Maaf, aku tidak bisa melupakanmu (aku sudah memindahkan akunku).
Episode 9_Empat Musim
김태형
..kakak
김태형
kakak
김석진
Nah, seperti yang sudah saya katakan, Anda harus membunuh jenderal itu.
김석진
Aku tak bisa membunuh satu-satunya keluargaku.
김석진
selir
한여주
..Ya?
김석진
Aku harus mati
한여주
...
김태형
kakak..
김태형
Saudaraku, ini semua salahku.
김태형
Ha...semoga saja selirnya.
김석진
Selir?
김석진
Lalu bagaimana dengan ini?
김석진
Ayo
Kata-kata Seokjin
박지민
..Hai?
Jimin diseret masuk
김석진
Satu-satunya teman Pangeran Agung
김석진
Benarkah begitu?
박지민
Ya, benar sekali.
김석진
Pertemuan kedua orang ini
김석진
Tahukah kamu?
박지민
..Ya
김석진
Mengapa kamu tidak menghentikannya?
박지민
Aku ingin keluar dari perang cinta ini
김석진
Apakah kamu tahu bahwa kamu bersalah?
박지민
...Taehyoung Kim
김태형
Tidak... tidak, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun!!
박지민
Kim Taehyung, dengarkan aku
김태형
Hai Park Jimin!!!
김태형
Katakan tidak dengan cepat... katakan tidak
박지민
Dasar idiot!!
박지민
Dengarkan aku
김태형
Apa ini... *menghela napas*...
박지민
Saya melakukannya karena saya ingin
박지민
Seharusnya aku tidak hanya berdiri dan menonton saja.
박지민
Yang Mulia, saya pun telah berdosa.
김석진
Benarkah? Kalau begitu, bisakah kamu menerima dosa apa pun?
박지민
..Dia
박지민
Taehyoung Kim
김태형
...kenapa lagi
박지민
Kamu membutuhkanku, haha.
Dan pisau itu menusuk Jimin.
Jimin pingsan
김태형
Jimin Park!!!
김태형
Bangun... bangunlah, dasar bodoh!!
김석진
pangeran
김태형
..iya kakak
김석진
Apakah kamu sedih?
김태형
..sedih..sedih..
김석진
Aku juga merasa sedih seperti itu.
김석진
Tangkap Han Yeo-ju
김태형
Heh... saudaraku
김석진
Mengapa
김태형
...Saudaraku, apakah kau juga tidak mencintai selirmu?
김태형
Kau sebaiknya membunuhku saja.
김석진
Ya, aku mencintai selirku.
김석진
Tapi apakah selir itu mencintaiku?
김태형
Ya?
김석진
Selir yang tidak mencintaiku
김석진
Tidak perlu
김석진
Selir?
김석진
Sampaikan apa yang ingin kamu sampaikan terakhir.
한여주
..pangeran
김태형
Jangan bilang...ini bukan yang terakhir
한여주
..berbahagialah
한여주
Aku juga senang haha
Tokoh protagonis wanita ditikam dengan pisau.
Tokoh utama wanita itu terbaring tak berdaya di lantai yang dingin.
jatuh
김태형
...apakah dia sudah meninggal?
Para tentara membiarkan Taehyung pergi.
Taehyung mendekati pemeran utama wanita.
Taehyung mengguncang tokoh protagonis wanita itu, tetapi dia sama sekali tidak bergerak.
김태형
Han... Yeoju
김태형
Han Yeo-ju, bangunlah
김태형
Jangan bercanda...jangan bercanda
김태형
Kamu belum mati... bangun... bangun!!
Air mata mengalir dari mata Taehyung.
김태형
...bangunlah... Yeoju
김태형
Tolong bangun!!
김태형
Tolong...bukalah matamu...terisak...terisak
김태형
...Sudah setahun sejak kau meninggalkanku.
김태형
Sudah setahun sejak saya datang ke sini.
김태형
...kau menyuruhku untuk bahagia
김태형
Bagaimana mungkin itu terjadi?
김태형
Bagaimana aku bisa bahagia tanpamu?
김태형
Empat musim telah berlalu tanpa kehadiranmu.
김태형
Musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin telah berlalu.
김태형
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi
김태형
Kaulah empat musimku
김태형
Aku tanpamu
김태형
Saya kalah di musim ini
김태형
...Yeojuya
김태형
Wanita...
김태형
Jika aku mengerti maksudmu sekarang
김태형
Bisakah saya bertemu denganmu?
김태형
Apakah kita akan bahagia di sana?
김태형
...di mana pun lebih baik daripada di sini
김태형
...Saya permisi dulu
Pook
Taehyung mengakhiri hidupnya sendiri.
김태형
...sudah seribu tahun sejak kejadian ini terjadi
김태형
Kau sudah tak muncul selama seribu tahun
김태형
aku sangat merindukanmu
김태형
Mengingat kembali itu lebih menakutkan daripada yang kamu bayangkan.
김태형
Setiap kali aku memejamkan mata, aku teringat hari kematianmu.
김태형
Aku tidak bisa memejamkan mata
김태형
Ini seperti mayat hidup.
김태형
Kematian lebih baik daripada kehidupan seperti ini.
김태형
Aku tak bisa mati karena berharap kau akan muncul.
김태형
Nyonya...hentikan sekarang dan segera muncul.
김태형
Wajahmu juga tampak samar.
김태형
Aku bahkan tidak ingat suaranya.
김태형
Seribu musim tak berarti apa-apa bagiku
김태형
Yeoju
김태형
Seandainya aku terlahir kembali kali ini
김태형
Aku akan melindungimu
김태형
Aku akan melakukan semuanya dengan baik.
김태형
Itulah sebabnya...
김태형
Mari kita bertemu lagi...