Désolé(e), je n'ai pas pu vous oublier (j'ai changé de compte).
Épisode 9_Quatre Saisons
김태형
…frère aîné
김태형
frère aîné
김석진
Eh bien, comme je l'ai dit, vous devez tuer le général.
김석진
Je ne peux pas tuer ma seule famille
김석진
concubine
한여주
..Oui?
김석진
Je dois mourir
한여주
...
김태형
frère aîné..
김태형
Frère, c'était entièrement de ma faute.
김태형
Ah… s’il vous plaît, juste la concubine
김석진
Concubine?
김석진
Et alors, qu'en est-il de ceci ?
김석진
Allez
Les paroles de Seokjin
박지민
..Salut?
Jimin a été entraîné de force dans
김석진
Le seul ami du Grand Prince
김석진
C'est exact ?
박지민
…oui, c’est exact
김석진
Ces deux rencontres
김석진
Saviez-vous?
박지민
..Oui
김석진
Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ?
박지민
Je voulais sortir de cette guerre amoureuse
김석진
Sais-tu que tu es coupable ?
박지민
…Taehyoung Kim
김태형
Non... non, vous n'avez rien fait de mal !
박지민
Kim Taehyung, écoute-moi
김태형
Salut Park Jimin !!!
김태형
Dites non rapidement... dites non
박지민
Cet idiot !!
박지민
Écoutez-moi
김태형
Qu'est-ce que c'est... soupir...
박지민
Je l'ai fait parce que je le voulais
박지민
Je n'aurais pas dû rester là à ne rien faire et regarder.
박지민
Majesté, moi aussi j'ai péché.
김석진
Vraiment ? Alors, pouvez-vous accepter n'importe quel péché ?
박지민
..il
박지민
Taehyoung Kim
김태형
…pourquoi encore
박지민
Tu as besoin de moi lol
Et le couteau a poignardé Jimin
Jimin s'est effondré.
김태형
Jimin Park !!!
김태형
Réveille-toi... réveille-toi, imbécile !
김석진
prince
김태형
…oui…frère
김석진
Es-tu triste ?
김태형
…triste…triste…
김석진
J'étais aussi triste.
김석진
Attrapez Han Yeo-ju
김태형
Heh... frère
김석진
pourquoi
김태형
Frère, tu n'aimes pas ta concubine, toi aussi ?
김태형
Autant me tuer.
김석진
Oui, j'aime ma concubine.
김석진
Mais la concubine m'aime-t-elle ?
김태형
Oui?
김석진
La concubine qui ne m'aime pas
김석진
Pas besoin
김석진
Concubine?
김석진
Dites ce que vous voulez dire en dernier
한여주
..prince
김태형
Ne me dites pas… que ce n’est pas la dernière fois
한여주
..Soyez heureux
한여주
Moi aussi j'étais content haha
L'héroïne a été poignardée au couteau.
L'héroïne gît impuissante sur le sol froid.
est tombé
김태형
…est-il mort ?
Les soldats ont laissé partir Taehyung.
Taehyung s'est approché de l'actrice principale.
Taehyung a secoué la protagoniste féminine, mais elle n'a pas bougé du tout.
김태형
Han.. Yeoju
김태형
Han Yeo-ju, réveille-toi
김태형
Ne plaisantez pas... ne plaisantez pas.
김태형
Tu n'es pas mort... réveille-toi... réveille-toi !!
Des larmes coulèrent des yeux de Taehyung.
김태형
…réveille-toi… yeoju
김태형
Réveillez-vous !
김태형
S'il vous plaît... ouvrez les yeux... sanglots... sanglots
김태형
…Cela fait déjà un an que tu m’as quitté.
김태형
Cela fait un an que je suis venu ici.
김태형
…tu m’as dit d’être heureux
김태형
Comment est-ce possible ?
김태형
Comment puis-je être heureux sans toi ?
김태형
Quatre saisons se sont écoulées sans toi
김태형
Le printemps, l'été, l'automne et l'hiver sont tous passés.
김태형
Je ne sais pas ce qui se passe.
김태형
Tu étais mes quatre saisons
김태형
Moi sans toi
김태형
J'ai perdu la saison
김태형
...Yeojuya
김태형
Dame...
김태형
Si je vous suis maintenant
김태형
Puis-je vous rencontrer ?
김태형
Serons-nous heureux là-bas ?
김태형
…n’importe où vaut mieux qu’ici
김태형
Je m'en vais maintenant.
Pook
Taehyung s'est suicidé.
김태형
…mille ans se sont écoulés depuis cet événement
김태형
Tu n'es pas apparu depuis mille ans.
김태형
Tu me manques tellement
김태형
Se souvenir est plus terrifiant qu'on ne le pense.
김태형
Chaque fois que je ferme les yeux, je repense au jour de ta mort.
김태형
Je ne peux pas fermer les yeux
김태형
C'est comme un cadavre vivant.
김태형
La mort est préférable à ce genre de vie
김태형
Je ne peux pas mourir à cause de l'espoir que tu apparaisses.
김태형
Madame... arrêtez ça tout de suite et présentez-vous.
김태형
Ton visage est également flou.
김태형
Je ne me souviens même plus de la voix
김태형
Mille saisons ne signifiaient rien pour moi
김태형
..Yeoju
김태형
Si je devais renaître cette fois-ci
김태형
Je te protégerai
김태형
Je ferai tout bien
김태형
C'est pourquoi...
김태형
Revoyons-nous...