Sopravvivere in NCT Go
1. Studente trasferito
강여주
Deve essere stato da quel momento che si è verificato un grande cambiamento nel mio tranquillo e immobile grafico di vita.
강여주
Da quando mi sono trasferito in questa scuola, o meglio, nella NCT High School... (tonfo)
쟈니
Oh, scusa, il pallone da calcio è volato lì.
강여주
Ah..haha va bene
쟈니
Ma sei una nuova faccia? Ti sei trasferita?
강여주
Sì oggi
쟈니
Quale classe?
강여주
Probabilmente 2 e mezzo
쟈니
È la nostra classe. Andiamo. Ti ci porto io.
강여주
(Con un sorriso imbarazzato) È così?
쟈니
Ecco la nostra classe
강여주
Grazie
쟈니
Vuoi andare prima dall'insegnante?
강여주
(Aprendo leggermente la porta dell'ufficio dell'insegnante) Insegnante, laggiù...
임선생
~#&@￦%#!!!!
해찬
Oh insegnante, l'hanno fatto per primi
임선생
Quindi ora hai fatto bene?
해찬
Perché mi fai sempre questo?
임선생
(Walgawalbu) Sei nella nostra classe. Te l'ho detto anche l'ultima volta, non creare problemi.
강여주
L'insegnante è laggiù..?
(Guardando contemporaneamente l'eroina)
임선생
Chi sei?
강여주
Sono uno studente trasferito
해찬
Ciao insegnante, c'è uno studente trasferito nella nostra classe?
임선생
(guardando Haechan) Sei in classe
해찬
Wow
임선생
(Guardando la schiena di Haechan) Oh, solo una piccola cosa
임선생
Oh, quindi il tuo nome è Kang Yi-Hyeon?
강여주
SÌ
임선생
Capisco. D'ora in poi andiamo d'accordo. È temporaneo.
강여주
Sì, cosa...
임선생
Cosa stai facendo? Vai in classe.
(Rumoroso e caotico)
도영
Oh, pazzo bastardo, dammelo!!
해찬
No, è mio
태용
Ragazzi, fate silenzio!! Sta arrivando l'insegnante!!
루카스
No!! Non ho ancora fatto i compiti!
태용
Sotto..
마크
Oddio... i miei timpani stanno per scoppiare...
정우
Ciao, chi sei?
강여주
(All'improvviso) Oh, è lo studente trasferito, Kang Yi-hyun.
정우
(Stringendosi la mano) Oh, studente trasferito? Sono Kim Jung-woo. Abbi cura di te.
강여주
Sì..^^
해찬
Ehi, Damtang è arrivato. Siediti!!
임선생
(colpisce la testa di Haechan con un bastone) Di cosa diavolo stai parlando, insegnante, piccolo punk?
해찬
Eh
임선생
Cominciamo con l'ordinanza.
임선생
Ma prima di iniziare, vorrei presentarvi gli studenti trasferiti.
(Ronzio ronzio ronzio ronzio ronzio)
강여주
Ciao, sono Kang Yi-hyun. D'ora in poi andremo d'accordo.
유타
Wow!! Benvenuti
(applausi) Wow!!
임선생
(Indicando il posto accanto a Jaehyun) Allora siediti lì.
강여주
CIAO?
재현
(Molto nervosamente) Oh, uh... ciao
강여주
Come ti chiami?
재현
Jeong Jae-hyun...
강여주
(Stringendosi la mano) Andiamo d'accordo come partner.
재현
(Nascondendo le mani sotto i vestiti) Sì
강여주
(Muan)
♬Pausa♬
태용
Ciao, sono Lee Taeyong.
도영
La nostra rappresentante di classe!! Sono Kim Do-young.
정우
Non ci siamo salutati prima?
루카스
Lee Hyun!! Hai finito i compiti?!
마크
Luke... Lee Hyun si è trasferito nella nostra scuola oggi... Oh mio Dio...
텐
Ciao Lee Hyun~ Ho dieci anni!!
쟈니
Mi dispiace, i bambini sono un po' rumorosi
강여주
(confusione mentale)
윈윈
Anch'io, ciao..
해찬
Kkiyaaaaang!! Mi dispiace, mi dispiace!!
도영
Questa dannata famiglia!! E se lo rovesciassi?
태일
Ehi!! E se me lo rovesciassi addosso? Ne ho solo uno!!!
루카스
No!! I pantaloni di Taeil sono miei, non bagnarli!!
루카스
(Sollevando Taeil) Io, ho sbagliato i compiti!! Non so la risposta al numero 18!!
태용
È il numero 18 e il numero 2...
유타
Non l'ho fatto nemmeno io 18 volte
강여주
Ehi...ma di solito è tranquillo?
쟈니
Chi? Jeong Jae-hyun?
강여주
Sì, non hai detto niente da prima.
쟈니
Sono originariamente molto timido, quindi andrà tutto bene
강여주
(Sposta lo sguardo su Jaehyun)
재현
(Risolvere un problema di matematica)
텐
Cosa stai guardando, Lee Hyun?
강여주
Non è niente
태용
È quasi ora di lezione, quindi sedetevi.
텐
Va bene~
윈윈
(Guarda la protagonista femminile con pietà) Voglio salutarla...
태일
Oh, cosa dovrei fare con i miei pantaloni? Lee Hae-chan
루카스
Quelli sono i miei pantaloni, non quelli di Taeil
태일
Comunque...
마크
Rumoroso..
♬Buona lezione♬
윤선생
Oggi parleremo di trigonometria. Apri pagina 182.
유타
(Sospirando dolcemente) Immagino che non controllino i miei compiti.
마크
Insegnante, oggi avevo i compiti.
루카스
Sono nei guai... Mark è troppo... Non ho fatto i compiti...
반 아이들
(uno sguardo di risentimento)
마크
Cosa ho fatto di sbagliato...
윤선생
Oh sì, è vero, controllo dei compiti
윤선생
(cammina lentamente controllando i compiti)
강여주
(Lanciando un'occhiata a Jaehyun) Hai finito i compiti?
재현
Sì, proprio adesso
강여주
Wow, non so niente, ma devi essere davvero bravo a studiare.
재현
Abbastanza per fare qualcosa...
루카스
Insegnante!! Stavo per farlo!! I compiti sono troppo difficili!!
윤선생
(tirandosi l'orecchio) Insegnante?? Ti ho detto di venire da me se hai qualche problema.
텐
Insegnante, sei davvero pessimo nello spiegare le cose
반 아이들
(scoppia di risate)
윤선생
Dovrei controllare se Tendo ha finito i compiti?
텐
Uhh... quello... Winwin si è mangiato i miei compiti...
윈윈
Che cos'è...
정우
Erano i compiti di cui Winwin borbottava prima?
반 아이들
(Shock e timore)
윈윈
No, quello è il mio...
윤선생
Vincita per tutti...
윈윈
Insegnante, sai che questa è una sciocchezza, vero?
윤선생
La tua casa è...molto povera?
태용
(Tremando) Quei pazzi...
재현
(fissa l'eroina)
강여주
Perché?
재현
No, è solo che... pensavo assomigliasse a qualcuno che conosco...
강여주
È insipido