サブナムジュホンジス

15.誕生日

今日はもう、私の誕生日です。

今日の始まりがいつも違うほど良かったようだった。

昨年私の誕生日よりも良いです。

誕生日のお祝いをしてくれる人物が変わっているのだろうか。

とにかく良かった。

이지훈

先輩は準備ができてなぜこんなに遅い？

도시은

女性はすべてそうだ。

도시은

理解してください〜。

도시은

今日の私の誕生日ですね〜。

이지훈

忘れてしまった。

이지훈

お誕生日おめでとう、先輩。

イ・ジフンがポケットから何かを取り出した。

花人形だった。

도시은

花人形？

이지훈

うん、花は枯れてすぐ壊れるから人形で買ってきた。

이지훈

何気なく転がしてもよく切れてしまう。

도시은

どんなにちょうど転がるのですか？

도시은

フン、人を何で見て。

도시은

どうもありがとう、イ・ジフン。

이지훈

あ、これはイ・ソクミンが贈る贈り物。

이지훈

先輩、見てすごく憂鬱だった。

이지훈

誕生日おめでとうございます。

そうだね１年生は昨日数学旅行に行った。

だから今日見ることがないのだ。

도시은

後ほどありがとうございました。

イ・ジフンが伝えたイ・ソクミンのプレゼントはヘアピンだった。

ずっと前髪が目に刺すのを見たのだろうか。

一度切ればいいのに。

細かいことを覚えてくれるイ・ソクミンがありがとう。

김여주

シウンア、お誕生日おめでとうございます。

入ってくるとすぐにキム・ヨジュに誕生日祝いを受けた。

私はありがとうと笑った。

김여주

さて、ここ。

김여주

誕生日プレゼント！

キム・ヨジュが贈った贈り物は猫のキーホルダーだった。

도시은

うわー、とてもかわいい！

黒猫だった。

猫の中で黒い猫が一番いいのに。

キーホルダーを受け取り、バッグに掛けた。

私は持ち歩く鍵がないのを。

도시은

よろしくお願いします、ありがとうございます。

김여주

何がこれだ。

김여주

だから私はここから抜けなければならないのだろう？

キム・ヨジュが席に戻った。

윤정한

シウンア、お誕生日おめでとう！

도시은

チョンハン、ありがとう。

윤정한

誕生日プレゼントは、後に別れたときに与える。

윤정한

それでもいいですか？

도시은

私は心だけ受けても十分なんだ。

홍지수

シウンア、来ましたか？

席に座ると指数が話す。

도시은

良い朝。

홍지수

うん、おはようございます。

홍지수

そして誕生日おめでとう、シウンア。

도시은

ありがとうございます。

会話が終わった。

指数の手を見たのに何もなかった。

内心期待していたのに。

プレゼントをあげるのは指数の心なのに。

おめでとうだけで満足しなければならないのに。

恐ろしい感じがするのはなぜだろうか。

チョン・ハンと2人が昼食を食べています。

イ・ジフンが今日は友達と食べるとして二人が来た。

今日も指数はキム・ヨジュと食べている。

윤정한

今日の学校の終わり、出て。

윤정한

映画、見に行こう。

윤정한

前売っておいた、あれば。

도시은

全部食べて言ってもいい、チョン・ハンア。

윤정한

とても良いですから。

윤정한

約束したの？

도시은

わかりました、わかりました。

도시은

ゆっくり食べて、チョン・ハンア。

윤정한

うーん、うん。

前週に指数がもうキム・ヨジュを好きではないからといって、もう二人を気にしないようにした。

しかし、

そうしたいのですが、私はまだその二人を気にしています。

윤정한

映画館以外は何…行きたいのにないの？

도시은

特にないと思います。

윤정한

それでは映画だけ見て別れよう。

윤정한

ホンジスランも遊ばなければならない。

도시은

うん？

도시은

指数は今日女主と遊ぶと言ったが？

윤정한

ああ、ホン・ジスは言わなかった？

윤정한

まあ...

윤정한

だから私も言うことはできません。

윤정한

待つと分かるよ

ユン・ジョンハンの言葉に気になるだけ増えるだけだ。

すでに下校時間。

誕生日だと特別なことは特になかった。

홍지수

シウンア、それから7時ごろにその時その公園に来てください。

도시은

わかりました。

윤정한

シウンア、行こう！

指数と約束をつかんで出てきた。

ここはその時以来初めてなのか。

完全にここに適応する前に、

ここで一人で残された指数を見た。

도시은

何前売りましたか？

윤정한

ロマンスコメディ。

윤정한

誕生日なのに鳥や恐怖物を見て泣いてはいけないから、

윤정한

そうですか？

도시은

うん、そうだね。

도시은

おもしろい、さっさと入ろう

映画が始まった。

面白いシーンがたくさん出てきた。

だが笑いが出なかった。

映画を見るずっと一緒にいる指数とキム・ヨジュが浮かぶからだ。

今は何をしているのか、

指数は明らかにキム・ヨジュをもう好きではないとは言ったが、

私が見たときはそうではありません。

また良くなるか、キム・ヨジュが指数が好きになるかと、

焦る

윤정한

...

윤정한

シウンあ、面白くない？

隣でユン・ジョンハンが小さな声で聞いた。

面白いシーンが出ても、ただ、一度も笑わなかったからなのか、

ユン・ジョンハンはこんな私が気になるのか楽しみがないかと聞く。

도시은

いいえ、面白いです。

도시은

ごめんなさい、気にして…

윤정한

いいえ。

윤정한

終わりましたが、もう起こりますか？

도시은

ああ、もう…？

ホン・ジスとキム・ヨジュの考えだけで2時間がただ運んでしまった。

ユン・ジョンハンと映画館から出た。

指数と会う時間は30分後、まだ余裕がある。

ユン・ジョンハンが指数に会うまでまで一緒にいてくれると言った。

윤정한

約束の場所はどこだったの？

도시은

公園！

윤정한

約束時間は？

도시은

30分後。

윤정한

それではまだ30分残っている。

윤정한

時間になります。

도시은

うん？

도시은

どんな時間？

윤정한

フォローしてください。

윤정한

プレゼントをあげながら言っています。

윤정한

大事だよ

チョン・ハンが私を連れてどこかに向かった。

何か途方もない発言をする人のように荘厳な表情をしていた。

끄댕이

ハル

끄댕이

私はこれまでしないで何をしましたか

끄댕이

申し訳ありません。

끄댕이

着実に上げると言いました。

끄댕이

ㅠㅠㅠ

끄댕이

すみません😭😭😭