Hong Ji-soo, personnage secondaire masculin
15e anniversaire
Aujourd'hui, c'est déjà mon anniversaire.
Le début de journée semblait meilleur que d'habitude.
C'est mieux que mon anniversaire de l'année dernière.
Serait-ce parce que la personne qui me souhaite un joyeux anniversaire a changé ?
Bref, c'était bien.
이지훈
Monsieur, pourquoi êtes-vous si lent à vous préparer ?
도시은
Toutes les femmes sont comme ça.
도시은
Comprenez bien~.
도시은
C'est mon anniversaire aujourd'hui~.
이지훈
J'avais presque oublié.
이지훈
Joyeux anniversaire, aîné.
Lee Ji-hoon sortit quelque chose de sa poche.
C'était une poupée fleur.
도시은
Poupée de fleurs ?
이지훈
Oui, j'ai acheté ces fleurs comme des poupées parce qu'elles se fanent et se détériorent rapidement.
이지훈
Il ne se déchire pas facilement, quelle que soit la façon dont on l'enroule.
도시은
Vous n'allez quand même pas la faire rouler n'importe comment, si ?
도시은
Hein, qu'est-ce que tu vois chez les gens ?
도시은
En tout cas, merci, Lee Ji-hoon.
이지훈
Ah, c'est un cadeau de Lee Seok-min.
이지훈
Senior, j'étais vraiment triste de ne pas pouvoir te voir.
이지훈
Joyeux anniversaire.
C'est exact. Les élèves de CP sont partis en sortie scolaire hier.
Il n'y a donc rien à voir aujourd'hui.
도시은
Dis-lui que je te remercierai plus tard.
Le cadeau que Lee Ji-hoon a offert à Lee Seok-min était une épingle à cheveux.
Avez-vous déjà eu les yeux qui vous rentrent dans la frange ?
Il suffit de le couper une seule fois.
J'étais reconnaissant à Lee Seok-min de s'être souvenu des détails.
김여주
Si-eun, joyeux anniversaire.
Dès mon entrée, j'ai reçu un message d'anniversaire de Kim Yeo-ju.
J'ai souri et j'ai dit merci.
김여주
D'accord, voilà.
김여주
Cadeau d'anniversaire !
Le cadeau offert par Kim Yeo-ju était un porte-clés en forme de chat.
도시은
Waouh, trop mignon !
C'était un chat noir.
Parmi les chats, les chats noirs sont les meilleurs.
J'ai reçu le porte-clés et je l'ai accroché à mon sac.
Je n'ai pas de clés à transporter.
도시은
Je le garderai bien, merci, héroïne.
김여주
Qu'est-ce que c'est?
김여주
Je suppose donc que je devrais partir d'ici ?
Kim Yeo-ju retourna à sa place.
윤정한
Si-eun, joyeux anniversaire !
도시은
Jeonghan, merci.
윤정한
Je t'offrirai un cadeau d'anniversaire quand nous nous séparerons plus tard.
윤정한
Ça vous convient ?
도시은
Accepter ton cœur me suffit.
홍지수
Si-eun, es-tu là ?
À peine assis, Jisoo se met à parler.
도시은
bonjour.
홍지수
Oui, bonjour.
홍지수
Et joyeux anniversaire, Si-eun.
도시은
merci.
La conversation est terminée.
J'ai regardé la main de Jisoo, mais il n'y avait rien.
J'avais secrètement hâte.
Offrir des cadeaux, c'est ce que Jisoo aime par-dessus tout.
Je devrais me contenter de vous féliciter.
Pourquoi suis-je triste ?
Jeonghan et moi déjeunons ensemble.
Lee Ji-hoon a dit qu'il allait manger avec un ami aujourd'hui, alors ils sont venus tous les deux.
Aujourd'hui, Jisoo déjeune avec Kim Yeo-ju.
윤정한
Après l'école aujourd'hui, j'y vais.
윤정한
Allons voir un film.
윤정한
J'ai quelque chose de réservé.
도시은
Tu peux manger et parler, Jeonghan.
윤정한
C'est tellement bon, voilà pourquoi.
윤정한
Tu l'as promis ?
도시은
D'accord, d'accord.
도시은
Mange lentement, Jeonghan.
윤정한
Euh, oui.
La semaine dernière, Jisoo a déclaré qu'elle n'aimait plus Kim Yeo-ju et qu'elle ne voulait donc plus s'en soucier.
cependant,
Je veux le faire, mais je tiens toujours à ces deux-là.
윤정한
À part le cinéma, où aimerais-tu aller d'autre ?
도시은
Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit de particulier.
윤정한
Alors regardons le film et ensuite on se sépare.
윤정한
Je dois aussi jouer avec Hong Ji-soo.
도시은
hein?
도시은
Jisoo a dit qu'elle allait parler à Yeoju aujourd'hui ?
윤정한
Ah bon, Hong Ji-soo ne vous l'a pas dit ?
윤정한
Hmm...
윤정한
Alors je ne peux rien dire non plus.
윤정한
Si vous attendez, vous le découvrirez.
Les paroles de Yoon Jeong-han ne font qu'attiser ma curiosité.
Il est déjà l'heure de rentrer de l'école.
Mon anniversaire n'avait rien de spécial.
홍지수
Si-eun, viens au parc vers 7 heures.
도시은
d'accord.
윤정한
Si-eun, allons-y !
J'ai pris rendez-vous avec Jisoo et je suis partie.
Est-ce votre première visite ici depuis lors ?
Avant de m'être complètement adapté à cet endroit,
J'ai vu Jisoo seule ici.
도시은
Qu'avez-vous réservé ?
윤정한
Comédie romantique.
윤정한
C'est mon anniversaire, donc je ne devrais pas pleurer en regardant des films tristes ou effrayants.
윤정한
Oui?
도시은
Oui, c'est exact.
도시은
Ça a l'air amusant, entrons vite fait.
Le film a commencé.
Il y avait beaucoup de scènes drôles.
Mais aucun rire ne sortit.
C’est parce que, tout au long du film, je n’arrête pas de penser à Jisoo et Kim Yeo-joo, qui vont finir ensemble.
Que fais-tu en ce moment?
Bien que Jisoo ait clairement déclaré qu'elle n'aimait plus Kim Yeo-ju,
Je ne crois pas que ce soit le cas.
Je me demande si les choses vont s'améliorer ou si Kim Yeo-ju va recommencer à apprécier Ji-soo.
Je suis anxieux.
윤정한
...
윤정한
Si-eun, c'est amusant, non ?
À côté de moi, Yoon Jeong-han demanda d'une petite voix.
Est-ce parce que je ne ris jamais, même lorsqu'une scène drôle se présente ?
Yoon Jeong-han me demande si cela me dérange et si je ne trouve pas ça amusant.
도시은
Non, c'est amusant.
도시은
Excusez-moi de vous déranger...
윤정한
Non.
윤정한
C'est fini, je devrais me lever maintenant ?
도시은
Ah, déjà ?
Deux heures ont filé à toute vitesse pendant que je pensais à Hong Ji-soo et Kim Yeo-joo.
Je suis sortie du cinéma avec Yoon Jung-han.
J'ai encore un peu de temps libre car mon rendez-vous avec Jisoo est dans 30 minutes.
Yoon Jung-han a déclaré qu'il resterait avec elle jusqu'à ce qu'il rencontre Ji-soo.
윤정한
Où avez-vous indiqué que le lieu de rendez-vous était ?
도시은
parc!
윤정한
À quelle heure est le rendez-vous ?
도시은
30 minutes plus tard.
윤정한
Il reste donc encore 30 minutes.
윤정한
Il était temps.
도시은
hein?
도시은
Quelle heure?
윤정한
Suis-moi.
윤정한
J'ai quelque chose à vous dire tout en vous offrant un cadeau.
윤정한
C'est important.
Jeonghan m'a emmené quelque part.
Il avait une expression solennelle, comme s'il était sur le point de faire une déclaration importante.
끄댕이
oh mon Dieu
끄댕이
Qu'est-ce que j'ai fait avant de publier ça ?
끄댕이
Je suis désoléㅠㅠ
끄댕이
J'ai dit que je le téléchargerais régulièrement.
끄댕이
ㅠㅠㅠ
끄댕이
Je suis désolée 😭😭😭