Survivre à un amour non partagé 2
Épisode 17 : Le prof que je déteste m’a avoué ses sentiments
강민희
Hwang Ye-ji !
손동표
quoi..?
송형준
oh mon Dieu??
안유진
Yeji ? Génial !!
장원영
Yuri aimerait ça
김민주
Ouais, c'est ça lol
손동표
...
김채원
Son Dongpyo a de nouveau une expression de dégoût~
손동표
...
이은상
Hé, ton premier amour peut venir à l'école
이은상
Tant que vous ne fléchissez pas
김우석
Ouais, espèce d'idiot
손동표
Comment ne pas être ébranlé alors que je n'ai pas renoncé à moi-même ?
강민희
Mais ça ne vous plaît plus, n'est-ce pas ?
안유진
Droite
손동표
d'accord..
송형준
Oh là là ! Dongpyo est inarrêtable !
장원영
Parce que ce n'est pas du calamar ? Haha
이은상
Tsk...
김민주
Hahahahahaha
강민희
Bon, j'irai quand même. Au revoir.
김채원
au revoir!!
김우석
Au revoir~
Et l'heure du déjeuner,
안유진
Quelqu'un sait-il ce qu'il y a au menu aujourd'hui ?
김민주
Ils ont dit qu'ils serviraient du so-tteok-so-tteok et de la viande de canard aujourd'hui
김우석
Et même de la gelée de pudding
Ssang-
김우석
..?
이은상
Je suis vraiment allée là-bas juste après avoir entendu le menu avant de manger chez An Yu-jin.
김채원
Soupir... C'est toujours comme ça.
장원영
Haha...
송형준
Allons aussi à la cafétéria.
손동표
D'accord, allons-y. J'ai faim.
김민주
Oui, vous pouvez y aller.
김채원
Guo guo guo ~
손동표
Pourquoi est-ce ainsi ?
김채원
Ouais merde lol
손동표
...
La cafétéria qui a fini par ressembler à ça,
안유진
Salut les gars ! Par ici, par ici !!
장원영
Oh Eugène !! Tu es bien installé ?
김민주
Ah, je vois.
안유진
Héhéhé
이은상
Que faites-vous une fois installé ?
안유진
~ Ce serait agréable de se poser
송형준
Hahaha, vous vous disputez toujours au moins une fois.
김채원
Ouais, lol
김우석
Hein ? Les gars, et Jo Yuri alors ?
강민희
Jo Yuri a quitté le travail plus tôt.
장원영
oh mon Dieu??
김민주
...
안유진
Vous avez dû aller à l'hôpital...
이은상
Oui, vous avez dû aller à l'hôpital.
손동표
...
손동표
Salut les gars, je...
김채원
Oui, tu quittes le travail plus tôt ?
김채원
Laissez Yuri se reposer un moment.
손동표
..;
손동표
Si quelqu'un me voyait, il penserait que je les harcelais.
김우석
Tu ne me déranges pas ?
손동표
Oh non
장원영
Mais il semblerait difficile de quitter le travail plus tôt à nouveau...
김민주
Oui, je l'ai fait la dernière fois aussi.
안유진
Ou (soupir) pourquoi pas faire semblant d'être malade
송형준
Mais il faut aller à l'hôpital et tout ça.
강민희
Pourquoi est-ce si compliqué ?
김채원
Reste juste cette fois.
이은상
Oui, je n'y peux rien.
김우석
Au fait, Son Dong-pyo, est-ce que tu aimes Jo Yu-ri ?
손동표
Quoi ? Non, ce n'est pas comme ça ?
김민주
Pourquoi est-ce que ça me semble juste, lol ?
장원영
Hahaha moi aussi moi aussi
à ce moment-là
largement-
Grincer-
황예지
Salut?
안유진
Hein ? (chuchotant) Bonjour, Yeji
황예지
Vous connaissiez mon nom ?
안유진
Bien sûr ! Yuri et Sonddong sont camarades de classe.
장원영
Yeji, comment as-tu fait pour être transférée dans notre école ?
황예지
Ah, je suis rentrée en Corée après avoir terminé mes études à l'étranger, mais je n'avais nulle part où aller.
황예지
Je suis donc venu au lycée où tu avais dit que tu allais aller.
송형준
oh mon Dieu
김채원
Waouh, c'est tellement touchant.
황예지
Haha non, alors bon appétit !
강민희
oui~
이은상
Yejido Matjeom (Déjeuner délicieux)
김우석
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Mais pourquoi Son Dongpyo n'a-t-il pas dit un mot et s'est-il simplement figé ?
손동표
..Soyez silencieux
손동표
Je ne sais pas quoi dire
김채원
Puis-je juste dire bonjour ?
손동표
...
손동표
Oh, je ne sais pas...
강민희
Son Dongpyo, tu continues vraiment à faire ça, on dirait que tu aimes toujours Yeji.
김민주
J'aime ça à ce point.
장원영
Ouais, je ne crois pas.
안유진
Oh, ça suffit. Vous avez tous mangé ?
김우석
Je pense que oui
김채원
J'ai tout mangé !
안유진
Alors levons-nous maintenant.
이은상
Ouais, c'est ça
Grincement-grincement-grincement
Pendant ce temps, la situation de Yuri…
조유리
Haaah, j'en ai marre des hôpitaux.
조유리
Pour qui suis-je pour souffrir ainsi ?
일진호
Hmm-?
일진호
Est-ce mon histoire ?
조유리
Oh mon Dieu !!! Qu'est-ce que c'est que ça, monsieur le professeur !
일진호
Moi ? J'ai quitté le travail plus tôt.
조유리
Pourquoi mon supérieur a-t-il quitté le travail plus tôt ?
일진호
Je suis patient aussi.
조유리
De quoi parles-tu ? Tu as l'air en pleine forme !
일진호
Hahaha, je me suis fait avoir !
일진호
En fait, ils ont dit que tu étais parti du travail plus tôt, alors j'ai fait pareil et je me suis moqué de toi.
조유리
Ha… Je ne suis pas un harceleur, loin de là.
조유리
Non, vous êtes un harceleur ?
일진호
— Un harceleur ? J'entends toutes sortes de choses.
조유리
Vous faites ce genre de choses...
일진호
Ouais lol
일진호
Toi aussi, tu es curieux.
일진호
Pourquoi suis-je si collant avec toi ?
조유리
Bien sûr que je suis curieux !
조유리
Alors, quelle en est la raison ?
일진호
Je t'aime bien
조유리
Oui..?
일진호
Je savais que tu serais tellement gêné(e)
일진호
Je t'aime bien
일진호
Sortons ensemble, Yuri
조유리
...
À suivre…