Survivre dans NCT Go
1. Étudiant en transfert
강여주
C’est sans doute à partir de ce moment-là qu’un grand changement s’est produit dans le cours paisible et immuable de ma vie.
강여주
Depuis que j'ai été transféré dans cette école, ou plutôt, au lycée NCT... (boum)
쟈니
Oh, pardon, le ballon de foot est passé par là.
강여주
Ah… haha, ça va.
쟈니
Mais vous êtes un nouveau venu ? Vous avez été muté ?
강여주
Oui, aujourd'hui
쟈니
Quelle classe?
강여주
Probablement deux et demi
쟈니
C'est notre classe. Allons-y. Je t'y emmène.
강여주
(Avec un sourire gêné) Ah bon ?
쟈니
Voici notre classe
강여주
merci
쟈니
Voulez-vous d'abord aller voir le professeur ?
강여주
(Ouvre légèrement la porte du bureau du professeur) Professeur, là-bas...
임선생
~#&@￦%#!!!!
해찬
Oh, professeur, ils ont fait ça en premier.
임선생
Alors tu as bien réussi, finalement ?
해찬
Pourquoi me fais-tu toujours ça ?
임선생
(Walgawalbu) Tu es dans notre classe. Je te l'ai déjà dit la dernière fois, ne cause pas de problèmes.
강여주
Le professeur là-bas... ?
(Tout en regardant l'héroïne)
임선생
Qui es-tu?
강여주
Je suis un étudiant transféré
해찬
Bonjour professeur, y a-t-il un nouvel élève dans notre classe ?
임선생
(Regardant Haechan d'un air menaçant) Tu es en cours
해찬
Waouh
임선생
(Regardant le dos de Haechan) Oh, juste un petit détail
임선생
Ah, donc votre nom est Kang Yi-Hyeon ?
강여주
Oui
임선생
Je vois. Essayons de bien nous entendre désormais. C'est temporaire.
강여주
Ouais, quoi...
임선생
Que fais-tu ? Va en classe.
(Bruyant et animé)
도영
Oh, espèce de fou furieux, donne-le-moi !!
해찬
Non, c'est le mien
태용
Les enfants, taisez-vous ! Le professeur arrive !
루카스
Non !! Je n'ai pas encore fait mes devoirs !
태용
sous..
마크
Oh là là... mes tympans vont éclater...
정우
Bonjour, qui êtes-vous ?
강여주
(Soudain) Oh, c'est l'élève transféré, Kang Yi-hyun.
정우
(Se serrant la main) Oh, nouvel étudiant ? Je suis Kim Jung-woo. Prenez soin de vous.
강여주
Oui..^^
해찬
Hé, Damtang est arrivé. Asseyez-vous !
임선생
(Frappant la tête de Haechan avec un bâton) De quoi tu parles, prof, espèce de petit morveux ?
해찬
Heh
임선생
Commençons par l'ordonnance.
임선생
Mais avant de commencer, permettez-moi de vous présenter les étudiants transférés.
(Bzz buzz buzz buzz)
강여주
Bonjour, je suis Kang Yi-hyun. Espérons que nous nous entendrons bien à partir de maintenant.
유타
Waouh ! Bienvenue
(Applaudissements) Waouh !!
임선생
(Désignant le siège à côté de Jaehyun) Alors, assieds-toi là-bas.
강여주
Salut?
재현
(Très nerveusement) Oh, euh... bonjour
강여주
Quel est ton nom?
재현
Jeong Jae-hyun...
강여주
(Se serrant la main) Essayons de bien nous entendre en tant que partenaires.
재현
(Il cache ses mains sous ses vêtements) Oui
강여주
(Muan)
♬Pause♬
태용
Bonjour, je suis Lee Taeyong.
도영
Notre déléguée de classe !! Je suis Kim Do-young.
정우
Ne nous sommes-nous pas salués tout à l'heure ?
루카스
Lee Hyun !! As-tu fini tes devoirs ?!
마크
Luke... Lee Hyun a été transféré dans notre école aujourd'hui... Oh là là...
텐
Salut Lee Hyun~ Je suis Ten !!
쟈니
Désolés, les enfants font un peu de bruit.
강여주
(confusion mentale)
윈윈
Moi aussi, bonjour...
해찬
Kkiyaaaaang !! Je suis désolé, je suis désolé !!
도영
Cette satanée famille ! Et si je révèle tout ?
태일
Hé ! Et si tu le renverses sur mon pantalon ? Je n’en ai qu’un !
루카스
Non ! Le pantalon de Taeil est à moi, ne le mouillez pas !
루카스
(Soutenant Taeil) Moi, j'ai raté mes devoirs ! Je ne connais pas la réponse à la question numéro 18 !
태용
C'est le numéro 18 et le numéro 2...
유타
Je ne l'ai pas fait non plus, 18 fois.
강여주
Hé... mais est-il généralement silencieux ?
쟈니
Qui ? Jeong Jae-hyun ?
강여주
Oui, tu n'as rien dit depuis tout à l'heure.
쟈니
Je suis naturellement très timide, donc ça ira.
강여주
(Il tourne son regard vers Jaehyun)
재현
(Résoudre un problème de mathématiques)
텐
Que regardes-tu, Lee Hyun ?
강여주
Ce n'est rien
태용
C'est bientôt l'heure du cours, alors asseyez-vous.
텐
D'accord~
윈윈
(Regarde l'héroïne avec pitié) Je voulais lui dire bonjour...
태일
Oh, que vais-je faire de mon pantalon ? Lee Hae-chan
루카스
Ce sont mes pantalons, pas ceux de Taeil.
태일
De toute façon...
마크
Bruyant..
♬Bonnes cours♬
윤선생
Aujourd'hui, nous allons aborder la trigonométrie. Ouvrez la page 182.
유타
(Soupirant doucement) J'imagine qu'ils ne vérifient pas mes devoirs.
마크
Professeur, j'avais des devoirs aujourd'hui.
루카스
Je suis fichue... Mark est insupportable... J'ai pas fait mes devoirs...
반 아이들
(un regard de ressentiment)
마크
Qu'est-ce que j'ai fait de mal...
윤선생
Ah oui, c'est vrai, vérification des devoirs
윤선생
(Il se promène lentement pour vérifier les devoirs.)
강여주
(Jetant un coup d'œil à Jaehyun) As-tu fini tes devoirs ?
재현
Oui, tout à l'heure.
강여주
Waouh, je n'y connais rien, mais tu dois être vraiment doué pour les études.
재현
Suffisant pour faire quelque chose...
루카스
Professeur ! J'allais le faire ! Les devoirs sont trop difficiles !
윤선생
(lui tirant l'oreille) Professeur ? Je t'ai dit de venir me voir si tu as le moindre problème.
텐
Professeur, vous êtes vraiment mauvais pour expliquer les choses
반 아이들
(éclat de rire)
윤선생
Devrais-je vérifier si Tendo a fini ses devoirs ?
텐
Euh... ça... Winwin a mangé mes devoirs...
윈윈
Qu'est-ce que c'est...
정우
Était-ce les devoirs dont Winwin parlait à voix basse tout à l'heure ?
반 아이들
(Choc et Effroi)
윈윈
Non, c'est mon...
윤선생
Gagnant-gagnant...
윈윈
Professeur, vous savez bien que c'est absurde, n'est-ce pas ?
윤선생
Votre maison est-elle... très pauvre ?
태용
(Frissonnant) Ces types sont fous...
재현
(fixe l'héroïne du regard)
강여주
pourquoi ?
재현
Non, c'est juste que... je trouvais que ça ressemblait à quelqu'un que je connais...
강여주
C'est fade