Étrange et beau _ ♧

Épisode 3 : Étrange et beau _ ♧

서도운

Hé, choisis ce que tu veux porter

한겨울

Oh ouais!!

한겨울

Hmm - que devrais-je porter pour être jolie ?

한겨울

Salut, tu peux me recommander des vêtements ?

서도운

Comment reconnaître les vêtements pour femmes ?

한겨울

Quoi, tu as une sœur aînée, n'est-ce pas ?

서도운

Ce ne sont que des paroles.

서도운

C'est un monstre, un monstre, oh mon dieu

한겨울

Oh, pourquoi, tu es si jolie et mignonne

서도운

....merde

한겨울

Bon, ça suffit, espèce de petit con.

한겨울

Hé, que pensez-vous de ça ?

한겨울

Un look tailleur soigné, élégant et chic

서도운

…dans quel club vas-tu porter ça ?

서도운

Passer .

한겨울

Hmm .

한겨울

Et alors, que pensez-vous de ceci ?

서도운

Eh bien, c'est plutôt bien, non ?

서도운

Ou alors, que pensez-vous de quelque chose comme ça ?

한겨울

Oh, les vêtements sont jolis ?

한겨울

Mais s'il s'agit d'un club, la deuxième option ne serait-elle pas plus appropriée ?

한겨울

Je ne pense pas que ça te conviendrait si tu étais simplement branché.

서도운

De quoi parlez-vous ? Ce n'est pas comme s'ils s'amusaient simplement à boire et à se saouler là-bas.

서도운

C'est là qu'un peu de modernité est nécessaire.

한겨울

Oh ?

한겨울

Alors j'imagine que ces vêtements ne sont pas mal non plus.

서도운

Ensuite, vous portez ces vêtements

서도운

Eh bien, j'ai beaucoup de vêtements, donc je peux simplement rentrer chez moi et choisir.

한겨울

D'accord, calculez-le pour moi !

Fatigant -

서도운

@ Bonjour

서도운

@ Oui oui, est-ce urgent ?

서도운

@D'accord, Professeur.

한겨울

Si vous êtes professeur, qu'en est-il de l'école ?

서도운

Oui, le professeur m'a dit de venir travailler.

한겨울

Que dois-je faire alors ?

서도운

Ah… J’essayais de jouer depuis un moment, mais le professeur m’en a empêché.

서도운

Tu es déjà habillé(e), alors entre le premier/la première.

한겨울

Hé, suis-je seul ?

서도운

Je n'y peux rien. Si j'ignore le professeur et que je m'amuse, que va-t-il m'arriver ensuite ?

한겨울

Dépêche-toi de finir ça, tu risques de te perdre.

서도운

…Oh, entrez en premier. Je finirai aussi vite que possible et je reviendrai.

한겨울

Ouais, bon travail

서도운

Je t'enverrai un texto quand j'aurai fini, alors ne te déconcentre pas et amuse-toi bien !

한겨울

De quoi parles-tu ? Pourquoi bois-tu ?

서도운

N'ai-je pas dit alcool ?

한겨울

...vous partez maintenant

서도운

Jouez discrètement et ne laissez pas paraître que vous êtes nouveau ici.

한겨울

Éteignez-le maintenant.

서도운

Ouais, au revoir

한겨울

Waouh... il y a tellement de monde...?

한겨울

Voilà à quoi ressemble un club...

Pendant que je regardais, émerveillé par la musique entraînante et les gens qui s'amusaient,

Quelqu'un tape sur l'épaule de Winter.

Toc toc,

한겨울

OMS .... ?

«Bonjour, avec qui êtes-vous ?»

한겨울

Ah, euh...

Winter était gênée lorsqu'un homme lui a adressé la parole.

한겨울

Je suis venu seul...?

« C'est une bonne chose. Voulez-vous prendre un verre avec moi ? »

한겨울

Non, je ne bois pas d'alcool.

« Alors pourquoi es-tu venu en boîte ? Tu n'es pas venu pour boire ? »

한겨울

Je suis juste venu parce que je m'ennuyais, c'est tout pour le moment.

C’est un hiver dont nous essayons désespérément de nous échapper, au point que l’expression « fuir » prend tout son sens.

« Mademoiselle, c'est dommage. Je pensais que vous viendriez. »

한겨울

Ouf... J'ai paniqué et je l'ai évité de justesse, mais est-ce que ça ira ?

한겨울

Que fais-tu ici, à jouer...

"Dis-moi, c'est ta première fois ici, chérie ?"

한겨울

Oui ?

한겨울

Qui êtes-vous pour me parler de façon aussi familière ?

« Ah, j'ai fait ça parce que tu étais mignon. »

김지수

Regarde-moi, mon mignon ami

김지수

Je vois que c'est votre première fois en boîte.

김지수

Dois-je vous dire quelque chose ?

한겨울

Oh ouais...?

김지수

Alors, ça te plaît ou pas ?

한겨울

super !

김지수

Oui, je plaisante, alors suivez-moi.

김지수

Hé, j'ai amené un fêtard.

권은빈

Oh, bonjour petit bout de chou !!

서수진

Bonjour, nouvel ami.

한겨울

Oui, bonjour ?

김지수

Pas besoin d'être aussi nerveux, gamin.

서수진

Mais saviez-vous quel était son nom lorsque vous l'avez amené ici ?

김지수

Non, je viens de l'apporter.

서수진

Hé, gamin, comment tu t'appelles ?

한겨울

Vous dites que nous sommes en plein hiver, mes sœurs...?

김지수

C'est moi, Kim Ji-soo, qui vous ai amenés ici.

권은빈

Je suis Kwon Eun-bin

서수진

Je m'appelle Seo Su-jin. Quel âge avez-vous ?

한겨울

Oh, j'ai vingt ans !!

서수진

À vingt ans, il est encore temps de s'amuser.

권은빈

Avez-vous fait des études supérieures ?

한겨울

Non, je continue simplement à travailler à temps partiel à cause des frais de scolarité.

서수진

Franchement, je déteste ces frais de scolarité.

권은빈

Les frais de scolarité s'élèvent à 300, les professeurs sont tous sans scrupules et les cours sont d'un ennui mortel.

권은빈

Je ne sais pas pourquoi c'est 300.

김지수

Je ne sais pas, mais vous avez dit que c'était l'hiver ?

한겨울

Oui, nous sommes en plein hiver.

김지수

Oui, nous avons quatre ans de plus que vous en hiver.

서수진

Waouh, tu as déjà vingt-quatre ans !

한겨울

Alors comment dois-je vous appeler...

서수진

De quoi t'inquiètes-tu ? On n'a que 4 ans d'écart de toute façon, alors je pense qu'on se verra et qu'on passera beaucoup de temps ensemble à l'avenir.

서수진

Appelez-moi simplement unnie.

김지수

Oh, appelez-moi par mon nom, s'il vous plaît.

김지수

Si vous nous appelez simplement sœur, on va être confuses lol

한겨울

Ah oui, haha

권은빈

Hé, je devrais boire maintenant.

권은빈

Sais-tu boire ?

서수진

Eunbin Kwon, vous avez dit tout à l'heure que c'était votre première fois ici.

권은빈

Ah oui, c'est exact.

김지수

Peut-on commander de l'alcool avant ?

서수진

D'accord, je vais sortir, je vais le faire et je reviens, alors va jouer avec l'enfant.

권은빈

Oui, vous connaissez nos goûts, n'est-ce pas ?

서수진

Vous voyez ce que je veux dire, apportez juste quelque chose à manger pour le petit ?

한겨울

Oh, je vais prendre celui sans alcool...

서수진

D'accord, je comprends. Je vais y aller et je reviens.

김지수

Mais Winter, pourquoi es-tu venu au club ?

한겨울

Ah… mon ami m’a demandé si je voulais aller en boîte un de ces jours… J’étais curieux aussi…

권은빈

Êtes-vous ici par curiosité ?

한겨울

Et vous, mes sœurs ?

김지수

Quand j'ai eu 20 ans, je suis venu ici avec mes amis dès midi.

권은빈

J'étais parmi eux, et on était tellement excités qu'on a bu beaucoup d'alcool et on a failli ne pas rentrer à la maison, lol.

서수진

Tada, je t'ai apporté de l'alcool

서수진

De quoi parliez-vous pour rire comme ça ?

김지수

On en a parlé dès notre arrivée au club, lol.

서수진

Ah, j'étais venu seul et j'allais partir parce que je m'ennuyais.

김지수

Nous l'avons attrapé~

한겨울

Vous vous êtes donc tous rencontrés ici ?

권은빈

Eh bien, je suppose que oui.

서수진

Je t'ai apporté de l'alcool, tu vas encore parler combien de temps ?

김지수

D'accord, d'accord, ouvrons les boissons rapidement !

+ La coupure a été si étrange...