Spécificité des quatre saisons

#2

Après le départ de Min-gyu, j'ai pensé

Dans ce monde ennuyeux où vivent les gens,

Une personne au sourire très pur entra.

peut-être

Vraiment peut-être

김여주

…ne serait-ce pas un peu plus amusant ?

Après quelques mots, je rentre chez moi.

Aujourd'hui, j'avais envie de faire un détour et de rentrer chez moi.

C'est ce que je ressentais.

Depuis que je suis toute petite, si je ne voulais pas rentrer chez moi, je prenais cette route.

Et toujours ici

유현지

Kim Yeo-ju ~

le rencontrer

Yoo Hyun-ji est une vieille amie.

김여주

Pourquoi est-ce que tu meurs toujours ici ?

유현지

Parce que je n'ai rien à faire comme toi~

Brillant, contrairement à moi

김여주

Il fait froid, rentrez à l'intérieur.

유현지

De quoi parles-tu?

유현지

Je sors pour profiter de ce froid.

Et contrairement à moi, tu fais tout ce que tu veux.

Je fais toujours ce que je veux, peu importe qui s'y oppose.

C'est différent de moi

J'aime que la région soit différente de la mienne.

Parce que tu es mon ami le plus fidèle

.

.

.

Quand je pensais comme ça

Je me suis de nouveau séparé de mon ami et j'ai suivi mon propre chemin.

Il y a eu un cri

사람/들

Oppa !! Sais-tu combien j'ai cherché ?

Quand on se demande ce que c'est

Kim Mingyu, du groupe Seventeen, est complètement terrifié en sa présence.

J'ai vu Lee Ji-hoon s'avancer un peu plus pour le bloquer, en disant qu'il le protégeait.

« Oh, vous êtes détective privé. »

김여주

Ça doit être un vrai casse-tête.

사람/들

Tu n'as pas bougé pour m'éviter, n'est-ce pas ?

이지훈

Ne venez pas

이지훈

Que dois-je faire si tu continues à venir me voir comme ça ?

사람/들

Je suis la personne que j'aime

사람/들

Pourquoi es-tu comme ça !!!

Est-ce acceptable de simplement regarder ?

La situation semble difficile, je devrais donc vous aider, n'est-ce pas ?

김여주

Hé

사람/들

Qu'est-ce que tu es

김여주

Pourquoi devriez-vous savoir qui je suis ?

김여주

J'ai continué à regarder bien plus que ça

김여주

Ce n'est pas ça.

사람/들

Je suis la personne que j'aime.

김여주

Qu'est-ce que ça peut me faire ?

김여주

Oui, on pourrait le voir comme ça.

김여주

Mais si l'autre personne vous évite, vous devez faire attention.

김여주

N'est-il pas normal de ne pas suivre ?

김민규

Mademoiselle Yeoju…

김여주

Je te reparlerai plus tard

김여주

Renvoie cette personne en premier.

사람/들

Qui êtes-vous pour parler à notre Ming-gyu ?

김여주

Alors pourquoi me suivez-vous comme ça ?

김여주

Tu as l'air plus jeune que moi. Quel âge as-tu ?

사람/들

Tu as 17 ans ?

김여주

Les lycéens ne devraient déjà pas harceler qui que ce soit.

사람/들

Harcèlement ? Avez-vous des preuves ?

김여주

Tu as dit que tu continuais à me suivre

김여주

Voilà la preuve

사람/들

Si je vous appelle aîné, c'est fini pour vous.

사람/들

Suivez votre chemin

김여주

Ouais, j'y vais.

김여주

Renvoyez un des enfants

사람/들

Vous me parlez en ce moment même ?

김여주

Alors, qui est là ?

사람/들

Sais-tu qui je suis ?

김여주

Je me fiche de qui tu es

김여주

Je ne veux même pas savoir

김여주

Mais je ne pense pas que ce soit juste.

사람/들

Oppa, s'il te plaît, parle plus fort.

사람/들

Me détestes-tu vraiment ?

김민규

Oui, alors ne venez plus ici.

김여주

Tu as entendu ? Je t'avais dit de ne pas venir.

사람/들

Si tu te présentes devant moi, je te tuerai pour de vrai.

김여주

Si tu apparais devant mes yeux, avant que je te tue

김여주

Ne te montre pas à moi, je te tuerai avant.

김여주

Ne te laisse pas voir par ces gens.

Je pense que c'était la fin.

Il disparut dans un bruit de pas lourds.

김여주

Êtes-vous d'accord?

김민규

Pourquoi te précipites-tu comme ça alors que tu es blessé ?

이지훈

Qui est cette personne ?

김민규

Kim Yeo-ju, qui habite à côté de chez moi

이지훈

Merci de m'avoir sauvé

김여주

D'accord

Derrière moi, qui a bougé en premier

Min-gyu et Ji-hoon marchent ensemble

Nous nous sommes arrêtés devant la maison.

김민규

Merci beaucoup pour aujourd'hui

김여주

Oui, entrez, je vous prie.

이지훈

Vous avez dit que vous étiez Yeoju, n'est-ce pas ?

이지훈

Je m'appelle Lee Ji-hoon

김여주

Je sais que c'est Seventeen

이지훈

Oh, vous savez...

김여주

D'accord, amusez-vous bien et j'y vais.

Après l'entrée de l'héroïne

Min-gyu et Ji-hoon sont également entrés chez Min-gyu.

이지훈

J'ai presque fini de l'organiser.

김민규

Seul le salon est comme ça. Je n'ai encore rien fait d'autre.

이지훈

Mme Kim Yeo-ju, qui habite la maison d'à côté ? Elle n'est même pas surprise quand elle nous voit.

김민규

N'est-ce pas ? Je suis curieux aussi.

이지훈

Tu as même pris soin de ma vie privée, mais je ne t'ai pas assez remercié...

김민규

Je t'offrirai un repas plus tard.

이지훈

Tu n'as même pas de numéro de téléphone

김민규

Nous habitons juste à côté, donc nous pourrons nous revoir.

이지훈

Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone ?

김민규

Non, prenez-moi et invitez-moi chez vous.

이지훈

Néanmoins, soyez prudent

이지훈

On ne sait jamais, n'est-ce pas ?

김민규

d'accord

Après cela, tous les membres se sont réunis chez Mingyu pour une pendaison de crémaillère.

Je vous ai raconté l'histoire d'aujourd'hui

Tout le monde a l'air surpris.

김여주

Soudain, j'ai même sauvé quelqu'un.

Contrairement aux craintes de Ji-hoon,

L'héroïne laisse ce seul mot derrière elle

Je n'ai pas pensé à Seventeen

김민규

Salut mammouth

김여주

Frappez et entrez.

김민규

Qu'y a-t-il entre nous ?

김여주

Arrête d'être aussi agaçant et va-t'en

김민규

Veuillez me prêter dix mille wons.

김여주

Tu es un mendiant ? Tu n'as même pas dix mille wons ?

김민규

Comment le saviez-vous ?

김여주

sortir

김민규

hein..

Quand mon frère aîné Kim Min-gyu est parti

L'héroïne était fatiguée car elle avait beaucoup de soucis.

Je me suis endormi