifler

김태형

…ha ha ha

Taehyung fixa le couteau.

김태형

…Savais-tu tout, mon frère ?

김태형

Frère... Si ça continue, je vais devoir m'enfuir.

Quand j'ai découvert ce fait

Il s'est enfui dans un pays voisin

김태형

…et voici le dernier

boum boum boum boum

한여주

..prince

김태형

Haha... concubine

한여주

J'ai entendu dire que tu étais parti.

김태형

Mais... quoi...

한여주

Tu pars à cause de moi ?

김태형

Je suppose que c'est pour ça que vous êtes venu ici...

한여주

Ah... ça

김태형

Non, ne t'inquiète pas trop.

김태형

C'est parce que j'ai fait quelque chose de mal.

한여주

Ah… oui

김태형

Je reviens bientôt

한여주

Oui, c'est bien.

김태형

Au fait... Vous vous inquiétez pour moi ?

한여주

Oui... enfin, d'une manière ou d'une autre...

김태형

Si c'est le cas, j'aimerais que tu t'inquiètes pour moi tous les jours.

한여주

Oui?

김태형

Non

김태형

Bien vivre

김태형

Je reviendrai certainement

한여주

J'attendrai

김태형

Je crois que tu vas tellement me manquer...

한여주

Ah... ça

Taehyung a embrassé l'héroïne.

한여주

Euh... euh...

김태형

Veuillez m'excuser pour cela.

김태형

Parce que c'est le dernier jour

한여주

..Faites un bon voyage

김태형

D'accord, je comprends

Taehyung quitta la cathédrale, laissant Yeoju derrière lui.

김태형

Ici aussi maintenant... au revoir

박지민

Où es-tu

김태형

…vous n’avez pas entendu ?

김태형

Mon pays voisin...

박지민

savoir

김태형

Mais pourquoi me posez-vous cette question ?

박지민

Aller ensemble

김태형

..quoi?

박지민

Je te l'ai dit

박지민

Tu ne peux rien faire sans moi

김태형

Ha, c'est drôle

박지민

Haha, j'ai fait mes valises

박지민

allons-y

김태형

Bon... je suppose que je peux amener mon ami Jeongdon.

박지민

Arrête de marmonner et sors vite.

김태형

Mais... est-ce vraiment la seule raison ?

박지민

Eh bien… j’ai l’impression que je vais mourir si je suis seul

김태형

quoi ?

김태형

Tuer ? Qui ?

박지민

Bien

김태형

Dois-je te poser la question, mon frère ?

박지민

D'accord, allons-y

김태형

..allons-y

박지민

Kim Taehyung, tu ne sais rien.

박지민

« Sa Majesté parmi le peuple »

박지민

« Parce qu'ils me traitent de tyran »