Maaf, aku tidak bisa melupakanmu (aku sudah memindahkan akunku).
Episode 4_Melarikan Diri
Taehyung mengangkat pedangnya tinggi-tinggi.
김태형
..kakak
김석진
Siapa kamu?
김태형
Ah... itu... Pangeran Agung... ya?
김석진
Yang Mulia... mengapa Anda berada di sini?
김태형
Saudaraku... Aku datang ke sini karena aku merindukanmu.
김태형
Saudaraku bilang dia sibuk... jadi pergilah
김석진
...apakah mata kuliah Anda seperti itu?
김태형
Ya..
김태형
Saya akan pergi sekarang.
김석진
Bukankah kau bilang kau datang untuk menemuiku?
김태형
Ya, benar sekali.
김석진
Datang
김석진
Yang harus kamu lakukan... tunda sedikit.
김태형
Ya haha
Taehyung memejamkan matanya erat-erat.
Dan
Dentang
Aku menjatuhkan pisau itu
김태형
...mengapa aku masih mengingat waktu itu...?
김태형
Ha...saudara...saudara
김태형
Bagaimana aku bisa membunuh saudaraku?
Saat aku mendengar suara di luar, Taehyung bergegas keluar.
10 menit kemudian
김석진
Kamu selalu melewatkan kesempatan.
김석진
Sekalipun kau memberiku kesempatan, aku akan menyia-nyiakannya.
김석진
Betapa bodohnya
김태형
...Pada akhirnya aku tidak bisa melakukannya
김태형
Ha... kurasa aku tidak akan pernah bisa melakukannya.
김태형
Bagaimana mungkin aku... mengambil saudaraku dengan tanganku sendiri?
김석진
Apa yang kamu lakukan di sini?
Seokjin sedang berjalan bersama Yeoju.
김태형
Ah...bukan apa-apa.
김석진
penggaris
김태형
Apa ini?
Seokjin memberikan pisau pada taehyung.
김석진
Bukankah aku meminjam pedang dari Tentara Besar?
김석진
Barang tersebut dikembalikan kepada pemiliknya.
김태형
..Terima kasih
김석진
Lalu kita akan pergi
김태형
Ya... selamat tinggal... pergi
김석진
Oke
Seokjin melewati Taehyung
tamparan
김태형
..ha ha ha
Taehyung menatap pisau itu.
김태형
...Apakah kau tahu segalanya, saudaraku?
김태형
Saudaraku... Jika ini terus berlanjut, aku terpaksa harus melarikan diri.
Ketika saya mengetahui fakta itu
Melarikan diri ke negara tetangga
김태형
...nah, ini yang terakhir
Deg deg deg deg deg deg
한여주
..pangeran
김태형
Haha... selir
한여주
Aku dengar kau sudah pergi...
김태형
Hanya apa...
한여주
Apakah kamu pergi karena aku?
김태형
Kurasa itulah alasanmu datang kemari...
한여주
Ah... itu
김태형
Tidak, jangan terlalu khawatir.
김태형
Itu karena aku melakukan kesalahan.
한여주
Ah...ya
김태형
Aku akan segera kembali
한여주
Ya, itu bagus.
김태형
Ngomong-ngomong... Apakah kamu mengkhawatirkan aku?
한여주
Ya... dengan satu atau lain cara...
김태형
Jika memang begitu, aku berharap kau mengkhawatirkanku setiap hari.
한여주
Ya?
김태형
TIDAK
김태형
Hidup dengan baik
김태형
Saya pasti akan kembali lagi.
한여주
Aku akan menunggu
김태형
..Kurasa aku akan sangat merindukanmu..
한여주
Ah... itu
Taehyung mencium tokoh protagonis wanita.
한여주
Uh..uh..
김태형
Mohon maafkan saya atas hal ini.
김태형
Karena ini hari terakhir
한여주
..Semoga perjalanan anda menyenangkan
김태형
Oke, saya mengerti.
Taehyung meninggalkan katedral, meninggalkan Yeoju di belakang.
김태형
Sampai jumpa di sini juga... selamat tinggal
박지민
Kamu ada di mana
김태형
...apakah kamu tidak dengar?
김태형
Negara tetangga saya...
박지민
tahu
김태형
Tapi mengapa Anda bertanya?
박지민
Cocok bersama
김태형
..Apa?
박지민
Sudah kubilang
박지민
Kamu tidak bisa melakukan apa pun tanpaku.
김태형
..haha itu lucu
박지민
Haha, aku sudah mengemasi tas-tasku.
박지민
Ayo pergi
김태형
Baiklah... kurasa tidak apa-apa membawa temanku Jeongdon.
박지민
Berhenti bergumam dan cepat keluar!
김태형
Tapi...apakah itu benar-benar satu-satunya alasan?
박지민
Yah... aku merasa seperti akan mati jika sendirian.
김태형
Apa?
김태형
Membunuh? Siapa?
박지민
Dengan baik
김태형
Haruskah aku bertanya padamu, saudaraku?
박지민
Oke, ayo pergi
김태형
Ayo pergi!
박지민
Kim Taehyung, kau tidak tahu apa-apa.
박지민
'Yang Mulia di antara rakyat'
박지민
'Karena mereka menyebutku tiran'