エンシティゴで生き残る
1.転校生


강여주
平和で微動しなかった私の人生グラフに大変な変化が生じたのはその時からだったのだ。

강여주
私がこの学校、いやエンシティゴに転校してきた時から.. (パック)


쟈니
すみません、サッカーボールはそれに向かって飛びました。

강여주
ああ..ㅎ大丈夫です。


쟈니
しかし、ニューフェイスですか?転校してきた?

강여주
うん今日


쟈니
何半分?

강여주
おそらく2半日


쟈니
私たちの半分に行きましょう。

강여주
(厄介な笑いをしている)そうですか?


쟈니
ここで私たちのクラス

강여주
ありがとう


쟈니
サムに先に行きましたか?

강여주
(教室の扉を少し開けて)あそこの先生..

임선생
~#&@₩%#!!!!


해찬
ああ、それはあなたが最初にしたことです。

임선생
だから今あなたはうまくいった?


해찬
私はいつも持っているだけです。

임선생
(ワルガワルブ)あなたは私たちの半分でしょう、

강여주
そこの先生..?

(同時に女主を見つめる)

임선생
あなたは誰ですか?

강여주
転校生です。


해찬
ああ、私たちの半転校生に来ますか?

임선생
(ハチャンを見つめて)あなたは教室があります


해찬
ニュイェ

임선생
(ハチャンの後ろ姿に無駄をする)ああ

임선생
ええ、名前はカン・イヒョンですか?

강여주
はい

임선생
だが、これから元気にしてみようと仮型だ

강여주
はい。

임선생
何してるの?教室に行く

(蝋燭轟音賑やかな賑わい)


도영
ああクレイジーだよ!


해찬
うん、いいえ。


태용
みんな静かにしてみてください!来てくれて!


루카스
いいえ!私はまだ宿題していません!


태용
ハ..


마크
おお..鼓膜が爆発するようです..


정우
こんにちはあなたは誰ですか?

강여주
(うーん)ああ、転校生です。


정우
(握手を渡して)ああ転校生?私はキム・ジョンウです。

강여주
はい..^^


해찬
やっぱりが出た席に座って!

임선생
(ヘチャンの頭を生気部に打ち明けて)


해찬
ヘット

임선생
今条例を始める

임선생
しかし、始める前に転校生から紹介します。

(ウンソンウンソンウンソンウンソン)

강여주
こんにちは私はカン・イヒョンです。


유타
ワアン!ようこそ

(拍手を打つ)と!

임선생
(再現の隣を指して)それからあなたはそこに座る

강여주
こんにちは?


재현
(震えて)ああ..こんにちは

강여주
名前は何ですか?


재현
チョン・ジェヒョン..

강여주
(握手を渡して)仲良くしましょう


재현
(服の中に手を隠して)はい

강여주
(無安)

♬休み時間♬


태용
こんにちは、私はイ・テヨンです。


도영
私たちのハーフクラス!私はキム・ドヨンです。


정우
私たちはさっき挨拶しましたか?


루카스
イ・ヒョン!宿題をやった?


마크
リュカス..イ・ヒョンが今日転校してきたじゃない..オウン..


텐
ハイイヒョン〜私はテン!


쟈니
申し訳ありませんが、少し騒々しいです。

강여주
(精神混乱)


윈윈
私も挨拶..


해찬
キヤアアン!すみません、ごめんなさい!


도영
この改式だよ!それを注ぐとどうですか?


태일
よ!私のズボンに注いだらどうしても一つしかないのに!


루카스
no!!タイルパンツ私は濡れてはいけません!


루카스
(タイルをアップしてください)私は宿題を台無しにしました! 18番の答えがわからない!


태용
18番2番なのに..


유타
私もそれをしませんでした18

강여주
あの..しかし、ジョーンはもともと静かですか?


쟈니
誰?チョン・ジェヒョン?

강여주
ええと、言葉がないから


쟈니
もともと見知らぬ人をたくさん覆っているので大丈夫でしょう。

강여주
(再現に視線を移す)


재현
(数学問題解く中)


텐
꺄港港何を見てイヒョン?

강여주
暗くない


태용
もうすぐクラスの座席に座る


텐
おい〜


윈윈
(側には女主を眺める) 挨拶..とシフンデ..


태일
ああ、私のズボンはどうしますか?


루카스
それは私のパンツですタイルパンツではありません


태일
とにかく何..


마크
しゃぶり..

♬楽しい授業時間♬

윤선생
今日は三角関数パートを進む182pを伸ばす


유타
(小さな音でため息をつきながら)宿題検査しないか。


마크
先生は今日宿題をしていました


루카스
めちゃくちゃ。

반 아이들
(遠望の瞳)


마크
私が何を間違っているか..

윤선생
ああそうそう宿題検査

윤선생
(ゆっくり宿題を検査しに歩き回る)

강여주
(再現を綺麗に見つめて)宿題をやった?


재현
うん

강여주
と私は知りませんでしたが、勉強するのはうまくいきます。


재현
何をするには..


루카스
先生! meしようとした!宿題とても難しい!

윤선생
(耳を引いて)サムに先生?難しい場合は、私に来るように言ったでしょう。


텐
サムの説明

반 아이들
(爆笑)

윤선생
天童宿題全部やったのか見ようか?


텐
ええ..


윈윈
それは何..


정우
さっきウィンウィンが汚れていたのがテン宿題でしたか?

반 아이들
(衝撃と恐怖)


윈윈
いいえ、それはマイㅉ..

윤선생
ウィンウィン..


윈윈
先生は言うことができない音です。

윤선생
家は..たくさん貧しいですか?


태용
(ジェレジェレ)クレイジーな男..


재현
(女主をじっくり見つめる)

강여주
なぜ?


재현
いいえ、ただ…

강여주
すごい