Arrête d'être aussi obsédé.
ÉP.1 Mariage arrangé
김태형
......
이여주
......
김태형
Bonjour
이여주
Oh ouais..
김태형
Pour commencer, je vais simplifier les conditions.
김태형
Je vais épouser un harceleur
김태형
Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous m'épouser pour des raisons politiques ?
이여주
N..n.nen
김태형
Oui?
이여주
super..!
김태형
Ensuite, il vous suffit d'apposer le tampon sur le document et de partir.
이여주
Oui
이여주
(Au début, il n'avait pas l'air d'une mauvaise personne)
이여주
(Mais ce qui s'est passé ensuite était tellement différent...)
김태형
Alors, on se voit le jour du mariage.
이여주
Mais vous vous mariez sans même avoir de numéro de téléphone...?
이여주
C'est comme une carte de visite ou quelque chose du genre.
김태형
C'est ici.
이여주
(Il m'a tendu sa carte de visite avant même que j'aie fini de parler.)
이여주
Oh… D’accord, je vous contacterai alors.
이여주
(Puis nous avons perdu contact pendant un certain temps, avant de nous rencontrer le jour du mariage.)
김태형
Comment vas-tu ? Haha
이여주
(La personne qui ne m'a jamais contacté a l'air vraiment heureuse)
이여주
Ah oui ^^ Alors je pense que je vais m'envoler, vu comme je me porte bien !!
김태형
Oui ? Ah… haha, tu t'en es bien sorti jusqu'à présent.
김태형
J'ai fait faire ma robe de mariée sur mesure.
김태형
Êtes-vous d'accord...?
이여주
(Jusqu'à présent, je ne me sentais pas bien)
이여주
Hahahaha. Bien sûr.
김태형
D'accord, à plus tard.
이여주
(Il a même confectionné lui-même sa robe de mariée sans me consulter une seule fois, et il se montre si gentil de lui-même. Haha.)
이여주
Oh oui~
이여주
Oh… la robe de mariée est vraiment très jolie. Vous l’avez bien choisie…
김태형
Ah..! Ça te plaît..?
이여주
Ah... ouais !!
김태형
Dieu merci, comme c'est un petit mariage, nous devons entrer ensemble, alors changez-vous vite s'il vous plaît.
이여주
(Même s'il ne va pas nous aider...)
이여주
(La cérémonie de mariage a enfin commencé.)
이여주
(C'était un petit mariage, donc c'était intime et joli.)
김태형
Faites de votre mieux.
이여주
Oui..!
이여주
(Nous sommes rentrés directement à la maison après le mariage.)
이여주
(Oh... mais pourquoi ne partez-vous pas en lune de miel...?)
이여주
(Bien sûr, c'est à cause du mariage politique !!)
이여주
(Mais je préfère ne pas y aller...)
10:01 PM
이여주
(J'étais sur le point de me laver et d'aller me coucher quand quelqu'un a frappé à ma porte.)
김태형
Excusez-moi... puis-je entrer ?
이여주
Ah... oui !
김태형
Oh... je vois que vous venez de vous échouer.
이여주
Oui… ! Mais pourquoi êtes-vous ici… ?
김태형
C'est juste... c'est un « mariage de raison », mais... j'hésite un peu à utiliser chaque pièce...
이여주
Oui… ? C’est un mariage politique…
김태형
Il s'agit de remettre le mariage en perspective... ne sommes-nous pas un couple ?
이여주
Oui… c’est exact, mais pourquoi… soudainement…
김태형
En fait, j'aime bien Yeoju depuis longtemps.
김태형
J'ai donc menti et je me suis mariée pour des raisons politiques.
이여주
Oui… ? Qu’est-ce que c’est…
이여주
(J'étais tellement gênée que j'ai failli recevoir une décharge électrique.)
김태형
Je suis désolé... Je voulais te voir de si près, comme ça.
이여주
Vous allez vraiment piéger les gens pour qu'ils se marient comme ça ?!
이여주
Je considère ce mariage comme nul.
이여주
Nous divorçons !
김태형
Non... je ne peux absolument pas faire ça...
김태형
Maintenant, rien que de voir Yeo-ju avec un autre homme me donne des frissons.
김태형
N'y va pas...
이여주
(Je faisais mes valises à la hâte.)
이여주
(Mais ensuite)
랏떼
Bonjour à tous, c'est Latte...
이여주
Auteur, vous êtes impoli. Veuillez vous arrêter là.
김태형
Alors… as-tu mangé ton repas habituel ? Nous nous soutenons mutuellement… Ne romps pas le flux…