Smettila di essere così ossessionato
EP.1 Matrimonio combinato
김태형
......
이여주
......
김태형
Ciao
이여주
O si..
김태형
Per prima cosa, semplificherò le condizioni.
김태형
Sto per sposare uno stalker
김태형
Se non ti dispiace, potresti sposarmi per motivi politici?
이여주
N..n.nen
김태형
SÌ?
이여주
Grande..!
김태형
Dopodiché non ti resta che timbrare il documento e andartene.
이여주
SÌ
이여주
(All'inizio non sembrava una cattiva persona)
이여주
(Ma quello che accadde dopo fu molto diverso...)
김태형
Poi ci vediamo il giorno del matrimonio.
이여주
Ma ti sposi senza nemmeno un numero di telefono...?
이여주
È come un biglietto da visita o qualcosa del genere
김태형
Ecco qui.
이여주
(Mi ha dato il suo biglietto da visita prima ancora che potessi finire di parlare.)
이여주
Oh... Okay, allora ti contatterò.
이여주
(Poi abbiamo perso i contatti per un po' e ci siamo incontrati il giorno del matrimonio.)
김태형
Come stai? Ahah
이여주
(La persona che non mi ha mai contattato sembra davvero felice)
이여주
Ah..sì ^^ Allora penso che volerò via per come sono stato bene!!
김태형
Sì..? Ah.. haha, te la sei cavata bene fino a questo punto
김태형
Ho fatto fare il mio abito da sposa su misura.
김태형
Stai bene...?
이여주
(Fino a questo punto non mi sentivo bene)
이여주
Ahahah. Certo.
김태형
Ok, ci vediamo dopo.
이여주
(Ha persino confezionato l'abito da sposa da solo, senza nemmeno consultarmi, e si comporta in modo molto gentile di sua spontanea volontà. Ahah.)
이여주
Oh sì~
이여주
Oh... l'abito da sposa è davvero carino. L'hai scelto bene...
김태형
Ah..! Ti piace..?
이여주
Ah...sì!!
김태형
Meno male che è un matrimonio piccolo e dobbiamo entrare tutti insieme, quindi vi preghiamo di cambiarvi in fretta.
이여주
(Anche se non aiuterà...)
이여주
(La cerimonia nuziale è finalmente iniziata.)
이여주
(Era un matrimonio piccolo, quindi accogliente e carino.)
김태형
Fai del tuo meglio.
이여주
SÌ..!
이여주
(Siamo tornati subito a casa dopo il matrimonio.)
이여주
(Oh...ma perché non vai in luna di miele...?)
이여주
(Certo che è a causa del matrimonio politico!!)
이여주
(Ma mi sento più a mio agio se non ci andassi..)
10:01 PM
이여주
(Stavo per lavarmi e andare a dormire quando qualcuno ha bussato alla mia porta.)
김태형
Mi scusi...posso entrare...?
이여주
Ah...sì!
김태형
Oh... vedo che sei appena tornato a casa.
이여주
Sì..! Ma perché sei qui...?
김태형
È solo... è un "matrimonio di convenienza", ma... sono un po' titubante nell'usare ogni stanza...
이여주
Sì...? È un matrimonio politico...
김태형
Si tratta di dare la propria prospettiva al matrimonio... non siamo una coppia?
이여주
Sì...è vero, ma perché...all'improvviso...
김태형
In realtà Yeoju mi piace da molto tempo.
김태형
Così ho mentito e mi sono sposato per motivi politici.
이여주
Sì..? Cos'è questo...
이여주
(Ero così imbarazzato che ho quasi preso la scossa.)
김태형
Mi dispiace... avrei voluto vederti da vicino, così.
이여주
Davvero vuoi ingannare la gente per farla sposare in questo modo?!
이여주
Considererò questo matrimonio invalido.
이여주
Stiamo divorziando!
김태형
No... non posso assolutamente farlo...
김태형
Ora, solo vedere Yeo-ju con un altro uomo mi fa rabbrividire
김태형
Non andare...
이여주
(Stavo facendo le valigie in fretta.)
이여주
(Ma poi)
랏떼
Ciao a tutti, sono Latte...
이여주
Autore, sei maleducato. Per favore, fermati qui.
김태형
Allora... Hai mangiato il tuo solito pasto? Ci stiamo portando in braccio a vicenda... Non interrompere il flusso...