Protagonista maschile secondario Hong Ji-soo

15. Compleanno

Oggi è già il mio compleanno.

L'inizio della giornata è sembrato migliore del solito.

È meglio del mio compleanno dell'anno scorso.

Potrebbe essere perché la persona che mi fa gli auguri di buon compleanno è cambiata?

Comunque, era bello.

이지훈

Senior, perché sei così lento a prepararti?

도시은

Tutte le donne sono così.

도시은

Per favore, capisci~.

도시은

Oggi è il mio compleanno~.

이지훈

Quasi dimenticavo.

이지훈

Buon compleanno, anziano.

Lee Ji-hoon tirò fuori qualcosa dalla tasca.

Era una bambola di fiori.

도시은

Bambola di fiori?

이지훈

Sì, ho comprato i fiori come bambole perché appassiscono e si sfaldano in fretta.

이지훈

Non si strappa facilmente, indipendentemente da come lo si arrotola.

도시은

Non vorrai mica farlo rotolare in giro, vero?

도시은

Eh, cosa vedi nelle persone?

도시은

Comunque, grazie, Lee Ji-hoon.

이지훈

Ah, questo è un regalo di Lee Seok-min.

이지훈

Senior, mi è dispiaciuto molto non poterti vedere.

이지훈

Buon compleanno.

Esatto. Ieri i bambini della prima elementare sono andati in gita scolastica.

Quindi oggi non c'è niente da vedere.

도시은

Digli che ti ringrazio più tardi.

Il regalo che Lee Ji-hoon fece a Lee Seok-min fu una forcina.

Hai mai visto la frangia finire negli occhi?

Basta tagliarlo una volta sola.

Sono grato a Lee Seok-min per aver ricordato i dettagli.

김여주

Si-eun, buon compleanno.

Appena entrato, ho ricevuto un augurio di compleanno da Kim Yeo-ju.

Sorrisi e dissi grazie.

김여주

Bene, ecco.

김여주

Regalo di compleanno!

Il regalo che Kim Yeo-ju ha fatto è stato un portachiavi a forma di gatto.

도시은

Wow, così carino!

Era un gatto nero.

Tra i gatti, i gatti neri sono i migliori.

Ho ricevuto il portachiavi e l'ho appeso alla mia borsa.

Non ho chiavi da portare in giro.

도시은

Lo conserverò bene, grazie, eroina.

김여주

Cos'è questo?

김여주

Quindi credo che dovrei andarmene da qui?

Kim Yeo-ju tornò al suo posto.

윤정한

Si-eun, buon compleanno!

도시은

Jeonghan, grazie.

윤정한

Ti farò un regalo di compleanno quando ci separeremo.

윤정한

Va bene?

도시은

Per me è sufficiente accettare il tuo cuore.

홍지수

Si-eun, sei qui?

Non appena ci sediamo, Jisoo inizia a parlare.

도시은

Buongiorno.

홍지수

Sì, buongiorno.

홍지수

E buon compleanno, Si-eun.

도시은

Grazie.

La conversazione è finita.

Guardai la mano di Jisoo, ma non c'era niente.

In segreto non vedevo l'ora.

Fare un regalo è il cuore di Jisoo.

Dovrei accontentarmi di congratularmi con te.

Perché mi sento triste?

Jeonghan e io stiamo pranzando insieme.

Lee Ji-hoon ha detto che oggi sarebbe andato a mangiare con un amico, così sono venuti tutti e due.

Oggi Jisoo mangia con Kim Yeo-ju.

윤정한

Oggi dopo la scuola vado.

윤정한

Andiamo a vedere un film.

윤정한

Ho qualcosa di riservato.

도시은

Puoi mangiare e parlare, Jeonghan.

윤정한

È così buono, ecco perché.

윤정한

L'hai promesso?

도시은

Va bene, va bene.

도시은

Mangia lentamente, Jeonghan.

윤정한

Ehm, sì.

La settimana scorsa Jisoo ha detto che Kim Yeo-ju non le piaceva più e che quindi non voleva più preoccuparsi di loro.

Tuttavia,

Vorrei farlo, ma mi interessano ancora quei due.

윤정한

Oltre al cinema, cos'altro vorresti vedere?

도시은

Non credo che ci sia niente di particolare.

윤정한

Allora guardiamo il film e poi lasciamoci.

윤정한

Devo giocare anche con Hong Ji-soo.

도시은

eh?

도시은

Jisoo ha detto che oggi avrebbe parlato con Yeoju?

윤정한

Oh, Hong Ji-soo non te l'ha detto?

윤정한

Hmm...

윤정한

Allora non posso dire niente nemmeno io.

윤정한

Se aspetti, lo scoprirai.

Le parole di Yoon Jeong-han non fanno che aumentare la mia curiosità.

È già ora di tornare a casa da scuola.

Non c'era niente di speciale nel mio compleanno.

홍지수

Si-eun, vieni al parco verso le 7.

도시은

Va bene.

윤정한

Si-eun, andiamo!

Ho preso appuntamento con Jisoo e me ne sono andato.

È la prima volta che vieni qui da allora?

Prima di adattarmi completamente a questo posto,

Ho visto Jisoo lasciato solo qui.

도시은

Cosa hai prenotato?

윤정한

Commedia romantica.

윤정한

È il mio compleanno, quindi non dovrei piangere mentre guardo film tristi o spaventosi.

윤정한

SÌ?

도시은

Sì, è proprio così.

도시은

Sembra divertente, andiamo subito.

Il film è iniziato.

Ci sono state molte scene divertenti.

Ma non uscì nessuna risata.

Questo perché durante tutto il film continuo a pensare a Jisoo e Kim Yeo-joo, che staranno insieme.

Cosa stai facendo adesso?

Sebbene Jisoo abbia detto chiaramente che non le piace più Kim Yeo-ju,

Non credo che sia questo il caso.

Mi chiedo se le cose miglioreranno di nuovo o se Kim Yeo-ju inizierà di nuovo ad apprezzare Ji-soo.

Sono ansioso.

윤정한

...

윤정한

Si-eun, non è divertente?

Accanto a me, Yoon Jeong-han chiese a bassa voce.

È perché non rido mai, nemmeno quando capita una scena divertente?

Yoon Jeong-han mi chiede se questa cosa mi dà fastidio e se non è divertente.

도시은

No, è divertente.

도시은

Mi dispiace disturbarti...

윤정한

NO.

윤정한

È finita, devo alzarmi adesso?

도시은

Oh, già..?

Sono passate due ore mentre pensavo a Hong Ji-soo e Kim Yeo-joo.

Sono uscito dal cinema con Yoon Jung-han.

Ho ancora un po' di tempo libero perché il mio incontro con Jisoo è tra 30 minuti.

Yoon Jung-han disse che sarebbe rimasto con lei finché non avesse incontrato Ji-soo.

윤정한

Dove hai detto che era il luogo dell'incontro?

도시은

parco!

윤정한

A che ora è l'appuntamento?

도시은

30 minuti dopo.

윤정한

Poi mancano ancora 30 minuti.

윤정한

Era ora.

도시은

eh?

도시은

A che ora?

윤정한

Seguitemi.

윤정한

Ho qualcosa da dirti mentre ti faccio un regalo.

윤정한

È importante.

Jeonghan mi ha portato da qualche parte.

Aveva un'espressione solenne sul viso, come se stesse per fare una dichiarazione importante.

끄댕이

Oh mio Dio

끄댕이

Cosa ho fatto finora senza caricare questo?

끄댕이

Mi dispiaceㅠㅠ

끄댕이

Ho detto che lo avrei caricato regolarmente

끄댕이

ㅠㅠㅠ

끄댕이

Mi dispiace😭😭😭