Étrange et beau _ ♧
Épisode 6 : Étrange et beau _ ♧
Ddang- ,
한겨울
Bienvenue ! Souhaitez-vous commander ?
서도운
Maintenant, je réagis automatiquement dès que j'entends le bruit de la porte.
한겨울
Oh, Seo Do-woon est vraiment là ?
서도운
Je ne viens dans ce café que parce qu'il est situé en face de l'école.
한겨울
Alors, c'est l'heure de la pause ?
서도운
Sais-tu que l'université, c'est comme le lycée, avec des pauses ?
한겨울
Et après ? Tu n'es pas du genre à sécher les cours.
한겨울
L'heure du déjeuner?
서도운
Oh, je suis venu ici pour déjeuner.
한겨울
Mais à l'heure du déjeuner, tu devrais aller à la cafétéria pour manger. Pourquoi es-tu venu ici ?
서도운
Je ne pense pas manger à la cafétéria aujourd'hui. J'ai beaucoup de devoirs à faire, il faut que je les termine et que je parte maintenant.
한겨울
Ah oui, il avait un livre et un ordinateur portable.
한겨울
Alors, qu'est-ce que tu vas boire ou manger ?
서도운
Quand je fais mes devoirs, je me sens mentalement fatiguée, j'ai donc besoin de recharger mes batteries.
서도운
Je vais prendre un caramel macchiato, comme ça tu ne prendras pas de retard dans tes devoirs quand tu seras à la fac.
서도운
Je ne pense pas être beaucoup en retard puisque je serai occupée toute la journée à faire du travail à temps partiel.
한겨울
Comment ça, j'étais en retard aujourd'hui ? Si tu n'es pas en retard, c'est ce qui te rend humain…
서도운
Oui, il faut en être conscient pour être humain.
한겨울
Colonel Caramel Macchiato.
한겨울
Donne-moi l'argent, tu as du liquide, n'est-ce pas ?
서도운
Non non, à partir de maintenant j'utiliserai une carte
한겨울
Que se passe-t-il ? Vous payez toujours en espèces ?
서도운
J'utilise aussi une carte pour plus de commodité. Pourquoi ?
한겨울
Ne dites pas des choses pareilles.
한겨울
C'est de mauvais augure pour un homme riche de dire une chose pareille.
서도운
Mais ne devriez-vous pas aller au restaurant maintenant ?
한겨울
C'est vrai, mais le prochain emploi à temps partiel n'est pas pour tout de suite.
한겨울
Mais il y a quelque chose.
서도운
pourquoi
한겨울
Quand vas-tu faire tes devoirs ?
서도운
Ah, ....... Si* Est-ce que quelqu'un pourrait faire mes devoirs à ma place ?
"Monsieur Winter ! Il est temps pour un invité de réserver 6 places, veuillez donc dresser la table."
한겨울
D'accord, je comprends !
À l'approche de l'heure du déjeuner, le restaurant où travaille Winter commence à s'animer.
"Gyul-ssi, je termine ici, alors allez au comptoir, ouvrez la porte et laissez entrer les clients."
한겨울
merci !
한겨울
Bonjour, avez-vous une réservation ?
•
•
한겨울
Je vais vous conduire à votre place réservée, veuillez me suivre.
•
•
한겨울
Je vais débarrasser la table immédiatement, pourriez-vous patienter un instant s'il vous plaît ?
•
•
"Nous allons commander - ."
한겨울
Oh, que désirez-vous commander ?
« Pâtes à la rose et pâtes pane »
한겨울
Avez-vous besoin de salade ou de boissons ?
« Hmm, je pense que de l'eau suffira comme boisson, et je prendrai la salade de yuzu. »
한겨울
Donc, un plat de pâtes à la rose, un plat de pâtes au pain et une salade de yuzu, c'est bien ça ?
•
•
•
Après le déjeuner, qui m'a paru interminable,
C'est l'heure de la pause au restaurant.
한겨울
Oh là là... Il y avait tellement de clients aujourd'hui...
« Il y a toujours beaucoup de monde à l'heure du déjeuner, mais il semble qu'il y en ait encore plus aujourd'hui. »
« Je me demande si quelqu'un en fait la promotion... »
한겨울
Ce sera vraiment difficile si je le fais jusqu'à l'heure du dîner...
« Oh là là… Dépêchons-nous de finir de nettoyer le couloir d’abord. »
한겨울
Bonne chance à tous !!
Après avoir nettoyé et vérifié la liste des clients ayant effectué une réservation pendant la pause,
À l'approche de l'heure du dîner, les clients affluent.
Ding-
L'hiver disparaît dès que la sonnette placée à l'entrée retentit pour appeler le personnel.
한겨울
Oui !! Avez-vous une réservation ?
«Non, je n'ai pas de réservation.»
한겨울
Euh… ? Cette personne de la dernière fois… ?
Alors que je consultais la liste des réservations, j'ai entendu une voix familière et j'ai levé les yeux.
윤정한
Vous travaillez ici à temps partiel.
Jeonghan, qui a apporté son aide dans l'affaire du harceleur, a été aperçu.
한겨울
Ah... j'étais reconnaissant à l'époque.
윤정한
C'est parfait, y a-t-il de la place ?
한겨울
Oh, il y a combien de personnes ?
윤정한
Il y a deux personnes.
한겨울
Je vais vous montrer deux sièges -
한겨울
Veuillez vous asseoir ici et m'appeler lorsque vous passerez votre commande.
•
•
« Quoi, vous le connaissez ? »
윤정한
Je connais... cette personne.
« Vous avez dit merci ou quelque chose comme ça à l'entrée tout à l'heure, qu'est-ce que vous vouliez dire par là ? »
윤정한
Il y a du bon là-dedans, ne sois pas curieux, Choi Seung-cheol
최승철
Comment pourrais-je rester indifférent et ne pas être si difficile ?
윤정한
Qu'y a-t-il de si méchant à donner un nom de famille ?
윤정한
Bref, ne faites pas attention à ce gamin.
최승철
Pourquoi, parce que tu veux essayer d'être un amant ?
윤정한
...Seuls les jeunes ont des amants, et de mon point de vue, je ne peux pas faire ça.
최승철
Vous n'avez pas entendu parler de lui ? C'est le type qui se promène avec sa copine.
윤정한
Sommes-nous les mêmes, lui et moi ?
최승철
Quelle est la différence ? Bref, commandez.
최승철
Dois-je commander auprès de la dame qui m'a accompagnée à ma place tout à l'heure ?
윤정한
… Zut, je n’aurais pas dû t’amener ici
L'hiver, quand on commande comme ça et qu'ils nous apportent un bol de nourriture.
한겨울
Voici le steak et les pâtes aglio e olio que vous avez commandés.
한겨울
Où dois-je poser le steak ?
최승철
Laissez-moi faire, prenez bien soin de lui.
한겨울
Ah... oui... bon... je vais laisser les pâtes ici
윤정한
Je vois que vous travaillez à la fois au comptoir et comme serveur. Ça doit être dur.
한겨울
Bon, c'est difficile, mais ça va.
한겨울
Merci, bon appétit.
최승철
Tu ne connais toujours pas cette fille ?
윤정한
Arrête de dire des bêtises pareilles, ça me fait juste passer pour un idiot.
최승철
Quel est le problème ? Vous verrez quelque chose d'encore plus incroyable plus tard.
Il lance un regard noir à Seungcheol, comme s'il n'appréciait pas ce qu'il a dit.
윤정한
Il a dit qu'il ne savait encore rien, allez manger.
최승철
Hé, tu es vraiment ce genre de personne amusante
++ Est-il trop tard...? (Remarque)
++ Désolé......